4841 Zawory przelotowe i trójdrogowe PN16 VMP43

4
841
Zawory przelotowe
VPM43...(2)
Zawory trójdrogowe
VMP43...
Zawory przelotowe
i trójdrogowe PN16
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Zawory trójdrogowe z obejściem
VMP43...(4)
VMP43...
Zawory przelotowe VMP43...(2)
Zawory trójdrogowe VMP43...
Zawory trójdrogowe z obejściem VMP43...(4)
Ciśnienie nominalne 16 bar
Korpus zaworu z brązu (Rg5)
Przyłącza z gwintem zewnętrznym G½B i G¾B
Skok nominalny 5,5 mm
Sterowanie ręczne
Śrubunki gwintowane ALG… z uszczelką płaską
Śrubunki zaciskowe SERTO SO 21… (dostępne u innych producentów)
Mogą współpracować z siłownikami elektrycznymi SSB...
Zastosowanie
W instalacjach wentylacji i klimatyzacji do regulacji końcowych urządzeń przygotowania
powietrza po stronie wody w obiegach zamkniętych, np. klimakonwektorów wentylatorowych lub indukcyjnych, małych nagrzewnic i chłodnic.
− Instalacje 2-rurowe z jednym wymiennikiem ciepła do ogrzewania i chłodzenia
− Instalacje 4-rurowe z oddzielnymi wymiennikami ciepła do ogrzewania i do chłodzenia
• W instalacjach stref grzewczych z zamkniętym obiegiem, np. do:
− Pojedynczych pięter budynku
− Apartamentów
− Pojedynczych pomieszczeń
CM1N4841pl
03.2001
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Czynniki
• Woda o temperaturze 2…110 °C
− Woda grzewcza
− Woda chłodnicza
• Woda z dodatkami
− Woda ze środkiem wzbogacającym
− Woda z glikolem, maks. 50 % (jako dodatek przeciwzamrożeniowy)
Ciśnienie robocze
Maks. 1600 kPa (16 bar)
Zestawienie typów
Zawory przelotowe Zawory 3-drogowe
VMP43.09(2)
VMP43.10(2)
VMP43.11(2)
VMP43.12(2)
VMP43.13(2)
VMP43.14(2)
Zawory 3-drogowe
z obejściem
Przyłącze
gwintowe
kvs
kanał regulac.
[m3/h]
kvs
obejście
[m3/h]
Sv
∆pv100 1)
∆pmax 1)
VMP43.09(4)
VMP43.10(4)
VMP43.11(4)
VMP43.12(4)
VMP43.13(4)
VMP43.14(4)
G½B
0,25
0,4
0,63
1
1,6
2,5
0,2
0,32
0,5
0,8
1,2
2
>50
[kPa]
400
[kPa]
400
VMP43.09
VMP43.10
VMP43.11
VMP43.12
VMP43.13
VMP43.14
1)
G¾B
>100
100 kPa = 1 bar ≈10 m słupa wody
∆pv100 = Maksymalna dopuszczalna różnica ciśnienia w całkowicie otwartym zaworze
∆pmax = Maksymalna dopuszczalna różnica ciśnienia w zamkniętym zaworze
kvs
= Natężenie przepływu w m3/h wody o temperaturze 20 °C przez zawór przy skoku nominalnym
(100 %) i spadku ciśnienia 1 bar
kvr
= Najmniejsze natężenie przepływu w m3/h przez zawór przy spadku ciśnienia 1 bar, przy którym
zachowana jest jeszcze tolerancja charakterystyki
Sv
= Iloraz szerokości zakresów (kvs / kvr)
Śrubunki gwintowane
kvs
Gwint zaworu
[m3/h]
0,25
0,4
0,63
1
1,6
2,5
Inne zawory
G½B
G¾B
Do zaworów
Siemens
gwint zewnętrzny
VMP43.09...
VMP43.10...
VMP43.11...
VMP43.12...
VMP43.13...
VMP43.14...
ALG13
ALG14
Producent: SERTO
średnica
zewn. rury
SO21-12-1/2”
12 mm
SO21-14-1/2”
14 mm
SO21-15-1/2”
SO21-17-3/4”
SO21-18-3/4”
15 mm
17 mm
18 mm
Inne zawory Siemens PN16 o skoku 5,5 mm z przyłączami gwintowanymi i z większymi
wartościami kvs i większymi spadkami ciśnienia:
Typ
VVG44...
VVI52.15…
VXG44...
VMP45…
Rodzaj zaworu
Zawory przelotowe PN16
Zawory przelotowe PN16/25
Zawory trójdrogowe PN16
Zawory przelotowe PN16
Zawory trójdrogowe PN16
Zawory trójdrogowe z obejściemPN16
Karta katalog.
N4364
N4377
N4464
N4845
2/8
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory przelotowe i trójdrogowe PN16
CM1N4841pl
03.2001
Zamawianie
Przy zamawianiu należy podać ilość, nazwę i oznaczenie typu zaworu oraz rodzaj śrubunku podłączeniowego ALG... (Siemens), jeśli jest wymagany.
Śrubunki ALG… i siłowniki SSB... należy zamawiać oddzielnie.
Przykład :
Dostawa
2 zawory trójdrogowe z obejściem VMP43.10(4) i
8 śrubunków ALG13
Zawory, siłowniki i śrubunki dostarczane są w oddzielnych opakowaniach.
Urządzenia współpracujące
Zawory VMP43… mogą być sterowane siłownikami SSB… o skoku nominalnym
5,5 mm i gwintowanym złączem do połączenia z zaworem.
Siłownik
SSB31...
SSB61...
SSB81...
Napięcie zasilania
230 V AC
24 V AC
24 V AC
Sterowanie
3-stawne
0...10 V DC
3-stawne
Czas przebiegu
150 s
75 s
150 s
Karta katalog.
N4891
N4891
N4891
Budowa
•
•
•
•
•
Zawór przelotowy
VMP43...(2)
4841Z03
4841Z02
• Otwieranie kanału regulacyjnego zaworu przy pomocy siłownika elektrycznego.
• Zamykanie kanału regulacyjnego zaworu przez wbudowaną sprężynę powrotną.
4841Z01
Działanie
Korpus zaworu z brązu (Rg5); grzybek i trzpień ze stali nierdzewnej
Gniazdo kanału regulacyjnego ze stali nierdzewnej
Zawór z gwintowanym złączem do podłączenia siłownika
Wszystkie zawory fabrycznie wyposażone w pokrętło sterowania ręcznego
Zawór trójdrogowy z obejściem VMP43...(4) dostarczany jest z zamontowanym trójnikiem
Zawór trójdrogowy
VMP43...
Zawór trójdrogowy
z obejściem
VMP43...(4)
3/8
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory przelotowe i trójdrogowe PN16
CM1N4841pl
03.2001
00040
8
4
5
6
2
3
∆pv
0.8
1
0.4
0.5
0.6
0.2
0.3
∆pv100 [bar]
0.08
0.1
0.04
0.05
0.06
0.03
0.02
0.01
Dobór zaworów
1.7
1.4
1.1
6
5
4
3
0.6
1
k vs
2.5
1.6
1
0.8
0.6
0.5
0.4
1
0.3
0.2
0.3
0.22
0.17
0.14
0.11
3
3
0.6
0.4
0.085
0.06
5
0.2
∆pmax.
∆pv100
∆pv
100
V
1m3/h
Przykład
=
=
=
=
=
800
400
500
600
300
200
∆pv100 [kPa]
80
100
40
50
60
30
20
0.008
0.006
8
10
0.03
0.025
4
5
6
0.018
0.015
0.011
3
0.06
0.05
0.04
2
0.03
0.02
1
0.1
0.08
V100 [l/s]
2
V100 [m³/h]
0.85
2
∆pmax.
wartość kvs w kanale regulacyjnym
wartość kvs w obejściu
Maksymalna dopuszczalna różnica ciśnienia w zamkniętym zaworze
Różnica ciśnienia w całkowicie otwartym zaworze przy pełnym obciążeniu instalacji
Dodatkowa różnica ciśnienia w obejściu (względem kanału regulacyjnego)
Maksymalne natężenie przepływu
0,278 kg/s wody o temperaturze 20 °C
(1) = kanał regulacyjny: wartość kvs = 2,5
(2) = obejście:
wartość kvs = 2
(3) = obejście:
wartość ∆pv100 = 170
Wartość kvs w obejściu wynosi tylko 80% wartości kvs w kanale regulacyjnym. Dlatego
opór przepływu wymiennika ciepła lub grzejnika jest tak kompensowany, że całkowita
ilość przepływu pozostaje na możliwie stałym poziomie.
Charakterystyki
zaworów
VMP43... i VMP43...(4) mogą być stosowane tylko jako zawory mieszające.
00055pl
Przepływ kv / kvs
1
0,8
0,6
0,4
II
I
III
0,2
II
→
0
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
Skok H / H100
H0
H100
Podstawowa charakterystyka zaworów VMP43...
w kanale regulacyjnym z II → I (A → AB) jest stałoprocentowa: ngl = 2,2 wg VDI/VDE2173 (zoptymalizowana do dużego zakresu regulacji). Podstawowa
charakterystyka obejścia III (B) jest linowa.
Mieszanie w zaworze trójdrogowym VMP43... lub
w zaworze trójdrogowym z obejściem VMP43…(4):
I (AB) = stały przepływ całkowity z II i III → I (A i
B → AB)
II (A) = zmienny przepływ przez kanał regulacyjny
z II → i (A → AB)
III (B) = zmienny przepływ przez obejście z III → I
(B → AB)
= Skok zaworu 0 % = kanał II → I (A → AB) zamknięty, obejście III (B) otwarte
= Skok zaworu 100 % = kanał II → I (A → AB) otwarty, obejście III (B) zamknięte
4/8
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory przelotowe i trójdrogowe PN16
CM1N4841pl
03.2001
Wskazówki do projektowania
Zawory powinny być instalowanie na powrocie, gdzie uszczelnienia zaworu narażone
są na niższe temperatury. Patrz też «Wskazówki do montażu» i «Wskazówki do uruchomienia».
Zalecenie:
Zawory przelotowe
VMP43...(2)
Przed zaworem powinien być zainstalowany filtr zanieczyszczeń.
Kierunek przepływu wyłącznie z II (A) do I (AB).
00056
I (AB)
I
Zawory trójdrogowe
VMP43... i zawory trójdrogowe z obejściem
VMP43…(4)
II (A)
II
Kierunek przepływu
w zaworze przelotowym
Zawory należy stosować wyłącznie jako zawory mieszające.
Kierunek przepływu z II (A) i III (B) do I (AB), tzn.:
I (AB) = Wylot przepływu całkowitego
II (A)
= Wlot kanału regulacyjnego
III (B) = Wlot obejścia
00057
I (AB)
I
III
II (A)
II
Kierunek przepływu
w zaworze trójdrogowym
III (B)
00058
I (AB)
I
II
II (A)
Kierunek przepływu
w zaworze trójdrogowym
z obejściem
III
5/8
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory przelotowe i trójdrogowe PN16
CM1N4841pl
03.2001
Wskazówki do montażu
Do zaworu dołączona jest instrukcja obsługi.
Należy przestrzegać kierunku przepływu, patrz «Wskazówki do projektowania».
Połączenie zaworu z siłownikiem nie wymaga żadnych specjalnych narzędzi.
Przed zamocowaniem siłownika należy usunąć z zaworu nasadkę.
4841Z07
Położenie
Dopuszczalne
Nie dopuszczalne
Wskazówki do uruchomienia
Zawory zamykane są automatycznie przez sprężynę powrotną. Kanał regulacyjny
II → I (A → AB) może być otwierany ręczne przy pomocy pokrętła lub siłownikiem.
W zaworach trójdrogowych dławione lub zamykane jest wtedy obejście III (B).
• Trzpień wsuwa się: kanał regulacyjny otwierany, obejście zamykane *)
• Trzpień wysuwa się: kanał regulacyjny zamykany, obejście otwierane *)
*) Obejście występuje tylko w zaworach trójdrogowych
Dane techniczne
Charakterystyka
– Zawór przelotowy
– Zawór trójdrogowy
stałoprocentowa wg VDI / VDE 2173 *)
ngl = 2,2
ngl = 2,2 (obejście: liniowa)
Nieszczelność
– Kanał regulacyjny II Æ I (A Æ AB)
– Obejście III (B)
0...0,02 % wartości kvs
0...0,02 % wartości kvs
Przyłącza gwintowane
– Zawór
– Śrubunek gwintowany
Skok nominalny
G...B wg ISO 228/1
Rp... wg ISO 7/1
5,5 mm
Wymiary / Waga
Wymiary
Waga
patrz «Wymiary»
patrz «Wymiary»
Wyposażenie dodatkowe
Śrubunki gwintowane ALG…
– składają się z
Dostawca: Siemens
Śrubunki SO21…
– składają się z
Dostawca: SERTO
Dane funkcjonalne
Nakrętka, złączka i uszczelka płaska do rur
stalowych z gwintem rurowym
Nakrętka i pierścień zaciskowy do rur bez szwu
miedzianych lub z miękkiej stali
*) Korygowana w zakresie małego otwarcia zaworu
6/8
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory przelotowe i trójdrogowe PN16
CM1N4841pl
03.2001
Wymiary
Wszystkie wymiary w mm
00037
H
Hmin
H3
L4
D
H1
Zawory przelotowe
VMP43... (2)
L2
L1
B
H3
H
L3
D
H1
Zawory trójdrogowe
VMP43...
Hmin
00038
L2
L1
B
H3
H
Z
K
D
H1
Hmin
00039
Zawór trójdrogowe
z obejściem
VMP43... (4)
kvs = Współczynnik przepływu w m3/h
L2
L1
kvs
[m3/h]
0,25
0,4
0,63
1
1,6
2,5
D
*
B
= Wymiar do podłączenia siłownika
G = Waga zaworu w kg
Typ zaworu
B
H
Hmin
H1 *
H3
≈
K
L1
L2
L3
L4
Z
≈
G [kg]
2-drog. 3-drog. 4-drog.
G½B VMP43.09...
VMP43.10...
VMP43.11...
VMP43.12...
G¾B VMP43.13...
VMP43.14...
25
205
130
46
56
50
68
34
28
35
65
0,35
0,33
0,45
30
210
135
50
60
60
85
42,5
33
40
75
0,52
0,47
0,70
7/8
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory przelotowe i trójdrogowe PN16
CM1N4841pl
03.2001
Śrubunki gwintowane
Oznaczenie typu
kvs
(zawór)
[m3/h]
ALG13
ALG14
01110
D
D1
Z gwintem
zewnętrznym
Łączniki ALG… z płaską uszczelką (Siemens)
T
L
D
D1
0,25 ... 1,0
G½B
1,6 ... 2,5
G¾B
R3/8
R½
L
≈
[mm]
24
T
≈
[mm]
9
29,5
12
Pierścienie zaciskowe SERTO nie są dostarczane przez Siemens i muszą być zamawiane u innych producentów.
D3
SO 21-12-1/2”
SO 21-14-1/2”
SO 21-15-1/2”
SO 21-17-3/4”
SO 21-18-3/4”
4845M06
D
Oznaczenie typu
D
D3
kvs
(zawór)
[m3/h]
0,25 ... 1,0
D
D3
średnica zewnętrzna
G½
1,6 ... 2,5
G¾
12 mm
14 mm
15 mm
17 mm
18 mm
= Gwint zaworu G...B (wewnętrzny walcowy
= Średnica zewnętrzna rury bez szwu miedzianej lub ze stali miękkiej
8/8
¤ 2001 Siemens Building Technologies
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory przelotowe i trójdrogowe PN16
CM1N4841pl
03.2001