EcoLine QuadroLine - WTW Pomiarowy i Analityczny Sprzęt

PL_O_09_Umf_052_055.qxp
2005-05-16
16:16
Page 52
EcoLine
®
QuadroLine
Oxi 296, pH 296, LF 296
Oxi 170, pH 170, LF 170
Wbudowana ochrona
odgromowa
Brak zakłóceń EMC
Galwanicznie izolowane
wejścia i wyjścia
Obudowa IP 66 lub
montaż panelowy
(96 x 96 mm)
QuadroLine® 296
EcoLine 170
IP 66
2 Lata
gwarancji
Wspaniała relacja ceny do
wydajności
Technologia na najwyższym poziomie,
łatwość użycia i maksymalne bezpieczeństwo pracy w bardzo atrakcyjnej
cenie były podstawowymi kryteriami
projektowymi urządzeń serii EcoLine® /
QuadroLine®. Wynikiem późniejszego
logicznego rozwoju koncepcji EMC była
możliwość udostępnienia, przez WTW,
tych zalet klientom po atrakcyjnej cenie.
Z serią EcoLine® WTW oferuje ekonomicznie i technicznie elastyczny system, który jest wygodny dla szerokiej
skali zastosowań dla wody i ścieków.
IP 54
2 Lata
gwarancji
Seria QuadroLine® to potężny przyrząd
w kompaktowej formie o atrakcyjnym
stosunku wydajnościowo-cenowym.
Urządzenia te powstały z zamierzeniem
wbudowania w panele oraz wypełnienia
wszystkich wymagań, przemysłu stawianych przez przemysł. Bazując na
sprawdzonej technologii rodziny
EcoLine®, WTW stworzyła urządzenia
QuadroLine®, posiadające te same
imponujące cechy, jak wbudowana
ochrona odgromowa i przepięciowa,
galwaniczne izolowanie wejść i wyjść
oraz zwiększona stabilność EMC.
Przetworniki EcoLine® i QuadroLine®
są znakomitym wyborem kiedy pomiary
jednopunktowe wymagają
specjalistycznego przyrządu.
52
WTW Pomiarowy i Analityczny Sprzęt Techniczny Sp. z o.o. ul Rogowska 5, 54-440 Wrocław, [email protected], Tel. (071) 353 92 15
Monitors
EcoLine/QuadroLine®
Dane techniczne EcoLine Oxi 170/QuadroLine® Oxi 296
D.O. Measurement
0.0 ... 60.0 mg/l or 0 ... 600 % nasycenia, do wyboru
Rozdzielczość
0.1 mg/l lub 0.01 mg/l; 1 % or 0.1 % (w zależności od sondy)
Dokładność
±1 % wartości pomiarowej, ±1 cyfra
Wejście sygnału
niskooporowe, odseparowane galwanicznie
Pomiar temperatury
czujnik NTC (zintegrowany w sondzie, -5 °C ... +50 °C; rozdzielczość 0,1 K
Kompensacja temperatury
zakres: -5 °C ... +50 °C
Korekta ciśnienia
zakres: 500 ... 1100 mbar; wprowadzanie manualne
Korekta zasolenia
2.0 ... 70.0
Wyjścia przekaźnikowe
przekaźnik SensCheck (kontrola SensReg/SensLeck), 2 programowalne styki przekaźnikowe
(wartość graniczna, histereza) 1+2 250 V, prąd przekaźnika 5 A, obciążenie 150 W
Wyjścia analogowe
sygnał wyjścia dla O2 i przy 1+2 dodatkowo dla °C, 0/4 ... 20 mA (obciążenie maks. 600 ohm);
galwanicznie oddzielone od wejścia, zakres rej. i tłumienie rejestracji nastawiane przez oprogramowanie
Interfejs
RS 485, możliwe połączenie w magistrali do 31 urządzeń
Warunki otoczenia
temperatura pracy:
temperatura składowania i transportu:
Oxi 296
2
-25 °C ... +55 °C;
-25 °C ... +65 °C; klasa klimatyczna 4 (VDI/VDE 3540)
pinowe gniazdo wtykowe z gwintem
przyłącze sieciowe, wyjścia sygnałowe: poprzez wewnętrzną listę zaciskową
wejścia i wyjścia sondy, sieciowe i sygnałowe poprzez listwy zaciskowe w tylnej części urządzenia
Zasilanie
115/230 VAC (-15/+10 %), 48... 62 Hz (maks. 18 VA), 24 VAC (-15/+10 %), 24 VDC (-30/+20%)
Zintegrowany odgromnik
zgrubna i dokładna ochrona, przewyższa wymagania EN 61326
Odporność elektromagnetyczna
zgodnie z EN 61 326 klasa B, załącznik A, FCC klasa A
Certyfikaty
Wymiary
Waga
CE, CUL, UL (w toku)
Oxi 170
poliwęglan wzmocniony włóknem szklanym 20, 7 pinowe gniazdo dla sondy
połączenia gwintowe 4 PG (Ř 10 - 14 mm) do wyprowadzenia kabla sieciowego i sygnałowego, IP 66
Oxi 296
obudowa norylowa wzmocniona włóknem szklanym z poliestrową klawiaturą foliową,
rodzaj ochrony IP 54 (panel przedni)
Oxi 170
222 x 202 x 105 mm (S x W x G)
Oxi 296
96 x 96 x 186 mm (S x W x G)
Oxi 170
3.5 kg
Oxi 296
1 kg
1 wersja – R-T
Accessories
Obudowa
Samplers
Oxi 170
IQ SENSOR NET
Zakresy pomiarowe
Przyłącza elektryczne
2 wersja – R-T-RS
Informacje do zam. EcoLine® Oxi 170 / QuadroLine® Oxi 296
EcoLine Oxi 170
General Description of Meters
Page 53
Analyzer
16:16
Sample Preparation
2005-05-16
Measuring
stations
PL_O_09_Umf_052_055.qxp
Nr zam.
Oxi 170, 230 VAC
Przetwornik polowy tlenu rozpuszczonego, 230 VAC 50/60Hz; model standardowy
281 112
Oxi 170 RT, 230 VAC
Taki sam jak model standardowy, z 2 programowalnymi przekaźnikami i drugim wyjściem analogowym do pomiaru temp.
282 212
Oxi 170 RT RS, 230 VAC Taki sam jak model standardowy, z 2 programowalnymi przekaźnikami i drugim wyjściem analogowym
do pomiaru temperatury oraz interfejsem RS 485
282 222
QuadroLine® Oxi 296
Nr zam.
Oxi 296, 230 VAC
Przetwornik panelowy tlenu rozpuszczonego, 230 VAC 50/60Hz; model standardowy
291 112
Oxi 296 RT, 230 VAC
Taki sam jak model standardowy, z 2 programowalnymi przekaźnikami i drugim wyjściem analogowym do pomiaru temp.
292 212
Oxi 296 RT RS, 230 VAC Taki sam jak model standardowy, z 2 programowalnymi przekaźnikami i drugim wyjściem analogowym
do pomiaru temperatury oraz interfejsem RS 485
292 222
Inne zasilanie - patrz „Lista cenowa”
WTW Pomiarowy i Analityczny Sprzęt Techniczny Sp. z o.o. ul Rogowska 5, 54-440 Wrocław, [email protected], Tel. (071) 353 92 15
53
PL_O_09_Umf_052_055.qxp
2005-05-16
16:16
Page 54
Dane techniczne EcoLine® pH 170 / QuadroLine® pH 296
Pomiar pH
Pomiar redoks
Pomiar temperatury
Zakresy pomiarowe
0.00 ... 14.00 pH
Rozdzielczość
0.01 pH
1 mV
0.1 K
Dokładność (± 1 cyfra)
±0.01 pH
± 2 mV
NTC: ±0.2 K; Pt 100/Pt 1000: ±0.1 K
dodatk. dokładna regulacja o ± 0.5 K
Wejście sygnałowe
niskooporowe lub wysokooporowe
niskooporowe lub wysokooporowe
2-żyłowe (NTC); 3-żyłowe (Pt 100/Pt 1000)
Pomiar temperatury
czujnik NTC, zintegrowany z armaturą SensoLyt® lub zewnętrzny NTC, Pt 100/Pt 1000
Kompensacja temperatury
NTC: -5 °C ... 100 °C; Pt 100/Pt 1000: -20 °C ... 130 °C
Kalibracja
AutoCal1:
AutoCal2:
Zakres kalibracji
nachylenie charakterystyki elektrody: -62 mV/pH < S < - 50 mV/pH
potencjał asymetrii: -45 MV < Uasy < +45 mV
Wyświetlacz
2 wierszowy wyświetlacz LCD, 3 1/2 - cyfrowy z podaniem jednostki,
symbole informacji o stanie
Wyjścia przekaźnikowe
przekaźnik SensCheck: zwierany przy defekcie elektrody;
2 programowalne styki przekaźnika (wartości graniczne, histereza, funkcja regulatora),
Wyjścia analogowe
2 odseparowane sygnały dla pH/redoks i temperatury, 0/4 - 20 mA (maks. moc 600 W),
zakresów rejestratora i tłumienia poprzez software
Interfejs szeregowy
RS 485, możliwe połączenie w magistrali do 31 urządzeń
Warunki otoczenia
temperatura pracy: -25 °C ... +55 °C; temperatura przechowywania: -25 °C ... +65 °C; klasa klimatyczna 4 (VDI/VDE 3540)
ConCal®:
Przyłącza elektryczne
-1000 mV ... +1000 mV
NTC: -5 ... 100 °C
Pt 100/Pt 1000: -20...130 °C
automatyczna kalibracja buforami technicznymi
automatyczna kalibracja buforami technicznymi wraz z informacją
o buforach zastosowanych do kalibracji (poprzez wyjście analogowe)
ręczna kalibracja dowolnymi buforami
1+2
1+2; ustawianie
2
pH 170
elektroda SensoLytR 7 pinowe gniazdo wtykowe z połączeniem gwintowym
przyłącze sieciowe, wyjścia sygnałowe: poprzez wewnętrzną listwę zaciskową
pH 296
wejścia i wyjścia elektrod, sieci oraz sygnałowe dostępne poprzez listwy zaciskowe w tylnej części
Zasilanie
115/230 VAC (-15/+10 %), 48-62 Hz (18 VA maks.); 24 VAC (-15/+10 %), 24 VDC (-30/+20 %)
Zintegrowany odgromnik
zgrubna i dokładna ochrona, przewyższa wymagania EN 61326
Odporność elektromagnetyczna
zgodnie z EN 61 326 klasa B, załącznik A, FCC klasa A
Znak jakości
CE, CUL, UL (w toku)
Obudowa
Wymiary
Waga
pH 170
obudowa z drzwiczkami frontowymi PC/GF20, 7 pinowe gniazdo wtykowe dla elektrody,
połączenia gwintowe 4 PG (Ř 10 – 14 mm) do prowadzenia kabla sieciowego i sygnałowego, rodzaj ochrony IP 66
pH 296
obudowa norylowa wzmocniona włóknem szklanym z poliestrową klawiaturą foliową,
rodzaj ochrony IP 54 (panel przedni)
pH 170
222 x 202 x 105 mm (S x W x G)
pH 296
96 x 96 x 186 mm (S x W x G)
pH 170
3.5 kg
pH 296
1 kg
1 wersja R-T
2 wersja R-T-RS
Inforamcje do zam. EcoLine® pH 170 / QuadroLine® pH 296
EcoLine pH 170
54
Nr zam.
pH 170, 230 VAC
Przetwornik polowy pH/redoks, 230 VAC 50/60Hz; model standardowy
181 112
pH 170 RT, 230 VAC
Taki sam jak model standardowy, z 2 programowalnymi przekaźnikami i drugim wyjściem analogowym do pom. temp.
182 212
pH 170 RT RS, 230 VAC Taki sam jak model standardowy, z 2 programowalnymi przekaźnikami i drugim wyjściem analogowym do pom. temp.
oraz interfejsem RS 485
182 222
QuadroLine® pH 296
Nr zam.
pH 296, 230 VAC
Przetwornik panelowy pH/redoks, 230 VAC 50/60Hz; model standardowy
191 112
pH 296 RT, 230 VAC
Taki sam jak model standardowy, z 2 programowalnymi przekaźnikami i drugim wyjściem analogowym do pom. temp.
192 212
pH 296 RT RS, 230 VAC Taki sam jak model standardowy, z 2 programowalnymi przekaźnikami i drugim wyjściem analogowym do pom. temp.
oraz interfejsem RS 485
192 222
Inne zasilanie - patrz „Lista cenowa”
WTW Pomiarowy i Analityczny Sprzęt Techniczny Sp. z o.o. ul Rogowska 5, 54-440 Wrocław, [email protected], Tel. (071) 353 92 15
General Description of Meters
Page 55
Dane techniczne EcoLine LF 170/QuadroLine® LF 296
Pomiar przewodnictwa
2-elektrodowe i 4-elektrodowe naczynka
Wejście sygnału
niskooporowe, odseparowane galwanicznie
Zakresy pomiarowe
(stałe naczyńka)
0.000 ... 1.999 µS/cm (0.01 cm-1); 0.00 ... 19.99 µS/cm (0.01 cm-1, 0.1 cm-1); 0.0 ... 199.9 µS/cm (0.1 cm-1, 1 cm-1);
0.000 … 1.999 mS/cm (0.1 cm-1, 1 cm-1); 0.00 ... 19.99 mS/cm (1 cm-1); 0.0 ... 199.9 mS/cm (1 cm-1, 10 cm-1);
0 ... 1000 mS/cm (10 cm-1)
Rozdzielczość
0.001 µS/cm do 1 mS/cm (zależnie od zakresu pomiarowego)
Dokładność
±0.5 % of value, ±1 cyfra
Stała naczyńka
0.09 cm-1 to 1.5 cm-1 (ustawialna)
Temperatura odniesienia
68 °F or 77 °F (20 °C or 25 °C), user-selectable
Zakres pom. zasolenia
0,0 ... 70,0; rozdzielczość 0,1 (temperatura odniesienia)
Pomiar temperatury
-5...+130 °C; zależnie od czujnika pomiarowego
Dokładność pomiaru temp.
±0.2 K, ±1 cyfra
Kompensacja temperatury
liniowy współczynnik temperatury: 0,5... 3,0 %/K (ustawialny) nieliniowa funkcja „nLF”:
zgodnie z EN 27888 dla wód naturalnych
Wyświetlacz
2-wierszowy wyświetlacz LCD, 3 1/2 - cyfrowe jednostki, symbole wskazania statusu
Wyjścia przekaźnikowe
1 specjalistyczny sensor alarmowy, 2 programowalne styki przekaźnikowe (wartości graniczne, histereza),
1+2; moc załączalna 250 VAC do 5 A,150 W
Wyjścia analogowe
Odseparowane sygnały dla przewodnictwa i 1+2 temperatury, 0/4 - 20 mA (maks. 600 Ů);
ustawianie zakresów rejestratora i tłumienia poprzez software
Interfejs
RS 485; możliwa praca w magistrali z maks. 31 urządzeniami
Warunki otoczenia
Pomiar temperatury: -25...+55 °C; Temperatura przechowywania: -25...+65 °C; klasa klimatyczna 4 (VDI/VDE 3540)
LF 170
LF 296
7-pinowe gniazdo AMP, wskaźnik IP66, wyjścia, zasilanie: poprzez wielobiegunową listwę zaciskową
wejścia i wyjścia elektrod, sieci oraz sygnałowe dostępne poprzez listwy zaciskowe w tylnej części aparatu
Zasilanie
115/230 VAC (-15/+10%), 48 do 62 Hz (18 VA maks.) 24 VAC (-15/+10%), 24 VDC (-30/+20%)
Ochrona odgromowa
Zgrubna i dokładna, przewyższająca EN 61326
Odporność elektromagnetyczna
zgodnie z EN 61 326 klasa B, załącznik A, FCC klasa A
Znak jakości
CE, CUL, UL (w toku)
LF 170
obudowa z drzwiczkami frontowymi PC/GF20, 7 pinowe gniazdo wtykowe dla elektrody,
połączenia gwintowe 4 PG (Ř 10 – 14 mm) do prowadzenia kabla sieciowego i sygnałowego, rodzaj ochrony IP 66
LF 296
obudowa norylowa wzmocniona włóknem szklanym z poliestrową klawiaturą foliową,
rodzaj ochrony IP 54 (panel przedni)
Wymiary
LF 170
222 x 202 x 105 mm
(S x W x G)
LF 296
96 x 96 x 186 mm
Waga
LF 170
3.5 kg
LF 296
1 kg
1 wersja R-T
Accessories
Obudowa
Analyzer
2
Sample Preparation
Zaciski przyłączeniowe
IQ SENSOR NET
Współpracujące naczyńka
Monitors
16:16
Samplers
2005-05-16
2 wersja R-T-RS
Informacje do zam. EcoLine LF 170/QuadroLine® LF 296
Q
EcoLine LF170
Measuring
stations
PL_O_09_Umf_052_055.qxp
Nr zam.
LF 170, 230 VAC
Przetwornik polowy przewodnictwa, 230 VAC 50/60Hz; model standardowy
381 112
LF 170 RT, 230 VAC
Taki sam jak model standardowy, z 2 programowalnymi przekaźnikami i drugim wyjściem analogowym do pom. temp.
382 212
LF 170 RT RS, 230 VAC Taki sam jak model standardowy, z 2 programowalnymi przekaźnikami i drugim wyjściem analogowym do pom. temp
oraz interfejsem RS 485
382 222
QuadroLine® LF 296
Nr zam.
LF 296, 230 VAC
Przetwornik panelowy przewodnictwa, 230 VAC 50/60Hz; model standardowy
391 112
LF 296 RT, 230 VAC
Taki sam jak model standardowy, z 2 programowalnymi przekaźnikami i drugim wyjściem analogowym do pom. temp.
392 212
LF 296 RT RS, 230 VAC Taki sam jak model standardowy, z 2 programowalnymi przekaźnikami i drugim wyjściem analogowym do pom. temp.
oraz interfejsem RS 485
392 222
Inne zasilanie - patrz „Lista cenowa”
WTW Pomiarowy i Analityczny Sprzęt Techniczny Sp. z o.o. ul Rogowska 5, 54-440 Wrocław, [email protected], Tel. (071) 353 92 15
55