Zasilacze do monta˝u w szafach 19” firmy Powerware

Zasilacze do monta˝u w szafach 19” firmy Powerware
2 Zasilacze do monta˝u w szafach 19” firmy Powerware
Zasilacze do monta˝u w szafach 19” firmy Powerware
1. Zaniki napi´cia
2. Chwilowe
wahania amplitudy
3. Udary
napi´ciowe
We wszystkich sieciach energetycznych zdarzajà si´ fluktuacje mocy. Czasem
sà tak ma∏e, ˝e przechodzà niezauwa˝one, ale czasem bywajà znaczne. Mimo
to nawet najbardziej zaawansowane systemy komputerowe sà bardzo wra˝liwe
na zak∏ócenia w zasilaniu. Efekty tych fluktuacji bywajà katastrofalne: wy∏àczenie
lub zawieszenie systemu, uszkodzenie plików i danych. Za utrat´ danych w
niezabezpieczonych systemach w 45% odpowiada wadliwe zasilanie. W celu
przezwyci´˝enia problemów zwiàzanych z zasilaniem niezb´dne jest zastosowanie
zasilacza awaryjnego (ang. Uninterruptible Power Supply, UPS).
Ochrona zasilania ∏atwa
jak 3-5-9
Istnieje dziewi´ç typów problemów z
zasilaniem wymienionych w ramce po
lewej stronie. Koncepcja 3-5-9 wyjaÊnia,
jakiego typu problemów mo˝na uniknàç
dzi´ki poszczególnym rozwiàzaniom i w
jakich Êrodowiskach ka˝de rozwiàzanie jest
najbardziej przydatne.
Ró˝ne potrzeby
monitorowania w ró˝nych
zastosowaniach
Im lepsze zabezpieczenia, tym dok∏adniej
trzeba Êledziç stan zasilacza UPS, a w
przypadku d∏u˝szej przerwy w dop∏ywie
pràdu trzeba zagwarantowaç
systematyczne
zamkni´cie systemu, aby uniknàç utraty
danych.
Seria 3 – Zastosowania niekrytyczne
4. D∏ugotrwa∏e
podwy˝szenia napi´cia
Podstawowe rozwiàzania do ochrony
niekrytycznego sprz´tu i danych przed
trzema spoÊród dziewi´ciu typów
problemów z zasilaniem. Te zasilacze UPS
dzia∏ajà w trybie off-line.
Seria 5 – wy˝szy poziom ochrony
5. D∏ugotrwa∏e
obni˝enia napi´cia
6. Przepi´cia
∏àczeniowe
PoÊrednie rozwiàzania z dobrymi opcjami
komunikacyjnymi do Êrodowisk biurowych
i serwerów. Te zasilacze UPS dzia∏ajà w
trybie line-interactive i zabezpieczajà
przed pi´cioma spoÊród dziewi´ciu typów
problemów z zasilaniem.
Seria 9 – pe∏na ochrona zasilania
Te zasilacze UPS z podwójnà konwersjà
oraz doskona∏ymi mechanizmami ∏àcznoÊci
i komunikacji zapewniajà pe∏nà ochron´
przed wszystkimi dziewi´cioma typami
problemów z zasilaniem.
Zwykle ró˝ne zasilacze UPS oferujà funkcje
monitorowania i zamykania systemów
odpowiadajàce wymogom poszczególnych
zastosowaƒ. Na przyk∏ad w zastosowaniach
informatycznych bardzo istotne bywa
zamykanie systemów i zdalne
monitorowanie przez sieç, natomiast w
zastosowaniach przemys∏owych w
zupe∏noÊci wystarczà przekaêniki
dostarczajàce informacje
o stanie zasilacza UPS.
Du˝a wiedza techniczna
i doskona∏a obs∏uga
Nawet dost´pnoÊç rz´du 99,9%
pozostawia 9 godzin rocznie, kiedy
systemy nie pracujà, nie wliczajàc w to
czasu potrzebnego na znalezienie awarii,
napraw´ i ponowne uruchomieniu
systemów.
7. Szumy
8. Wahania
cz´stotliwoÊci
9. Odkszta∏cenia
harmoniczne
Firma Powerware oferuje du˝à wiedz´
technicznà i doskona∏à obs∏ug´. Mamy
niemal 40 lat doÊwiadczeƒ w zapewnianiu
nieprzerwanej pracy systemów. Tysiàce
urzàdzeƒ zainstalowanych w wymagajàcych
systemach przemys∏owych, lotniczych,
bankowych i informatycznych sà
namacalnym dowodem naszego sukcesu.
JesteÊmy czo∏owym europejskim
producentem zasilaczy UPS o mocy
powy˝ej 5 kVA*,
* Frost & Sullivan: Âwiatowy rynek UPS 2003
Zasilacze do monta˝u w szafach 19” firmy Powerware 3
Wymagania dotyczàce zasilania sprz´tu
stela˝owego
Nieprzerwane zasilanie jest niezb´dne w systemach
informatycznych, telekomunikacyjnych, medycznych
i przemys∏owych. Poniewa˝ w wielu przypadkach obudowy stela˝owe sta∏y si´ standardowà metodà monta˝u
i organizowania tych systemów, systemy dystrybucji
zasilania dla obudów stela˝owych muszà zaadaptowaç
si´ do ewoluujàcych wymagaƒ.
Ârodowisko stela˝owe jest jednofazowe. Obwody elektryczne dostarczajàce pràd zmienny do obudowy stela˝owej okreÊla si´ mianem „obwodów odga∏´zionych”.
Sprz´t montowany na stela˝u pod∏àcza si´ do gniazd
zasilanych z niezale˝nych bezpieczników umieszczonych
na panelu dystrybucji zasilania. W Europie znamionowa
moc bezpieczników chroniàcych gniazda 230 V~ wynosi
16 A, co oznacza, ˝e jeden niezale˝ny bezpiecznik
mo˝e dostarczyç moc 3,7 kW.
Ró˝ne firmy majà ró˝ne strategie, jeÊli chodzi o liczb´
urzàdzeƒ umieszczanych w obudowie stela˝owej.
Niektóre pozostawiajà du˝o wolnego miejsca, inne jak
najciaÊniej upakowujà sprz´t. Ârednia wartoÊç poboru
mocy przez jeden stela˝ w korporacyjnym Êrodowisku
komputerowym wynosi oko∏o 1 kW, ale coraz cz´Êciej
spotyka si´ stela˝e zu˝ywajàce od 1,5 do 3 kW mocy.
Poniewa˝ sprz´t jest montowany coraz ciaÊniej, a sale
komputerowe majà ograniczonà powierzchni´,
rozwiàzania stela˝owe z bardzo du˝ymi wymaganiami
wobec zasilania w przysz∏oÊci stanà si´ bardziej
powszechne.
W przypadku sal serwerowych, zawierajàcych wiele
stela˝y, cz´Êciej wybiera si´ rozwiàzanie scentralizowane
zamiast oddzielnej ochrony zasilania ka˝dego stela˝u,
poniewa˝ zwykle jest to bardziej ekonomiczne. Takie
rozwiàzania UPS mogà byç jedno- albo trójfazowe.
Co nale˝y wziàç pod uwag´ podczas wybierania stela˝owego zasilacza awaryjnego?
Wi´kszoÊç u˝ytkowników nie przejmuje si´ odpowiednià ochronà zasilania sprz´tu, dopóki nie stracà danych
lub dost´pu do swojego systemu na skutek problemów z zasilaniem. Poniewa˝ sprz´t zamontowany w stela˝u mo˝e
mieç du˝e znaczenie dla firmy, niezawodna ochrona zasilania systemu jest godna polecenia. Podczas wybierania
stela˝owego zasilacza awaryjnego warto rozwa˝yç kilka kwestii, aby zakupiony sprz´t spe∏ni∏ wszystkie potrzeby
u˝ytkownika.
?
1. Czynniki zwiàzane z obcià˝eniem; skalowanie rozwiàzania
1.1. Jak krytyczne jest obcià˝enie? Ró˝ne technologie UPS oferujà ró˝ny stopieƒ ochrony; zasilacze UPS serii
9 zapewniajà najwy˝szy poziom bezpieczeƒstwa.
1.2. Pobór mocy w watach i woltoamperach. Wiele wspó∏czesnych serwerów u˝ywa zasilaczy z korekcjà
wspó∏czynnika mocy, warto wziàç pod uwag´ oba te parametry, aby uniknàç przeinwestowania.
1.3. Wymagany czas zasilania awaryjnego. Czy system mo˝e wy∏àczyç si´ po pi´ciu minutach typowej przerwy
w dop∏ywie pràdu, czy te˝ powinien dzia∏aç przez trzydzieÊci minut, a nawet jednà godzin´? Byç mo˝e w stela˝u
sà ró˝ne typy urzàdzeƒ, a niektóre powinny dzia∏aç d∏u˝ej ni˝ inne, aby oszcz´dziç pojemnoÊç akumulatora
do obs∏ugi wa˝niejszych funkcji.
1.4. Przysz∏e wymagania wobec mocy. Czy trzeba zastosowaç rozwiàzanie UPS o zawy˝onej mocy, aby spe∏niç
przysz∏e wymagania, czy te˝ mo˝na dodawaç moc lub wyd∏u˝aç czas zasilania awaryjnego w miar´ potrzeb?
2. Instalacja
2.1. W zale˝noÊci od wymagaƒ wzgl´dem mocy, czy potrzebna jest instalacja ze sta∏ym okablowaniem, czy te˝ nie?
Zwykle rozwiàzania o mocy wi´kszej ni˝ 3 kVA wymagajà sta∏ego okablowania, chyba ˝e zasilanie zostanie
rozdzielone mi´dzy dwa systemy UPS.
2.2. Miejsce; jak wysoki mo˝e byç zasilacz UPS, aby sprz´t zmieÊci∏ si´ w stela˝u?
2.3. Rozpraszanie ciep∏a; zasilacze serii 5 majà wi´kszà sprawnoÊç, ale zasilacze serii 9 oferujà lepszà ochron´.
3. Monitorowanie i zarzàdzanie zasilaczem UPS
3.1. Czy system ma byç monitorowany zdalnie, czy w pobli˝u miejsca instalacji?
3.2. Czy jest dost´p do sieci?
3.3. Czy potrzebne jest rozwiàzanie do zamykania systemów?
3.4. Czy zasilacz UPS ma byç zintegrowany z innymi rozwiàzaniami zarzàdzania budynkiem, czy ma byç niezale˝ny?
4 Zasilacze do monta˝u w szafach 19” firmy Powerware
Do Êrodowisk sieciowych
i biurowych
PW5115 RM
500 – 1500 VA
5
Wymagania klienta
•
•
•
•
•
•
•
Ekonomiczne, niezawodne rozwiàzanie do zamykania systemów, bez utraty danych
Niedrogie rozwiàzanie zasilania awaryjnego do niskich stela˝y
WysokoÊç: 1 jednostka stela˝a
Typowy czas zasilania: 5 – 10 minut w zale˝noÊci od obcià˝enia
Dwa segmenty obcià˝enia, mo˝na oszcz´dzaç moc akumulatora dla wybranego segmentu
Standardowo ∏àcza USB i RS232
Gniazdo X-slot na opcjonalne karty komunikacyjne
PW5125 RM
1000 – 1500 VA Wymagania klienta
• Ekonomiczne, niezawodne rozwiàzanie do zamykania systemów, bez utraty danych
• Przed∏u˝ony czas dzia∏ania
• Niedrogie rozwiàzanie do d∏u˝szego zasilania awaryjnego i obcià˝eƒ z korekcjà
wspó∏czynnika mocy
• WysokoÊç: 2 jednostki stela˝a
• Typowy czas zasilania: 5 – 10 minut, przed∏u˝alny
• Wspó∏czynnik mocy 0,9; wi´cej mocy dla obcià˝eƒ z korekcjà wspó∏czynnika mocy
• Dwa segmenty obcià˝enia, mo˝na oszcz´dzaç moc akumulatora dla wybranego segmentu
• Gniazdo X-slot na opcjonalne karty komunikacyjne
PW5125 RM
3000 VA
Wymagania klienta
• Niezawodne rozwiàzanie
do zamykania systemów,
bez utraty danych
• Przed∏u˝ony czas dzia∏ania
• Oszcz´dnoÊç miejsca w stela˝u
• Rozwiàzanie do stela˝y z g´sto upakowanym sprz´tem
• Zasilacz UPS serii 5 z wewn´trznym obejÊciem i modu∏em elektronicznym
wymienianym „na goràco”
• WysokoÊç: 2 jednostki stela˝a
• Typowy czas zasilania: 5 – 10 minut, przed∏u˝alny
• Wspó∏czynnik mocy 0,9; wi´cej mocy dla obcià˝eƒ z korekcjà wspó∏czynnika mocy
• Dwa segmenty obcià˝enia, mo˝na oszcz´dzaç moc akumulatora dla wybranego segmentu
• Gniazdo X-slot na opcjonalne karty komunikacyjne
Zasilacze do monta˝u w szafach 19” firmy Powerware 5
Aplikacje krytyczne:
serwery uniksowe, handel
elektroniczny, bankowoÊç
i aplikacje WWW
9
Do pe∏nej ochrony krytycznych danych przed utratà zasilania lub awarià sprz´tu zaleca si´
zastosowanie zasilaczy UPS Powerware serii 9 z podwójnà konwersjà. Niewiele wi´kszym kosztem
mo˝na uzyskaç pe∏nà ochron´ zasilania. Koszty te zwrócà si´ jednak wielokrotnie, kiedy systemy
i dane klienta zostanà zabezpieczone przed wszystkimi dziewi´cioma problemami z zasilaniem.
PW9125 RM
1000 – 6000 VA
Wymagania klienta
• Pe∏na ochrona zasilania
• Oszcz´dnoÊç miejsca w stela˝u
• Niezawodne rozwiàzanie do zamykania
systemów, bez utraty danych
• Przed∏u˝ony czas dzia∏ania
• Opcje ∏àcznoÊci umo˝liwiajàce zbudowanie
rozwiàzania do zarzàdzania zasilaczami UPS
• Seria 9, technologia podwójnej konwersji
• System o wysokoÊci 2 jednostek dla modeli
1000-3000 VA, 5 dla modeli 5000 i 6000 VA
z wewn´trznymi akumulatorami
• Typowy czas zasilania awaryjnego: 5 minut;
mo˝na przed∏u˝yç go do kilku godzin
za pomocà modu∏ów akumulatorowych
o wysokoÊci 2 jednostek
• Gniazdo X-slot na opcjonalne karty
komunikacyjne
PW9170+
Wymagania klienta
• Pe∏na ochrona zasilania z rozwiàzaniem
nadmiarowym
• Seria 9, technologia podwójnej konwersji
• Modularna i skalowalna konstrukcja N+X
• Opcjonalna ∏adowarka 20 A do rozwiàzaƒ
o d∏ugim czasie zasilania awaryjnego
6 Zasilacze do monta˝u w szafach 19” firmy Powerware
Konstruowanie rozwiàzaƒ z montowanych
na stela˝u zasilaczy
UPS firmy Powerware
KARTY ¸ÑCZNOÂCI
Karta SNMP/WWW ConnectUPS-X
• Monitorowanie i sterowanie za pomocà przeglàdarki
WWW (Netscape Navigator, MS Internet Explorer)
• Powiadamianie pocztà e-mail
• Po∏àczenie SNMP z systemami zarzàdzania siecià
(HP OpenView, IBM Tivoli NetView, Sun NetManager)
• Zdalne zamykanie systemów za pomocà
oprogramowania NetWatch
• Wbudowany koncentrator z trzema dodatkowymi
po∏àczeniami sieciowymi 10/100 MB
• Mo˝e byç konfigurowana i aktualizowana zdalnie
przez sieç
• Mo˝liwoÊç monitorowania jednego przekaênika
(otwarcie drzwi stela˝a, za wysoka temperatura,
inne alarmy)
Karta SNMP ConnectUPS
• Monitorowanie za pomocà PowerVision i systemów
zarzàdzania siecià (HP OpenView, IBM NetView, Sun
NetManager)
• Zdalne zamykanie systemów
PAKIET OPROGRAMOWANIA
SOFTWARE SUITE
Software Suite to CD-ROM do∏àczany do wszystkich
zasilaczy UPS firmy Powerware. Zawiera on dystrybucje
i dokumentacje wszystkich programów UPS firmy
Powerware. Kreatory instalacji pomagajà wybraç
odpowiednie oprogramowanie.
OPROGRAMOWANIE DO ZAMYKANIA
SYSTEMÓW
LanSafe to oprogramowanie do zamykania systemów
przez sieç, które obecnie obs∏uguje do 20 systemów
operacyjnych. W przypadku d∏u˝szej przerwy w
dop∏ywie pràdu gwarantuje ono kontrolowane,
sekwencyjne zamkni´cie ca∏ej sieci. LanSafe zapisuje
wszystkie dane i umo˝liwia zamkni´cie nawet 64
komputerów
chronionych przez jeden zasilacz UPS.
Karta przekaênikowa/AS400
• ¸àcznoÊç z systemami automatyzacji i sterowania
• Integracja z systemami zarzàdzania budynkiem
• Zamykanie systemów IBM AS/400
Karta X-Slot ModBus
•
•
•
•
¸àcznoÊç z systemami automatyzacji i sterowania
Port konfiguracyjny DB-9 RS-232 i port ModBus
Izolowany port DB-9 RS-485
Wybieralna obs∏uga 2- lub 4-przewodowej topologii
komunikacyjnej
•Wybieralna opornoÊç terminacji i opornoÊç
biegunowoÊci
Modu∏ X-Slot USB
• Zapewnia interfejs USB (Universal Serial Bus)
• Zgodny z oprogramowaniem LanSafe for Windows
Karta X-Slot MultiServer
• 2 – 5 bezpoÊrednich ∏àczy szeregowych
• Umo˝liwia wysy∏anie danych systemom UPS
bez dost´pu do sieci
• Przydatna w razie du˝ych wymagaƒ wzgl´dem
bezpieczeƒstwa (oddzielne sieci, zapory sieciowe itp.)
OnliNet® Centro to oprogramowanie do zamykania
systemów oparte na protokole SNMP. Idealnie
sprawdza si´ w sytuacjach, w których zasilane
urzàdzenie
i zasilacz UPS nie sà umieszczone blisko siebie,
wi´c nie da si´ ich po∏àczyç kablem szeregowym.
OPROGRAMOWANIE MONITORUJÑCE
OnliNet® Vista zapewnia podstawowe monitorowanie
du˝ej liczby zasilaczy UPS po∏àczonych siecià. Widok
„na pierwszy rzut oka” pokazuje wszystkie zasilacze
UPS w sieci na ekranie komputera.
PowerVision® to oprogramowanie do monitorowania
wydajnoÊci i analizowania trendów s∏u˝àce, do obs∏ugi
krytycznych zasilaczy UPS. Oblicza ono trendy i
zapisuje informacje o dzia∏aniu urzàdzenia UPS w
swojej
bazie danych. Metoda oznaczania zasilaczy kolorami
Êwiate∏ ulicznych sprawia, ˝e program jest bardzo ∏atwy
w obs∏udze. Opcjonalne modu∏y PowerVision
Opcje urzàdzenia 9170+ sà opisane na arkuszu danych technicznych 9170+
Zasilacze do monta˝u w szafach 19” firmy Powerware 7
Wskazówki dotyczàce czasu zasilania awaryjnego dla urzàdzeƒ
PW5115 RM, PW5125 RM i PW9125 RM
Obcià˝enie
250
500
750
1000
VA
VA
VA
VA
Tabela czasu zasilania awaryjnego dla urzàdzeƒ RM firmy Powerware
PW5115 RM, seria 5, liniowo-interaktywny zasilacz UPS
PW5115 RM 500 VA
15
5
PW5115 RM 750 VA
35
13
6
PW5115 RM 1000 VA
38
15
8
5
PW5115 RM 1400 VA
55
28
14
8
PW5125 RM, seria 5, liniowo-interaktywny zasilacz UPS
PW5125 RM 1000 VA
36
19
13
7
PW5125 RM 1000 VA + szafka EBM
150
68
57
33
PW5125 RM 1000 VA + 2 szafki EBM
300
161
120
58
PW5125 RM 1500 VA
36
19
13
7
PW5125 RM 1500 VA + szafka EBM
150
68
57
33
PW5125 RM 1500 VA + 2 szafki EBM
300
161
120
58
PW5125 RM 3000 VA
70
55
40
25
PW5125 RM 3000 VA + szafka EBM
280
200
140
100
PW5125 RM 3000 VA + 2 szafki EBM
500
360
250
180
PW9125 RM, seria 9, zasilacz UPS z podwójnà konwersjà
PW9125 RM 1000 VA
32
15
8
5
PW9125 RM 1000 VA + szafka EBM
250
120
70
48
PW9125 RM 1000 VA + 2 szafki EBM
500
250
150
100
PW9125 RM 1500 VA
60
35
22
16
PW9125 RM 1500 VA + szafka EBM
200
130
90
60
PW9125 RM 1500 VA + 2 szafki EBM
360
240
160
115
PW9125 RM 2000 VA
60
35
22
16
PW9125 RM 2000 VA + szafka EBM
200
130
90
60
PW9125 RM 2000 VA + 2 szafki EBM
360
240
160
115
PW9125 RM 3000 VA
100
45
30
21
PW9125 RM 3000 VA + szafka EBM
320
160
110
80
PW9125 RM 3000 VA + 2 szafki EBM
640
330
240
160
PW9125 RM 5000/6000
50
PW9125 RM 5000/6000 + szafka EBM
100
PW9125 RM 5000/6000 + 2 szafki EBM
280
1500
VA
2000
VA
2500
VA
3000
VA
10
45
80
7
33
60
5
25
50
5
26
49
9
35
60
36
105
180
7
28
48
5
25
38
24
70
120
4000
VA
5000
VA
6000
VA
18
48
85
13
37
65
10
30
52
5
5
23
49
15
61
100
8
37
70
8
37
70
13
55
72
Lista produktów montowanych na stela˝u
z numerami cz´Êci
Akcesoria opcjonalne do produktów montowanych
na stela˝u
PW5115
PW5115
PW5115
PW5115
PW5125
PW5125
PW5125
Zestaw stela˝owy do
PW5125 RM i PW9125 R................................... (05141562-0021)
PW5125 RM 5000/6000 VA............................. (05146519-002)
ObejÊcie obs∏ugowe do PW9125.................... (05146519-002)
RM
RM
RM
RM
RM
RM
RM
500 VA.................................
750 VA.................................
1000 VA..............................
1500 VA..............................
1000 VA..............................
1500 VA..............................
3000 VA..............................
(103003267-5501)
(103003270-5501)
(103003273-5501)
(103003276-5501)
(05146667-5501)
(05146670-5501)
(05147641-5501)
EBM do PW5125 RM 1000/1500 VA.... (05147148-5501)
EBM do PW5125 RM 3000 VA............... (05147156-5501)
PW9125 RM 1000 VA.............................. (05146011-5501)
PW9125 RM 1500 VA.............................. (05146006-5501)
PW9125 RM 2000 VA.............................. (05146003-5501)
PW9125 RM 3000 VA.............................. (103002723-5501)
PW9125 RM 5000 VA.............................. (103003623-5501)
PW9125 RM 6000 VA.............................. (103003625-5501)
EBM do PW9125 RM 1000 VA............... (05146502-5501)
EBM do PW9125 RM 1500/2000 VA.... (05146074-5501)
EBM do PW9125 RM 3000 VA............... (103002837-5501)
EBM do PW9125 RM 5000/6000 VA..... (103003887-5501)
Karta
Karta
Karta
Karta
Karta
X-slot
X-slot
X-slot
X-slot
X-slot
USB..................................................
SNMP/WWW................................
Multiport.......................................
przekaênikowa.............................
ModBus..........................................
(05146508-5501)
(103002974-5501)
(05146447-5502)
(1018460)
(103002510-5501)
Lista produktów i akcesoriów opcjonalnych PW9170 dost´pna na ˝àdanie
Powerware - informacje
BIURA SERWISOWE POWERWARE
www.powerware.pl
Powerware Corporation to Êwiatowy lider
w dziedzinie kontroli jakoÊci zasilania
i zarzàdzania zasilaniem. Firma oferuje
najszerszy asortyment produktów i us∏ug:
systemy zasilajàce sta∏o- i
zmiennopràdowe, oprogramowanie
do zarzàdzania zasilaniem, zdalne
monitorowanie, zintegrowane systemy
“pod klucz” oraz obs∏ug´ w siedzibie
klienta, dostarczajàc rozwiàzania poparte
ponad
40-letnimi doÊwiadczeniami.
Systemy i us∏ugi firmy Powerware
gwarantujà najwy˝szy poziom dost´pnoÊci
wymagany przez wspó∏czesnà technologi´.
Produktów Powerware u˝ywa si´ w
sieciach lokalnych i rozleg∏ych, przesy∏aniu
danych i g∏osu przez IP, zastosowaniach
kolokacyjnych, przewodowych i
bezprzewodowych sieciach
telekomunikacyjnych oraz w przemyÊle
wytwórczym. Siedziba g∏ówna Powerware
znajduje si´ w Releigh w Karolinie
Pó∏nocnej.
Powerware do Twoich us∏ug:
www.powerware.pl
www.powerware.com
W EUROPIE/NA BLISKIM
WSCHODZIE/W AFRYCE
DANIA
Ostmarken 9
DK-2860 SOborg
Tel. +45 3686 7910
FINLANDIA
Koskelontie 13
FIN-02920 Espoo
Tel. +358-9-452 661
FRANCJA
ZAC des Delaches
BP 77
GOMETZ-LE-CHATEL
F-91940 Les Ulis
Tel. +33-1-60 12 74 00
NIEMCY
Karl-Bold-Strasse 40
D-77855 Achern
Tel. +49-7841-6660
Am Weichselgarten 30 a
D-91058 Erlangen
Tel. +49-9131-77 70 240
W¸OCHY
Via Pellizza da Volpedo, 53
I-20092 Cinisello Balsamo
Milano
Tel. +39-02-66 04 05 40
NORWEGIA
Konowsgate 5
N-0192 Oslo
Tel. +47-23-03 65 50
POLSKA
Ul. Chroscickiego 93/105
02-414 Warszawa
Tel. +48 22 331 85 24
ROSJA
Electrozavodskaya str. 33,
building 2
107076 Moscow
Tel. +7 095 787 2890
SZWECJA
Sagvägen 2
S-184 25 Akersberga
Tel. +46-8-598 940 00
WIELKA BRYTANIA
221 Dover Road
Slough SL1 4RS
Berkshire
Tel. +44-1753-608 700
AMERYKA PÓ¸NOCNA
I PO¸UDNIOWA
ARGENTYNA
Belgrano 768
5th PISO
Buenos Aires 1092
Tel. +54 11 4343 6323
BRAZYLIA
Av. Ermano Marchetti 1435
Agua Branca
05038-001 Sao Paulo
Tel. +55 11 3616 8503
KANADA
380 Carlingview Drive
M9W 5X9
Toronto, Ontario
Tel. +1 800 461 798 0112
STANY ZJEDNOCZONE
World headquarters
8609 Six Forks Road
Raleigh, NC 27615
Tel. +1 919 872 3020
REJON AZJI I PACYFIKU
AUSTRALIA
119-127 Wicks Road
North Ryde
Sydney 2113 NSW
Tel. +61-2-9878 5000
CHINY
Room 2005-2006
World Trade Tower
No 500 Guangdong Road
Shanghai 200001, PR China
Tel. +86 21 6350 0606
HONG KONG
Room 11, 18/F, Kodak
House II
38-39 Healthy Street East
North Point
Tel: +852 2745 6682
INDIE
4, Community Centre
Panchsheel Park
New Delhi 110017
Tel. +91 11 2649 9414 to 18
SINGAPUR
15 Changi Business Park
Central 1
Singapore 486057
Tel. +65 6829 8888
NOWA ZELANDIA
14 The Boulevard
Sunnyhills-Pakuranga
Auckland 1706
Tel. +64-9-576 6842