INFORMACJA O PRODUKCIE OTICON INTIGA 10, 8 I 6 OTICON

INFORMACJA O PRODUKCIE
OTICON INTIGA 10, 8 I 6
OTICON INTIGAI 10 I 8
Oticon Intiga i Intiga i zostały stworzone, by zaspokoić wymagania nowych
użytkowników, z ubytkiem słuchu od lekkiego do umiarkowanego,
którzy szukają dyskretnych rozwiązań.
Oticon Intiga 10, 8 i 6 to aparaty słuchowe RITE o dużych możliwościach,
zapewniające natychmiastową akceptację i natychmiastową korzyść w ciszy
i w hałasie.
Oticon Intiga i 10 i 8 to aparaty niewidoczne w przewodzie (IIC), wykonywane
na miarę, dla użytkowników pragnących maksymalnej dyskrecji.
Z A K R E S D O PA S O WA N I A
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
dB HL
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
Ochrona mowy
Menedżer adaptacji
Cechy standardowe
Ochronę mowy – znaną i docenianą
Automatyczny menedżer adaptacji w
❍ Ochrona mowy
metodę przetwarzania sygnału – za-
Oticon Intiga został zoptymalizowany
❍ Automatyczny menedżer adaptacji
projektowano, by uniknąć ograniczeń
dzięki funkcji Algorytm pierwszego dopa-
❍ Przestrzenne zarządzanie hałasem
tradycyjnych systemów kompresji,
sowania, aby ułatwić nowym użytkowni-
❍ Obuuszne przetwarzanie (kompresja)
zapewniając bardziej stabilne wzmocnie-
kom przyzwyczajanie się do aparatu.
❍ Obuuszna synchronizacja
nie sygnałów mowy nawet w trudnych
Kroki adaptacji zostały znacznie zmody-
środowiskach akustycznych.
fikowane i skrócone, by szybciej uzyskać
Jednocześnie Ochrona mowy natych-
więcej korzyści.
(automatyki)
❍ Obuuszna Dynamiczna Eliminacja
Sprzężenia 2 (DFC2)
❍ Wielopasmowa Adaptacyjna
miast reaguje na nagle pojawiające
się dźwięki, zmniejszając potencjalne
Udoskonalona RISE 2
rozproszenie uwagi i irytację.
Platforma RISE 2 jest stale ulepszana
❍ Automatyki kierunkowości
przez optymalizację i zmniejszanie
❍ Trzystanowe zarządzanie hałasem
Dźwięk Przestrzenny
rozmiaru przy zachowaniu wydajności.
❍ Sztuczna inteligencja, Premium [+]
Organizacja strefy dźwięków jest kluczo-
Zwiększenie oszczędności energii umoż-
❍ Pasmo dopasowania, 10 kHz
wa dla autentycznego, komfortowego,
liwiło uzyskanie najmniejszego zużycia
❍ Kierunkowość skierowana do przodu
bezwysiłkowego słuchania i dla rozumie-
baterii w zaawansowanych miniaturo-
❍ Pamięć
nia mowy w hałasie.
wych aparatach Oticon.
❍ Autoedukacja
Intiga wykorzystuje wyjątkowy, ener-
Dzięki Intiga bezprzewodowość jest do-
❍ Pięć profili
gooszczędny, bezprzewodowy system
stępna przy baterii 10A, co pozwala speł-
❍ Cztery programy (przez Streamer)
Oticon oferujący możliwość obuusznego
nić wymagania użytkownika dotyczące
❍ Streamer i ConnectLine (opcja)
przetwarzania, w celu ochrony jakości
dyskrecji i nie tracić nic z efektywności.
❍ Power Bass lub Rozszerzona muzyka
Kierunkowość
przestrzennej dźwięku.
Intigai mieści się głęboko w przewodzie
Dopasowanie
słuchowym i wykorzystuje charakte-
❍ VAC, NAL-NL1, NAL-NL2 oraz
rystykę ucha otwartego (małżowiny
usznej) użytkownika.
DSL v5.0a
❍ Audiometria in-situ
❍ nEARcom (opcja)
PRZEGLĄD APARATÓW
RITE
D O PA S O WA N I E
IIC
Aparaty Oticon Intiga są programowane przy użyciu oprogramowania
Genie 2012.1 lub wyższego kompatybilnego z NOAH 3 lub nowszym.
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
dB HL
Mikrowkładka
Nasadka Power
Nasadka otwarta
Nasadka Plus
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
Intiga 10
Ochrona mowy
Pasmo dopasowania*
Zarządzanie hałasem
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
dB HL
125 250 500 1k
Intiga 8
2k
4k
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
8k Hz
Intiga 6
dB HL
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
Intigai 10
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
INTIGA (RITE)
Należy użyć kabelka numer 3 oraz
nakładki na obudowę do
programowania Intiga lub połączyć
bezprzewodowo za pomocą
nEARcom (używając modułu TM#1).
dB HL
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
Tak
Nie
Nie
Tak
Nie
10 kHz
8 kHz
8 kHz
10 kHz
8 kHz
Trzystanowe
Trzystanowe
Bazujące na modulacji
Trzystanowe
Trzystanowe
Obuuszna DFC2
Obuuszna DFC2
DFC2
DFC2
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Premium [+]
Zaawansowana [+]
Elementy
Premium
Zaawansowana
4
4
4
Nie
Nie
Program muzyczny
Tak
Nie
Nie
Nie
Nie
Autoedukacja
Tak
Tak
Nie
Nie
Nie
Automatyczny menedżer adaptacji z Algorytmem
pierwszego dopasowania
Sztuczna inteligencja
Programy**
Dopasowanie
Profile
5
3
3
5
3
10
8
6
10
8
Metody
VAC, NAL, DSL
VAC, NAL, DSL
VAC, NAL, DSL
VAC, NAL, DSL
VAC, NAL, DSL
Pamięć
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Audiometria in-situ
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Bezprzewodowe dopasowanie nEARcom
Tak
Tak
Tak
Nie
Nie
Kanały dopasowania
Programowanie bezprzewodowe
– nEARcom
nEARcom zapewnia bezprzewodowe
połączenie pomiędzy NOAHlink
O P C J E I A KC E S O R I A
INTIGA (RITE)
Nasadka/wkładka
Nasadka otwarta:
dostępna w trzech rozmiarach
– 6 mm, 8 mm, 10 mm
Nasadka Plus: jeden rozmiar
Nasadka Power: dostępna w czterech
rozmiarach – 6, 8, 10, 12 mm.
LiteTip i mikrowkładka:
wymaga pobrania wycisku.
Ochrona antywoskowinowa
ProWax (lub NoWax) w słuchawce.
WaxStop w mikrowkładce.
INTIGAI (IIC)
Ochrona antywoskowinowa
ProWax w wylocie słuchawki.
T-Cap we wlocie mikrofonu (dostępny w kolorach płytek czołowych).
KO LO RY
Adaptacyjna kierunkowość
Wielopasmowa
Wielopasmowa
Jednopasmowa
Automatyki kierunkowości
Trzy tryby
Trzy tryby
Dwa tryby
Kierunkowość skierowana do przodu
Tak
Tak
Tak
Mój głos
Tak
Nie
Nie
Obuuszna kompresja
Tak
Nie
Nie
Przestrzenne zarządzanie hałasem
Tak
Nie
Nie
Obuuszna synchronizacja
Tak
Tak
Nie
Łączność
Tak
Tak
Tak
ConnectLine (opcja)
Tak
Tak
Tak
Power Bass lub Rozszerzona muzyka
Tak
Nie
Nie
Obuuszna szerokopasmowość
2
Żyłka mocująca
Zapewnia bezpieczne i wygodne
mocowanie aparatu.
Ta sama żyłka pasuje do obu uszu.
Słuchawka
Dostępna w opcji Standard
i pięciu długościach (#1-#5).
Przetwarzanie kierunkowe
*) pasmo dostępne przy dostosowaniu wzmocnienia podczas dopasowania
**) sterowane przez Streamer
INTIGAI (IIC)
Należy użyć kabelka FlexConnect
Mini (nie należy używać tradycyjnego FlexConnect – może uszkodzić
aparat).
Intigai 8
Obuuszna DFC2
System eliminacji sprzężenia
i jednym lub dwoma aparatami.
Dodatkowo nEARcom zapewnia
gniazdka przejściowe do podłączenia
kabli do programowania i zastępuje
linkę do wieszania NOAHlink na szyi.
Wykorzystanie charakterystyki
ucha otwartego
Oticon Intigai jest umieszczony w
przewodzie słuchowym i wykorzystuje
wzmocnienie małżowiny usznej.
Zachowuje przestrzenność słyszenia
dzięki wykorzystaniu naturalnych
właściwości małżowiny usznej.
Minimalne problemy na zewnątrz
• skuteczna ochrona mikrofonu przed
wiatrem
• ochrona przed działaniem deszczu
• skuteczne utrzymanie aparatu
podczas aktywności fizycznej
Energiczny Fiolet
(95)
Naturalna Henna
(97)
Chromowy Beż
(90)
Terakota
(94)
Orzechowy Brąz
(93)
Czysta Biel
(98)
Srebro
(44)
Srebrna Szarość
(91)
Stalowa Szarość
(92)
Diamentowa Czerń
(63)
Beż
(01)
Jasny Brąz
(02)
Średni Brąz
(03)
Ciemny Brąz
(04)
Czerń
(05)
3
RITE
OTICON INTIGA 10
S Y M U L AT O R U C H A
SPRZĘGACZ 2CC
Mierzone zgodnie z normami
ANSI S3.22 (2003) i S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) i IEC 60318-5 (2006).
100
80
100
200
500
1000
2000 Hz
5000
10000
40
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
711_FOG_10kHz − 10−03−2011 − str_lo − 11:24:35
50
30
100
110
100
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
200
Hz
500
1000
1000
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
1600 Hz
112 dB SPL
104 dB SPL
Średnie
110 dB SPL
105 dB SPL
Szczytowe
58 dB
48 dB
1600 Hz
44 dB
36 dB
Średnie
43 dB
37 dB
100-9600 Hz
100-9400 Hz
500 Hz
2,0 %
1,0 %
(Wejście 70 dB SPL)
800 Hz
2,0 %
0,8 %
0,4 %
0,2 %
Omni
24 dB SPL
18 dB SPL
Dir
36 dB SPL
30 dB SPL
Spoczynkowy
0,9 mA
0,9 mA
Typowy
1,0 mA
1,0 mA
do wejścia (A)
Czas pracy baterii, szacowany, godziny*
10000
5000
10000
80
108 dB SPL
1600 Hz
5000
90
Zniekształcenie harmoniczne
Pobór prądu
2000 Hz
119 dB SPL
Szczytowe
Zakres częstotliwości
Poziom szumów odniesiony
2000 Hz
Zakres częstotliwości
dB SPL
100
80
500
Maksymalne wzmocnienie
20
110
90
Hz
30
Zakres częstotliwości
dB SPL
200
dB
40
100
Maksymalne wzmocnienie
100
50
20
OSPL90
80
Maksymalne wzmocnienie
dB
Dane techniczne
Wszystkie pomiary poza wymienionymi wykonane są w programie
wszechkierunkowym.
Hz
711_RTG_60_10kHz − 10−03−2011 − str_lo − 11:28:03
Skala 1:1
90
5000
10000
80-100
(Rozmiar 10, IEC PR70)
IRIL (IEC 60118-13)
GSM/DECT
-32/-28 dB SPL
*) Na podstawie standardowych pomiarów zużycia baterii. Rzeczywista żywotność baterii zależy od ich jakości, struktury wykorzystania, aktywnych funkcji, ubytku słuchu i środowiska akustycznego.
4
2cc_MPO_10kHz − 10−03−2011 − str_lo − 11:25:41
110
100
711_MPO_10kHz − 10−03−2011 − str_lo − 11:26:58
110
90
OSPL90
dB SPL
2cc_FOG_10kHz − 10−03−2011 − str_lo − 11:24:05
OSPL90
dB SPL
2cc_RTG_60_10kHz − 10−03−2011 − str_lo − 11:27:32
Mierzone zgodnie z normami
IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981)
oraz DIN 45605.
RITE
OTICON INTIGA 8
OTICON INTIGA 6
SPRZĘGACZ 2CC
S Y M U L AT O R U C H A
Mierzone zgodnie z normami
ANSI S3.22 (2003) i S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) i IEC 60318-5 (2006).
100
80
100
200
500
1000
2000 Hz
5000
10000
40
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
100
110
100
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
200
Hz
500
1000
1000
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
1600 Hz
112 dB SPL
104 dB SPL
Średnie
110 dB SPL
105 dB SPL
Szczytowe
58 dB
48 dB
1600 Hz
44 dB
36 dB
Średnie
43 dB
37 dB
100-7500 Hz
100-7000 Hz
500 Hz
2,0 %
1,0 %
(Wejście 70 dB SPL)
800 Hz
2,0 %
0,8 %
0,4 %
0,2 %
Omni
24 dB SPL
18 dB SPL
Dir
do wejścia (A)
36 dB SPL
30 dB SPL
Spoczynkowy
0,9 mA
0,9 mA
Typowy
1,0 mA
1,0 mA
Czas pracy baterii, szacowany, godziny*
10000
5000
10000
80
108 dB SPL
1600 Hz
5000
90
Zniekształcenie harmoniczne
Pobór prądu
2000 Hz
119 dB SPL
Zakres częstotliwości
Poziom szumów odniesiony
2000 Hz
Zakres częstotliwości
dB SPL
100
80
500
Maksymalne wzmocnienie
20
110
90
Hz
30
Zakres częstotliwości
dB SPL
Maksymalne wzmocnienie
711_FOG_8kHz − 10−03−2011 − str_lo − 10:15:58
50
100
200
dB
40
30
Szczytowe
100
50
20
OSPL90
80
Maksymalne wzmocnienie
dB
Dane techniczne
Wszystkie pomiary poza wymienionymi wykonane są w programie
wszechkierunkowym.
Hz
711_RTG_60_8kHz − 10−03−2011 − str_lo − 10:14:21
Skala 1:1
90
2cc_MPO_8kHz − 10−03−2011 − str_lo − 10:12:15
110
100
711_MPO_8kHz − 10−03−2011 − str_lo − 10:11:44
110
90
OSPL90
dB SPL
2cc_FOG_8kHz − 10−03−2011 − str_lo − 10:16:28
OSPL90
dB SPL
5000
10000
2cc_RTG_60_8kHz − 10−03−2011 − str_lo − 10:14:55
Mierzone zgodnie z normami
IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981)
oraz DIN 45605.
80-100
(Rozmiar 10, IEC PR70)
IRIL (IEC 60118-13)
GSM/DECT
-32/-28 dB SPL
*) Na podstawie standardowych pomiarów zużycia baterii. Rzeczywista żywotność baterii zależy od ich jakości, struktury wykorzystania, aktywnych funkcji, ubytku słuchu i środowiska akustycznego.
5
IIC
OTICON INTIGAI 10
S Y M U L AT O R U C H A
SPRZĘGACZ 2CC
Mierzone zgodnie z normami
ANSI S3.22 (2003) i S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) i IEC 60318-5 (2006).
OSPL90
120
110
100
90
100
200
500
1000
2000 Hz
5000
10000
90
100
Hz
500
1000
2000 Hz
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
80
70
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
P084_Intiga−i_10_711_FRESP − 21−11−2011 − str_lo − 13:24:12
90
100
20
10
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
90
80
70
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
121 dB SPL
109 dB SPL
1600 Hz
111 dB SPL
103 dB SPL
Średnie
109 dB SPL
103 dB SPL
Szczytowe
45 dB
35 dB
1600 Hz
41 dB
33 dB
41 dB
34 dB
100-9700 Hz
100-8500 Hz
500 Hz
1,0 %
2,0 %
(Wejście 70 dB SPL)
800 Hz
1,5 %
1,0 %
1600 Hz
1,5 %
1,0 %
21 dB SPL
18 dB SPL
Omni
do wejścia (A)
Pobór prądu
Dir
-
-
Spoczynkowy
0,6 mA
0,6 mA
Typowy
0,7 mA
0,7 mA
Czas pracy baterii, szacowany, godziny*
10000
100
Zniekształcenie harmoniczne
Poziom szumów odniesiony
5000
Zakres częstotliwości
dB SPL
100
Średnie
10000
30
Zakres częstotliwości
dB SPL
Zakres częstotliwości
5000
Maksymalne wzmocnienie
5000
10000
120-140
(Rozmiar 10, IEC PR70)
IRIL (IEC 60118-13)
GSM/DECT
-33/-20 dB SPL
*) Na podstawie standardowych pomiarów zużycia baterii. Rzeczywista żywotność baterii zależy od ich jakości, struktury wykorzystania, aktywnych funkcji, ubytku słuchu i środowiska akustycznego.
6
P084_Intiga−i_10_2cc_FOG − 02−01−2012 − str_lo − 11:02:23
20
Szczytowe
200
40
30
P084_Intiga−i_10_711_FOG − 21−11−2011 − str_lo − 13:21:50
40
100
Maksymalne wzmocnienie
100
dB
10
OSPL90
110
Maksymalne wzmocnienie
dB
Dane techniczne
Wszystkie pomiary są wykonywane
z filtrem ProWax chroniącym słuchawkę
i T-Cap chroniącym mikrofon.
Hz
120
P084_Intiga−i_10_2cc_FRESP − 02−01−2012 − str_lo − 11:04:58
Skala 1:1
OSPL90
dB SPL
P084_Intiga−i_10_711_OSPL90 − 17−11−2011 − str_lo − 09:34:08
dB SPL
P084_Intiga−i_10_2cc_OSPL90 − 21−11−2011 − str_lo − 13:25:28
Mierzone zgodnie z normami
IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981)
oraz DIN 45605.
IIC
OTICON INTIGAI 8
SPRZĘGACZ 2CC
S Y M U L AT O R U C H A
Mierzone zgodnie z normami
ANSI S3.22 (2003) i S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) i IEC 60318-5 (2006).
OSPL90
120
110
100
90
100
200
500
1000
2000 Hz
5000
10000
90
100
Hz
500
1000
2000 Hz
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
10
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
70
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
P084_Intiga−i_8_711_FRESP − 21−11−2011 − str_lo − 13:23:35
80
90
80
70
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
121 dB SPL
109 dB SPL
1600 Hz
111 dB SPL
103 dB SPL
Średnie
109 dB SPL
103 dB SPL
Szczytowe
45 dB
35 dB
1600 Hz
41 dB
33 dB
41 dB
34 dB
100-7400 Hz
100-7200 Hz
500 Hz
1,0 %
2,0 %
(Wejście 70 dB SPL)
800 Hz
1,5 %
1,0 %
1600 Hz
1,5 %
1,0 %
21 dB SPL
18 dB SPL
Omni
do wejścia (A)
Pobór prądu
Dir
-
-
Spoczynkowy
0,6 mA
0,6 mA
Typowy
0,7 mA
0,7 mA
Czas pracy baterii, szacowany, godziny*
10000
Zakres częstotliwości
Zniekształcenie harmoniczne
Poziom szumów odniesiony
5000
100
90
100
20
dB SPL
100
Średnie
10000
30
Zakres częstotliwości
dB SPL
Zakres częstotliwości
5000
Maksymalne wzmocnienie
P084_Intiga−i_8_2cc_FOG − 02−01−2012 − str_lo − 11:01:35
20
Szczytowe
200
40
30
P084_Intiga−i_8_711_FOG − 21−11−2011 − str_lo − 13:21:07
40
100
Maksymalne wzmocnienie
100
dB
10
OSPL90
110
Maksymalne wzmocnienie
dB
Dane techniczne
Wszystkie pomiary są wykonywane
z filtrem ProWax chroniącym słuchawkę
i T-Cap chroniącym mikrofon.
Hz
120
5000
10000
P084_Intiga−i_8_2cc_FRESP − 02−01−2012 − str_lo − 11:04:22
Skala 1:1
OSPL90
dB SPL
P084_Intiga−i_8_711_OSPL90 − 21−11−2011 − str_lo − 13:25:13
dB SPL
P084_Intiga−i_8_2cc_OSPL90 − 21−11−2011 − str_lo − 13:24:55
Mierzone zgodnie z normami
IEC 60118-0 (1983), IEC 60711 (1981)
oraz DIN 45605.
120-140
(Rozmiar 10, IEC PR70)
IRIL (IEC 60118-13)
GSM/DECT
-33/-20 dB SPL
*) Na podstawie standardowych pomiarów zużycia baterii. Rzeczywista żywotność baterii zależy od ich jakości, struktury wykorzystania, aktywnych funkcji, ubytku słuchu i środowiska akustycznego.
7
People First to nasza obietnica,
by dawać ludziom możliwość
swobodnej komunikacji,
naturalnych kontaktów
i aktywnego uczestnictwa.
121123PL / 01.12 Printed on 100% recycled paper
People First
www.oticon.pl