Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie i jego
Transkrypt
Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie i jego
Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie i jego poprzednicy prawni na przestrzeni lat 1919–2010 The Regional Water Management Board in Krakow and its legal predecessors over the span of the years 1919–2010 Rok Year 1919 1920 Nazwa instytucji Podstawa prawna (Dz. U. lub M.P.) Ministerstwo Robót Publicznych Dekret Naczelnika Państwa Marszałka J. Piłsudskiego z dnia 16.01.1919 r. o utworzeniu Ministerstwa Robót Publicznych Unite name Legal basis Journal of Laws of the Republic of Poland (Dziennik Ustaw) or M.P. Ministry of Public Works Decree of the Head of State, Marshal J. Pilsudski, dated January 16th, 1919 on the establishment of the Ministry of Public Works Generalna Dyrekcja regulacji rzek żeglownych General Directorate of Navigable Rivers Engineering Regulation of the Minister of Public Works dated June 08th, 1920 on the organization of the Navigable Rivers Board Dyrekcja Okręgu regulacji rzek żeglownych w Krakowie District Directorate of Navigable Rivers Engineering in Krakow Zarząd Wisły w Krakowie 1921 Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 8.06.1920 r. o organizacji Zarządu rzek żeglownych Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 21.06.1921 r. o organizacji Zarządu rzek żeglownych Regulation of the Minister of Public Works dated June 21st, 1921 on organization of the Navigable Rivers Board Vistula Board in Krakow Zarząd Wisły w Szczucinie Vistula Board in Szczucin Zarząd Wisły w Sandomierzu Vistula Board in Sandomierz Zarząd Wisły w Jarosławiu Vistula Board in Jarosław 1922 Ustawa wodna z dnia 19.09.1922 r. Water Act of September 19th, 1922 Dyrekcja Dróg Wodnych w Warszawie Water-ways Directorate in Warsaw 1923 Zarząd Dróg Wodnych w Krakowie Water-ways Board in Krakow Zarząd Dróg Wodnych w Tarnowie Water-ways Board in Tarnow Zarząd Dróg Wodnych w Sandomierzu Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 17 grudnia 1923 r. o zniesieniu Generalnej Dyrekcji Regulacji Rzek Żeglownych, Dyrekcji Okręgowych Regulacji Rzek Żeglownych Krakowie i Toruniu oraz Państwowych Zarządów Rzek Regulation of the Minister of Public Works dated December 17th, 1923 on abolishment of the General Directorate of Navigable Rivers Engineering, the District Directorate of Navigable Rivers Engineering in Krakow and Torun, and National Rivers Boards Water-ways Board in Sandomierz Dyrekcja Dróg Wodnych w Krakowie Water-ways Board in Krakow 1927 Zarząd Dróg Wodnych w Krakowie Water-ways Board in Krakow Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 12.09.1927 r. o organizacji Urzędów Dróg Wodnych Regulation of the Minister of Public Works dated September 12th, 1927 on organization of the Water-ways Offices Zarząd Dróg Wodnych w Tarnowie Water-ways Board in Tarnow Zarząd Dróg Wodnych w Sandomierzu Water-ways Board in Sandomierz ału Krak wa kan Budo ów – Zator – 1910 r. Constr uction o f the Kra 10 kow-Zator Canal - 19 drologic ary hy Pomi 8 zne – 1935 r Hydrolo 35 gical measurment - 19 Nazwa instytucji Podstawa prawna (Dz. U. lub M.P.) Państwowy Zarząd Wodny w Krakowie Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 3.01.1933 r. o organizacji zarządu dróg wodnych Unite name National Water Board in Krakow Państwowy Zarząd Wodny w Żywcu National Water Board in Żywiec Legal basis Journal of Laws of the Republic of Poland (Dziennik Ustaw) or M.P. Rok Year Regulation of the Minister of Communication of March 1st,1933 on the organization of the Water-ways Boards Państwowy Zarząd Wodny w Tarnowie National Water Board in Tarnow 1933 Państwowy Zarząd Wodny w Nowym Sączu National Water Board in Nowy Sącz Państwowy Zarząd Wodny w Sandomierzu National Water Board in Sandomierz Państwowy Zarząd Wodny w Przemyślu National Water Board in Przemyśl Państwowy Zarząd Wodny w Rzeszowie National Water Board in Rzeszow Dyrekcja Okręgowa Dróg Wodnych w Krakowie District Water-ways Directorate in Krakow Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 27.07.1948 r. o utworzeniu Dyrekcji Okręgowych Dróg Wodnych i podległych im organów Regulation of the Minister of Communications dated July 27th, 1948 on establishment of the District Water-ways Directorate and subordinate bodies Zarząd Okręgowy Dróg Wodnych w Krakowie District Water-ways Board in Krakow Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 12.04.1952 r. w sprawie utworzenia Zarządów Okręgowych Dróg Wodnych i podległych im Rejonów Dróg Wodnych Regulation of the Minister of Navigation dated April 12th, 1952 on the establishment of the District Water-ways Boards and subordinate Water-ways Districts Rejon Dróg Wodnych w Krakowie Water-ways District in Krakow Rejon Dróg Wodnych w Sandomierzu Water-ways District in Sandomierz Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 2.08.1954 r. w sprawie utworzenia Rejonów Dróg Wodnych Regulation of the Minister of Navigation dated August 2nd, 1954 on the establishment of the Water-ways Districts Water Management District in Krakow Okręgowy Zarząd Wodny w Sandomierzu Water Management District in Sandomierz Water Management District in Krakow Okręgowy Zarząd Wodny w Sandomierzu Water Management District In Sandomierz Okręgowa Dyrekcja Gospodarki Wodnej w Krakowie District Directorate of Water Management in Krakow 1954 1962 Uchwała Nr 249 Rady Ministrów z dnia 19.07.1963 r. dotycząca organizacji terenowych jednostek do spraw zabudowy i utrzymania wód śródlądowych, podległych Centralnemu Urzędowi Gospodarki Wodnej 1963 Resolution No. 249 of the Council of Ministers dated July 19th, 1963 concerning the organization of site units for the development and maintenance of inland waters, subordinate to the Water Management Central Office. Okręgowy Zarząd Wodny w Krakowie 1952 Act of May 30th, 1962 r. – Water Law Ustawa z dnia 30.05.1962 r. Prawo wodne Okręgowy Zarząd Wodny w Krakowie 1948 Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej z dnia 23.02.1968 r. w sprawie szczegółowej organizacji i zakresu działania Okręgowych Zarządów Dróg Wodnych Ordinance of the President of the Water Management Central Office dated 23rd February, 1968 on the detailed organization and scope of activities of the District Water-ways Boards Uchwała Nr 328 Rady Ministrów z dnia 22.12.1972 r. w sprawie organizacji gospodarki wodnej i melioracyjnej, utworzenia zjednoczeń budownictwa wodnego i melioracji oraz Centralnego Zarządu Budownictwa Wodnego i Melioracji Resolution No. 328 of the Council of Ministers dated December 22nd, 1972 on the organization of drainage and water management, establishment of drainage and water engineering union and the Central Drainage and Water Engineering Board 9 1968 1972 Rok Year Nazwa instytucji Podstawa prawna (Dz. U. lub M.P.) Unite name Legal basis Journal of Laws of the Republic of Poland (Dziennik Ustaw) or M.P. 1974 1973 Ustawa z dnia 24.10.1974 r. Prawo wodne Act of October 10th, 1974 – Water Law Okręgowa Dyrekcja Gospodarki Wodnej w Krakowie Zarządzenie Nr 8 Ministra Rolnictwa z dnia 13.01.1973 r. w sprawie organizacji i zakresu działania Okręgowej Dyrekcji Gospodarki Wodnej w Krakowie District Directorate of Water Management in Krakow Ordinance No. 8 of the Minister of Agriculture dated January 13th, 1973 on the organization and scope of activities of the District Directorate Of Water Management In Krakow Zarządzenie Nr 63 Ministra Rolnictwa z dnia 23 marca 1975 r. w sprawie organizacji i zakresu działania Okręgowej Dyrekcji Gospodarki Wodnej w Krakowie 1975 Ordinance No. 63 of Minister of Agriculture of March 23, 1975 on the organization and scope of activities of the District Directorate Of Water Management In Krakow Zarządzenie Nr 10 Ministra-Kierownika Urzędu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej z dnia 22.05.1985 r. w sprawie organizacji i zakresu działania Okręgowej Dyrekcji Gospodarki Wodnej w Krakowie 1985 Ordinance No. 10 of the Minister - Head of the Office of the Environmental Protection and Water Management, dated May22nd, 1985 on the organization and scope of activities of the District Directorate of Water Management in Krakow Zarządzenie Nr 5 Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 15.02.1993 r. 1993 1999 Ordinance No. 5 of the Minister of Environment, Natural Resources and Forestry dated February15th, 1993 Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 29 listopada 1999 r. w sprawie organizacji i zakresu działania Regionalnych Zarządów Gospodarki Wodnej Regional Water Management Board in Krakow Regulation of the Minister of Environment dated November 29th, 1999 on the organization and scope of activities of the Regional Water Management Boards 2001 2001 Szałas Ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne Act of July 18th, 2001 – Water Law Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie Ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne Act of July 18th, 2001 – Water Law Regional Water Management Board in Krakow nika – wartow 1940 r. domierzu na Wiśle – 1938 r rtu w San ania po Bagrow 1940 A quard hut – 10 Dredgin g the p ort cha nnel in Sandom ierz on the Vistula river – 1938 A steamship - Paros tatek – 19 2 9 1929 r. ion of a bridge III in Krakow - 1910 Construct Budowa III m ostu w Krakow ie – 1910 r 11