royal-white

ROYAL-WHITE
PRODUCENT
CHEMII BUDOWLANEJ
I SYSTEMÓW OCIEPLEŃ
Lateksowa farba wewnętrzna
•
•
•
•
Do powierzchni o dużych obciążeniach
Wydajna i łatwa w nakładaniu
Dostępna w intensywnych kolorach
O neutralnym zapachu
PRODUKT
Latex Paint Royal-White jest gotową do użycia farbą, na bazie
dyspersji sztucznej żywicy. Produkt charakteryzuje się bardzo wysoką odpornością na ścieranie. Farba jest odporna na
wodę, o wysokiej wydajności, dobrych właściwościach kryjących i dobrej przyczepności, wodorozcieńczalna, o neutralnym
zapachu. Dostępna w kolorze białym. Produkt zgodny PN-EN
13300:2002.
ZASTOSOWANIE
Latex Paint Royal-White pozwala na równomierne i dokładne
pokrycie wszystkich podłoży gładkich.
Nadaje się do malowania powierzchni wewnętrznych wykonanych np. z płyt kartonowo-gipsowych, tynków gipsowych, wapiennych i cementowo-wapiennych. Jest łatwa w nakładaniu
bardzo wydajna.
PARAMETRY TECHNICZNE
Współczynnik kontrastu: klasa 3/9m2
Kategoria połysku: średni połysk
Klasa odporności na ścieranie: I
Granulacja: drobna <100μm
ok. 4-6 godzinach. W przypadku niższej temperatury i wyższej
wilgotności powietrza czas wysychania może ulec zmianie.
ZUŻYCIE
Około 70-100 ml/m2 na jedną warstwę na gładkim podłożu. W
przypadku szorstkich powierzchni odpowiednio więcej. Na bazie podanego przeciętnego zużycia 1 l wystarcza na pomalowanie 14 m2 przy jednokrotnym pomalowaniu.
PRZECHOWYWANIE
Należy przechowywać w suchym miejscu na paletach w oryginalnych opakowaniach, chronić przed wilgocią. Otwarte opakowania należy szczelnie zamknąć. Czas składowania - 24 miesiące, zalecane zużycie – w ciągu 12 miesięcy. Resztki produktu
należy przelać do jak najmniejszego pojemnika i szczelnie zamknięte przechowywać nie dłużej niż 3 miesiące.
CZYSZCZENIE NARZEDZI
Wodą, natychmiast po użyciu.
OPAKOWANIE
Wiadra o pojemności 2,5l, 5l
OBRÓBKA
Podłoże powinno być równe, czyste, suche, wolne od pyłów i
środków obniżających przyczepność.
Stare tapety, ewentualne złuszczenia całkowicie usunąć, głębokie rysy i dziury zaszpachlować na gładko. Kredujące i piaskujące podłoża wzmocnić środkiem gruntującym GRUNLIT-G.
Po odpowiednim przygotowaniu podłoża malować pędzlem,
wałkiem lub natryskując ( nie stosować w temperaturze poniżej +5o C ( dot. Temp. Malowanego obiektu).
W przypadku malowania powierzchni oświetlonych światłem
kierunkowym należy zwrócić szczególną uwagę na przygotowanie podłoża, metodę malowania i dobór narzędzia.
PARAMETRY DO NAKŁADANIA METODĄ
NATRYSKU BEZPOWIETRZNEGO:
Dysza: 517 (Wagner, Grako)
Ciśnienie: 150 bar
Odległość pistoletu od malowanej powierzchni: 30-40 cm.
CZAS WYSYCHANIA
Przy temperaturze + 20o C i względnej wilgotności powietrza
65% powierzchnia nadaje się do ponownego pomalowania po
ROYAL-WHITE Lateksowa farba wewnętrzna
ROYAL-WHITE
Lateksowa farba wewnętrzna
DALSZE INFORMACJE
Powyższe informacje są opisem produktu. Należy je traktować
jako ogólne wskazówki w oparciu o nasze badania i doświadczenia praktyczne, które jednak nie uwzględniają wymogów
konkretnego przypadku zastosowania. W związku z tym zalecamy przeprowadzenie prób. Parametry produktu mogą ulec
drobnym zmianom w zakresie deklarowanej klasy, nie wpływając na właściwości użytkowe i obróbkę. Z podanych informacji
nie wynikają jakiekolwiek roszczenia odszkodowawcze.
Niniejsza karta techniczna produktu jest obowiązująca i zastępuje wszystkie poprzednie.
Wyrób dopuszczony do obrotu i powszechnego stosowania w
budownictwie.
ROYAL-WHITE Lateksowa farba wewnętrzna
PRODUCENT
CHEMII BUDOWLANEJ
I SYSTEMÓW OCIEPLEŃ
ROYAL-WHITE
CONSTRUCTION CHEMISTRY AND
THERMAL INSULATION SYSTEMS
PRODUCER
Latex interior paint
•
•
•
•
For heavy duty surfaces
Effective and easy coating
Available in rich colours
Neutral smell
PRODUCT
ROYAL WHITE is the highest quality internal latex matt paint,
intended for decorative-protective painting of internal walls
and ceilings as well as decorative elements such as stucco. The
paint creates a finish that is of high durability and resistant to
washing with water. It is characterised by excellent coverage,
neutral smell and very good application parameters. Product
complies with PN-EN-13300:2002
USE
Product recommended for the painting of interior surfaces
made of drywall, gypsum plasters or cement-lime. It features
very good coverage of mineral plasters, dispersive surfaces
or glassfiber wallpaper. ROYAL COLOR paint is recommended
for living and office spaces, at risk of direct contact with water,
such as kitchens and bathrooms, public service, educational,
healthcare and food industry buildings.
TECHNICAL PARAMETERS
Contrast ratio: class 1/7 m2
Gloss category: deep matt
Abrasion hardness class: I
Graining: fine <100 μm
VOC acc. to 2002/739/EC 0 g/l
APPLICATION
Surface should be smooth, clean, dry, free from dust and agents
reducing adhesion. Old, peeling wallpapers should be completely removed, deep scratches and holes filled smoothly. Chalky
and sandy surfaces should be strengthened with GRANULIT-U
or GRANULIT-G. In order to even out surface absorbance and
lower paint consumption, the surface should be covered with
primer: GRANULIT-ML. After proper surface preparation, apply
with a brush, roller or spray.
Do not use at a building temperature below +5°. In case of surfaces illuminated with a beam light, it is exceptionally important to pay attention to surface preparation, painting method
and choice of tools. Product ready for use, mix well before use.
PARAMETERS FOR APPLICATION
BY AIRLESS SPRAYING METHOD
Nozzle: 517 (Wagner, Grako)
Pressure: 150 bar
Distance of the gun from the surface: 30 - 40 cm
ROYAL-WHITE Latex interior paint
DRYING TIME
At a temperature of +20°C and relative humidity of 65% the
surface can be repainted after approx. 4-6 hours. It is completely dry after approx. 24 hours. For lower temperatures and higher humidities, the drying time may change.
CONSUMPTION
Approximately 100 ml/m2 for one layer on a smooth surface.
Rough surfaces consume more paint. Based on the specified
average consumption, one litre is sufficient to paint a single
layer of approx. 10 m2.
TOOL CLEANING
With water, directly after use.
Available containers
Tubs, capacity: 2.5 l, 5 l
STORAGE
Protect from moisture, store in dry places, on pallets, in original
packaging. Open containers should be tightly closed.
STORAGE TIME
24 months - it is recommended to use up within 12 months.
Any remaining product should be poured into the smallest
possible container and tightly closed. Store not longer than 3
months.
ROYAL-WHITE
Latex interior paint
DISPOSAL
Only completely empty containers can be recycled. Any remaining, dried out product can be treated as construction or household wastes.
SUPERVISION
Except for the on-going external controls, the product is controlled by the KOSBUD BRACIA KOSIŃSCY laboratory acc. to the
Polish Standards.
FURTHER INFORMATION
The above information is a product description and should be
treated as general guidelines only, based on our tests and practical experience However, it does not include the requirements
for any particular use. Therefore, we recommend testing before
use. Parameters of the product may differ slightly within the
scope of the declared class, not influencing usage and treatment. This information does not form any basis for claims for
compensation.
ROYAL-WHITE Latex interior paint
CONSTRUCTION CHEMISTRY AND
THERMAL INSULATION SYSTEMS
PRODUCER
ROYAL-WHITE
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
СТРОИТЕЛЬНОЙ ХИМИИ
И СИСТЕМ УТЕПЛЕНИЯ
Латексная краска для интерьеров
•
•
•
•
Для поверхностей с большими нагрузками
Экономичная и легко наносится
Доступны яркие цвета
Нейтральный запах
ПРОДУКТ
ROYAL-WHITE – это латексная матовая краска для интерьеров, предназначенная для декоративно-защитной окраски
внутренних стен и потолков, а также элементов отделки,
например, лепных украшений. Краска образует однородное покрытие с повышенной прочностью и стойкостью к
смыванию водой. Характеризуется превосходной укрывистостью, нейтральным запахом и очень хорошими параметрами нанесения. Продукт соответствует стандарту PN-EN
13300:2002.
ПРИМЕНЕНИЕ
Изделие рекомендуется для окраски внутренних поверхностей, покрытых, например, гипсокартоном, гипсовыми
и цементно-известковыми штукатурками. Очень хорошо
покрывает минеральные, дисперсионные основания и основания из обоев из стекловолокна. Краска ROYAL COLOR
рекомендуется для окраски презентабельных жилых и
офисных помещений, поверхностей, подвергающихся воздействию воды, таких как кухни и ванные комнаты, государственных, образовательных, медицинских учреждений,
а также помещений пищевой отрасли.
ности, метод нанесения и выбор инструментов. Продукт
продается в готовом для использования виде, перед использованием его следует только тщательно перемешать.
ПАРАМЕТРЫ ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ
МЕТОДОМ БЕЗВОЗДУШНОГО РАСПЫЛЕНИЯ
Сопло: 517 (Wagner, Grako)
Давление: 150 бар
Расстояние пистолета от окрашиваемой поверхности:
30-40 см
ВРЕМЯ ВЫСЫХАНИЯ
При температуре +20°С и относительной влажности воздуха 65% поверхность пригодна для повторного окрашивания через ок. 4-6 часов. Поверхность считается совершенно сухой по истечении ок. 24 часов. В случае более низкой
температуры и более высокой влажности воздуха время
высыхания может измениться.
РАСХОД
Около 100 мл/м2 на один слой при гладком основании. В
случае более шероховатых поверхностей соответственно
больше. На базе указанного среднего расхода 1 л хватает
на покраску ок. 10 м2 при однократном нанесении.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Коэффициент контрастности: класс 1/7 м2
Категория блеска: глубокий матовый
Класс устойчивости к истиранию: I
Грануляция: мелкая < 100 мкм
ЛОС согласно 2002/739/EC 0г/л
НАНЕСЕНИЕ
Основание должно быть ровным, чистым, сухим, очищенным от пыли и средств, снижающих адгезию. Старые обои,
возможные отслаивающиеся покрытия полностью удалить, глубокие царапины и большие пустоты зашпаклевать, выравнивая поверхность. Меловые и известковые
основания укрепить грунтовкой GRUNLIT-U или GRUNLIT-G.
Чтобы выровнять впитывающую способность основания
и уменьшить расход краски, рекомендуется загрунтовать
поверхности грунтовкой GRUNLIT-ML. После соответствующей подготовки основания красить кистью, валиком или
путем распыления. Не использовать при температуре ниже
+5°C (кас. температуры окрашиваемого объекта). В случае
окраски освещенных направленным светом поверхностей
следует обратить особое внимание на подготовку поверх-
ROYAL-WHITE Латексная краска для интерьеров
ROYAL-WHITE
Латексная краска для интерьеров
ОЧИСТКА ИНСТРУМЕНТОВ
Водой сразу после использования.
УПАКОВКА
Ведра емкостью: 2,5л, 5л.
ХРАНЕНИЕ
Необходимо предохранять от влаги и хранить в сухом помещении, на поддонах, в оригинальной упаковке. Открытые
упаковки следует плотно закрыть.
СРОК ХРАНЕНИЯ
24 месяца – рекомендуется использовать в течение 12 месяцев. Остатки продукта следует перелить в меньшую ёмкость и плотно закрыть, хранить не дольше, чем 3 месяца.
УТИЛИЗАЦИЯ
Только полностью опорожненные упаковки пригодны для
вторичной переработки. С высушенными остатками материала следует обходиться как со строительными отходами
или коммунальным мусором.
НАДЗОР
Кроме текущего внешнего контроля продукт контролируется лабораторией компании KOSBUD BRACIA KOSIŃSCY в
соответствии с PN.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Приведенная выше информация является описанием продукта. К ней следует относиться как к общему руководству,
написанному на основании наших исследований и практического опыта, которые не учитывают требования конкретного случая применения. Поэтому мы рекомендуем проведение пробных испытаний. Характеристики продукта могут
немного измениться в отношении заявленного класса, что
не оказывает заметного влияния на его потребительские
свойства и обработку. Из представленной информации не
следует подтверждение каких-либо претензий о возмещении ущерба.
ROYAL-WHITE Латексная краска для интерьеров
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
СТРОИТЕЛЬНОЙ ХИМИИ
И СИСТЕМ УТЕПЛЕНИЯ