Maxi-Cosi Pearl

Maxi-Cosi Pearl
Drodzy rodzice
Aby zapewnić dziecku najwyższy poziom
bezpieczeństwa i wygody, należy uważnie
przeczytać cały podręcznik dołączony do
produktu i ściśle przestrzegać wszystkich
zawartych w nim instrukcji. Podane tu
informacje mogą być również przydatne
w przypadku braku oryginalnego
podręcznika lub gdy wymagane są
dodatkowe informacje na temat Maxi-Cosi
Pearl.
A
B
Opis części
A
B
C
D
E
F
G
H
Pokrowiec
Regulowany zagłówek
Uprząż ze zdejmowanymi ochraniaczami
Klamra pasa
Pas pachwinowy z ochraniaczem
Taśma do naciągania pasów
Pręty mocujące do bazy
Maxi-Cosi FamilyFix
Elastyczna krawędź
C
D
E
H
F
G
FamilyFix
2
PL
Spis treści
1. Bezpieczeństwo
1. Bezpieczeństwo
1.1 Ogólne informacje dotyczące
Maxi-Cosi Pearl
1.2 Instrukcje konserwacji Maxi-Cosi Pearl
1.3 Maxi-Cosi Pearl i dziecko
1.4 Użytkowanie Maxi-Cosi Pearl w samochodzie
2. Montaż i demontaż Maxi-Cosi Pearl
2.1 Maxi-Cosi FamilyFix
2.2 Montaż Maxi-Cosi Pearl
2.3 Demontaż Maxi-Cosi Pearl
3. Maxi-Cosi Pearl i dziecko
3.1 Regulacja wysokości uprzęży
3.2 Umieszczanie dziecka w Maxi-Cosi Pearl
3.3 Ustawienia fotelika (w pozycji siedzącej
lub przechylonej)
4. Konserwacja
4.1 Czyszczenie plastikowych części
4.2 Zdejmowanie pokrowca
4.3 Czyszczenie pokrowca
4.4 Ponowne mocowanie pokrowca
4.5 Funkcjonowanie i czyszczenie klamry pasa
i systemu regulacji pasa
5. Następne foteliki
6. Segregacja odpadów
7. Pytania
Ostrzeżenie: Maxi-Cosi Pearl może być
używany WYŁĄCZNIE w połączeniu z bazą
Maxi-Cosi FamilyFix z IsoFix
1.1 Ogólne informacje dotyczące
Maxi-Cosi Pearl
• Należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi, a także instrukcję obsługi
Maxi-Cosi FamilyFix i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.
• Odpowiedzialność za bezpieczeństwo dziecka zawsze spoczywa na rodzicach.
• Podczas jazdy nigdy nie trzymaj dziecka na kolanach.
• Maxi-Cosi Pearl jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w samochodzie.
• Nie użytkuj Maxi-Cosi Pearl dłużej niż 5 lat.
• Jeśli chcesz korzystać z produktów „z drugiej ręki”, wybieraj tylko takie, których historię na pewno znasz.
• Wymień Maxi-Cosi Pearl, jeśli brał udział w wypadku.
• Maxi-Cosi Pearl spełnia wszystkie wymogi prawne najnowszej europejskiej normy
ECE R 44/04 dla samochodowych fotelików bezpieczeństwa i może być używany wyłącznie w połączeniu z
Maxi-Cosi FamilyFix.
• Maxi-Cosi Pearl jest przeznaczony dla dzieci ważących od 9 do 18 kg
(grupa ECE R44/04 1: 9-18 kg).
• Przeczytaj dokładnie tę instrukcję obsługi.
Ostrzeżenie: Nie modyfikuj Maxi-Cosi Pearl
w żaden sposób, gdyż może to być bardzo
niebezpieczne.
3
PL
1.2 Instrukcje konserwacji Maxi-Cosi Pearl
• Korzystaj tylko z oryginalnego pokrowca, gdyż stanowi on część wyposażenia bezpieczeństwa produktu.
• Maxi-Cosi Pearl należy regularnie poddawać konserwacji.
• Nie smaruj żadnych elementów produktu
ani nie stosuj aktywnie działających środków czyszczących.
1.3 Maxi-Cosi Pearl i dziecko
• Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.
• Dziecko należy zawsze przypinać pasami uprzęży.
• Upewnij się, że zagłówek jest ustawiony na właściwej wysokości.
• Przed każdym użyciem sprawdź, czy pasy uprzęży nie są uszkodzone ani skręcone.
• Upewnij się, że między pasami a dzieckiem nie ma luzu większego niż na grubość palca (1 cm).
1.4 Użytkowanie Maxi-Cosi Pearl
w samochodzie
• Przed zakupem fotelika zawsze się upewnij, czy można go we właściwy sposób zamontować w samochodzie.
• Upewnij się, że składane oparcie tylnej kanapy jest zablokowane i się nie rusza.
• Pilnuj, aby Maxi-Cosi Pearl nie został otoczony ani przygnieciony bagażami, oparciem fotela lub przytrzaśnięty drzwiami.
• Dopilnuj, aby bagaż i inne luźne przedmioty były bezpiecznie umieszczone i przymocowane.
• Jeśli siedzenie z przodu jest wyposażone w punkty kotwiczenia IsoFix, to w przypadku umieszczania fotelika na takim
siedzeniu należy wyłączyć jego poduszkę powietrzną. Jeśli nie jest to możliwe, maksymalnie cofnij fotel pasażera.
• Zawsze zakrywaj Maxi-Cosi Pearl, gdy
znajduje się on w samochodzie wystawionym na bezpośrednie światło słoneczne. W przeciwnym razie pokrowiec oraz metalowe i plastikowe części mogłyby się nadmiernie rozgrzać i oparzyć dziecko.
Ostrzeżenie: Maxi-Cosi Pearl należy
umieszczać na bazie Maxi-Cosi FamilyFix
WYŁĄCZNIE przodem do kierunku jazdy
samochodu.
4
PL
2.Montaż i demontaż Maxi-Cosi Pearl
Maxi-Cosi Pearl może być używany wyłącznie w połączeniu z bazą
Maxi-Cosi FamilyFix. Fotelik Maxi-Cosi Pearl i bazę Maxi-Cosi FamilyFix można bezpiecznie zainstalować wyłącznie na siedzeniach samochodu skierowanych przodem do kierunku jazdy, wyposażonych
w punkty kotwiczenia IsoFix. Zdejmij
zagłówek siedzenia, na którym będzie
montowany fotelik Maxi-Cosi Pearl,
jeżeli przeszkadza on w montażu. Nie
zapomnij ponownie włożyć zagłówka po zdemontowaniu fotelika.
Zatrzaskowa metoda montażu Maxi-Cosi FamilyFix redukuje ryzyko nieprawidłowej
instalacji w samochodzie i zwiększa wygodę użytkowania. Należy najpierw
zamontować Maxi-Cosi FamilyFix w samochodzie.
Ważne!
• Przed montażem lub demontażem Maxi-Cosi FamilyFix, dokładnie zapoznaj
się z instrukcją. Wyłącznie właściwe użytkowanie pozwala zagwarantować bezpieczeństwo dziecka. Dlatego też prosimy o poświęcenie czasu na dokładne zapoznanie się z instrukcjami. Jeśli nie masz którejś z instrukcji, skontaktuj się z punktem serwisowym w Twoim kraju albo pobierz potrzebne informacje z naszej witryny internetowej: www.maxi-cosi.com.
• Baza Maxi-Cosi FamilyFix nie jest
odpowiednia do wszystkich typów samochodów, w związku z czym została
zatwierdzona do użytku
„półuniwersalnego”, tzn. jest ona przeznaczona do montażu na siedzeniach w samochodach określonych marek. Upewnij się, że Twój samochód znajduje
się na zatwierdzonej liście marek
samochodów (lista sprawdzonych samochodów) na www.maxi-cosi.com.
5
PL
2.1 Maxi-Cosi FamilyFix
• Baza Maxi-Cosi FamilyFix może być używana wyłącznie na siedzeniach samochodu skierowanych przodem do kierunku jazdy, wyposażonych w punkty kotwiczenia IsoFix. Przed rozpoczęciem użytkowania zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika samochodu.
• Prawidłowe zamocowanie do punktów
kotwiczenia IsoFix ma zasadnicze znaczenie dla bezpieczeństwa dziecka. Zapoznaj się również z informacjami podanymi na naklejce z żółtą obwódką na górze Maxi-Cosi FamilyFix.
• Wskaźniki LED na wyświetlaczu pokazują, że produkt zainstalowano we właściwy sposób: zamocowanie zaczepów IsoFix na
punktach kotwiczenia IsoFix, stabilne położenie podpórki oraz zamocowanie Maxi-Cosi Pearl na Maxi-Cosi FamilyFix.
• Sprawdź prawidłowość montażu,
naciskając przycisk testowania. NIE rozpoczynaj jazdy, jeżeli jeden ze wskaźników LED ma kolor czerwony.
2.2Montaż Maxi-Cosi Pearl
1. Umieść fotelik Maxi-Cosi Pearl na bazie Maxi-Cosi FamilyFix przodem do kierunku jazdy (tj. twarzą dziecka w kierunku przedniej szyby).
2. Zatrzaśnij fotelik Maxi-Cosi Pearl za pomocą dwóch prętów mocujących (G) w punktach kotwiczenia bazy Maxi-Cosi
FamilyFix.
3. Sprawdź, czy fotelik Maxi-Cosi Pearl został właściwie zamocowany, pociągając za niego.
Ważne!
• Musisz usłyszeć wyraźny odgłos kliknięcia, a kolor wszystkich trzech wskaźników LED powinien zmienić się na zielony.
• Jeśli którykolwiek ze wskaźników ma kolor czerwony, pod żadnym pozorem nie używaj fotelika. W takim przypadku wykonaj ponownie powyższe czynności.
W razie wątpliwości albo jeśli masz jakieś pytania, skontaktuj się z dostawcą.
• W żadnym przypadku nie należy próbować montować fotelika w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji!
2.3 Demontaż Maxi-Cosi Pearl
1. Wyjmij Maxi-Cosi Pearl, pociągając w górę
dźwignię zwalniającą na Maxi-Cosi FamilyFix, jednocześnie pochylając fotelik
do przodu. Powoduje to zwolnienie dwóch prętów mocujących (G) z punktów kotwiczenia.
2. Zdejmij Maxi-Cosi Pearl z bazy Maxi-Cosi FamilyFix.
6
PL
OK
TEST
OK
TEST
NO
NO
TEST
TEST
7
PL
3.Maxi-Cosi Pearl
i dziecko
3.1 Regulacja wysokości uprzęży i zagłówka
Przed umieszczeniem dziecka w foteliku
Maxi-Cosi Pearl i zablokowaniem uprzęży,
należy najpierw ustalić odpowiednią wysokość
pasów ramieniowych i zagłówka. Wysokość
pasów ramieniowych (C) jest prawidłowa,
jeżeli chowają się one we wnętrzu fotelika
nieco powyżej ramion dziecka. Zagłówek
automatycznie przesuwa się w górę/w dół.
1. Otwórz klamrę pasa (D), naciskając czerwony przycisk na klamrze.
• Poluzuj pasy ramieniowe (C), popychając klamrę pasa do przodu.
2. Wyciągnij pasy ramieniowe (C) maksymalnie do przodu. Nie ciągnij za ochraniacze.
3. Umieść dziecko z wyprostowanymi plecami w Maxi-Cosi Pearl i sprawdź wysokość pasa.
• Wysokość pasów ramieniowych (C) jest
prawidłowa, jeżeli chowają się one
we wnętrzu fotelika nieco powyżej ramion dziecka.
4. W razie potrzeby, wyreguluj pasy ramieniowe (C) do prawidłowej wysokości.
• Aby wyregulować wysokość pasów ramieniowych (C) i zagłówka (B), przesuń
zagłówek w górę lub w dół. Lekko ściśnij rączkę zagłówka (szary obszar z tyłu) i przesuń ją w górę lub w dół.
8
PL
Ważne!
• Wysokość zagłówka można regulować wyłącznie, gdy klamra pasa jest otwartat.
3.2 Umieszczanie dziecka w
Maxi-Cosi Pearl
1. Umieść dziecko z wyprostowanymi plecami w Maxi-Cosi Pearl i zamknij klamrę pasa (D), łącząc obie części klamry i wkładając je do klamry. Musisz usłyszeć wyraźny odgłos kliknięcia.
2. Pociągnij za pasy ramieniowe (C) nad klamrą, aby zlikwidować luz pasów biodrowych.
3. Następnie naciągnij uprząż (F), ciągnąc za taśmę do regulacji.
4. Luz pomiędzy dzieckiem a pasem ramieniowym nie powinien być większy niż na grubość palca (1 cm).
• Wykonaj ponownie czynności 2, 3 i 4, jeżeli luz pomiędzy dzieckiem a pasem ramieniowym (C) jest większy.
Ważne!
• Upewnij się, że we wnętrzu fotelika nie ma zabawek ani twardych przedmiotów.
• Upewnij się, że pasy nie są skręcone.
• Wysokość pasów ramieniowych jest
prawidłowa, jeżeli chowają się one we wnętrzu fotelika nieco powyżej ramion dziecka.
• Im lepiej pas przylega do dziecka, tym lepiej jest ono chronione.
• Zawsze stosuj ochraniacze, gdyż mają
one zasadnicze znaczenie dla bezpieczeństwa dziecka.
• Poinformuj dziecko, że nie powinno się bawić klamrą pasa.
• Po zamknięciu klamry, uprząż zostaje zablokowana i można tylko naciągnąć pasy. Jeżeli niezbędne jest wydłużenie pasów, należy najpierw otworzyć klamrę pasa.
3.3 Ustawienia fotelika (regulacja pozycji siedzącej i przechylonej)
Maxi-Cosi Pearl można ustawiać w różnych
pozycjach siedzących i przeznaczonych do
spania, naciskając przycisk na rączce Maxi-Cosi
FamilyFix i przesuwając jednocześnie fotelik
do siebie lub odsuwając go od siebie. Zwolnij
dźwignię w odpowiednim położeniu i naciśnij,
aż usłyszysz kliknięcie.
9
PL
3
5
x2
x2
x2x2
4
6
Max Max
1cm 1cm
Max
Max
1cm
1cm
B B
A A
10
PL
11
PL
4.Konserwacja
4.1 Czyszczenie plastikowych części
• Do mycia fotelika i elastycznej plastikowej krawędzi (H) stosuj letnią wodę, mydło i miękką szmatkę.
• Nie smaruj żadnych elementów ani nie stosuj aktywnie działających środków czyszczących.
• Klamrę pasa (D) można umyć za pomocą gorącej wody.
4.2 Zdejmowanie pokrowca
1. Otwórz klamrę pasa (D). Poluzuj pasy ramieniowe (C), wyciągając je maksymalnie
do przodu.
2. Wyciągnij pokrowiec (A) spod elastycznej plastikowej krawędzi (H).
3. Poluzuj pokrowiec (A) pod klamrą pasa (D).
4. Przeciągnij klamrę pasa (D) przez osłonę klamry i pokrowiec.
5. Odepnij napy i rzep tylnego brzegu od pokrowca i zwiń go do przodu.
6. Następnie ostrożnie przeciągnij pokrowiec z tyłu fotelika (A) w górę i nad zagłówkiem.
Zdejmowanie ochraniaczy pasów
ramieniowych
1. Otwórz ochraniacze pasów ramieniowych (C), rozpinając napy i rzepy.
2. Wyjmij pas z ochraniacza.
3. Zsuń klamrę z pętli ochraniacza.
4. Zdejmij ochraniacz ze sprężyny.
5. Wykonaj te czynności dla obydwu ochraniaczy.
12
PL
Zdejmowanie ochraniaczy pasów
biodrowych
1. Otwórz ochraniacze pasów biodrowych, rozpinając napy i rzepy.
2. Zdejmij ochraniacz ze sprężyny.
3. Wykonaj te czynności dla obydwu ochraniaczy.
Zdejmowanie pokrowca zagłówka
1. Zdejmij dwie elastyczne taśmy z dolnego brzegu plastikowego elementu fotelika, a następnie zsuń pokrowiec z zagłówka.
2. Poluzuj pokrowiec na zagłówku po jednej stronie poniżej punktu zaczepienia, a następnie ostrożnie zsuń pokrowiec z tej części zagłówka.
3. Następnie w taki sam sposób poluzuj pokrowiec z drugiej strony.
4. Na koniec ostrożnie zdejmij pokrowiec zagłówka.
4.3 Czyszczenie pokrowca
Upierz pokrowiec (A) i ochraniacze w letniej
wodzie (maks. 30°C). Nie susz ich w suszarce
ani nie odwirowuj. Zapoznaj się z instrukcjami
dotyczącymi obchodzenia się z pokrowcem.
4.4 Ponowne mocowanie pokrowca
1. Ponownie wykonaj powyższe czynności w odwrotnej kolejności!
• Przed założeniem pokrowca (A) zamocuj ponownie 4 ochraniacze na pasach oraz pokrowiec na zagłówku.
2. Upewnij się, że pokrowiec (A) jest odpowiednio naciągnięty i poprawnie zamocowany.
Ważne!
• W żadnym przypadku nie wyjmuj pianki pochłaniającej energię.
• Wszystkie prace konserwacyjne z
Maxi-Cosi Pearl należy wykonywać po wyjęciu go z samochodu.
• Maxi-Cosi Pearl może być używany wyłącznie z pokrowcem. Pokrowca nie można zastępować pokrowcem innym niż dostarczony przez producenta, gdyż jest on jednym z elementów decydujących o bezpieczeństwie.
A.
•
•
•
•
•
Nieprawidłowe funkcjonowanie klamry pasa
Podczas otwierania klamry pasa, części klamry wypinają się powoli.
Klamrę pasa można otworzyć wyłącznie przy zastosowaniu dużej siły.
Zatrzaśnięcie części klamry w klamrze jest utrudnione (zbyt duży opór).
Klamra się nie zamyka lub części klamry nie pasują do siebie.
Nie słychać odgłosu kliknięcia podczas zamykania klamry.
Wskazówka: W przypadku zakupu fotelika
Maxi-Cosi Pearl zaleca się zakupienie
dodatkowego pokrowca, aby można było
nadal korzystać z fotelika, gdy pokrowiec jest
w praniu.
B.
•
4.5 Funkcjonowanie i czyszczenie klamry pasa i systemu regulacji pasa
Prawidłowe funkcjonowanie klamry pasa i
systemu regulacji pasa jest bardzo ważne
dla bezpieczeństwa dziecka. Najczęstszą
przyczyną złego funkcjonowania klamry jest
zabrudzenie (kurz, brud, okruchy jedzenia itp.)
W związku z tym, należy utrzymywać klamrę
pasa i system regulacji pasa w czystości (w
razie potrzeby, czyścić przy użyciu odkurzacza).
Jeśli układ regulacji pasa nie działa poprawnie,
niezwłocznie skontaktuj się z dostawcą lub
importerem. Pod żadnym pozorem nie używaj
fotelika Maxi-Cosi Pearl!
Ważne!
• Nigdy nie używaj smarów!
Rozwiązywanie problemów z klamrą
Sprawdź klamrę pod kątem zabrudzenia i w razie potrzeby oczyść, wystukując brud
ze środka, spłukując, przedmuchując powietrzem lub odkurzając.
Jeżeli nie możesz zamknąć klamry pasa lub nie
masz pewności, czy problem został usunięty,
niezwłocznie skontaktuj się z dostawcą lub
importerem. Pod żadnym pozorem nie używaj
fotelika Maxi-Cosi Pearl!
Poniżej znajduje się lista możliwych przyczyn
uszkodzenia i ewentualne
rozwiązania.
13
PL
1
2
1
4
2
4
3
14
PL
3
5. Następne foteliki
Maxi-Cosi Car seats
Maxi-Cosi
Pebble
Maxi-Cosi
Pearl
Maxi-Cosi
Tobi
Maxi-Cosi
Axiss
Maxi-Cosi
Rodi XR
0-13 kg
9-18 kg
9-18 kg
9-18 kg
15-36 kg
FamilyFix
EasyBase 2
FamilyFix
15
PL
6. Segregacja odpadów
Aby optymalnie i bezpiecznie korzystać z
samochodowych fotelików bezpieczeństwa,
nie należy ich eksploatować dłużej niż 5
lat od daty zakupu. Plastik starzejący się,
np. pod wpływem światła słonecznego
(promieniowanie ultrafioletowe), może w
sposób niezauważalny wpływać negatywnie na
właściwości produktu.
Kiedy dziecko wyrośnie z fotelika, sugerujemy
zaprzestanie używania i prawidłową utylizację
całego fotelika.
Z uwagi na potrzebę ochrony środowiska
prosimy użytkowników Maxi-Cosi Pearl
o segregację odpadów powstałych ze
złomowania fotelika oraz FamilyFix od
rozpoczęcia eksploatacji (opakowanie) do
utylizacji (części produktu) i ich wyrzucanie
zgodnie z lokalnymi przepisami prawa w tym
zakresie.
Ważne!
Trzymaj opakowania plastikowe z dala od
dzieci, aby uniknąć niebezpieczeństwa
uduszenia.
16
PL
7. Pytania
W razie wszelkich pytań skontaktuj się z
lokalnym sprzedawcą Maxi-Cosi.
(informacje kontaktowe znajdziesz na
www.maxi-cosi.com). Należy przygotować
następujące informacje:
•
•
•
Numer seryjny na pomarańczowej naklejce ECE na spodzie Maxi-Cosi Pearl.
Markę i typ samochodu oraz fotela, na którym stosujesz Maxi-Cosi Pearl.
Wiek, wzrost i masę dziecka.