Americanstyl

Komentarze

Transkrypt

Americanstyl
Dott. Ing. Bovelacci Marco 2006
ОА
О “POLISTRUTTURATO”
Dott. Ing. Bovelacci Marco 2002
“POLISTRUTTURATO” PS TRIMMINGS
PROFILE DLA DOMU Z “POLISTRUTTURATO”
PROFILOK LAKÁSOKHOZ, ANYAGA: “POLISTRUTTURATO”
У “POLISTRUTTURATO”
“POLISTRUTTURATO” MOULDINGS
GZYMSY Z “POLISTRUTTURATO”
“POLISTRUTTURATO” DÍSZLÉCEK
EDITION 2007 EAST EUROPE
AMERICANSTYL A01D, A04C,
A10W, A13W,
PROFILSTYL B55 LEGNO CHIARO
EUROSTYL
R55
2
LE CORNICI IN “POLISTRUTTURATO”
“POLISTRUTTURATO” MOULDINGS
ZIERPROFILE AUS “POLISTRUTTURATO”
CORNICHES EN “POLISTRUTTURATO”
MOLDURAS EN “POLISTRUTTURATO”
SANCAS EM “POLISTRUTTURATO”
SIERPROFIELEN UIT “POLISTRUTTURATO”
ΚΟΡΝΙΖΕΣ “POLISTRUTTURATO”
“POLISTRUTTURATO” KARTONPIYER
LISTER AV “POLISTRUTTURATO”
STUKKATURLISTER I “POLISTRUTTURATO”
“POLISTRUTTURATO” STUKLISTER
“POLISTRUTTURATO” LISTAT
“POLISTRUTTURATO” PROFILE
“POLISTRUTTURATO” PROFILI
У “POLISTRUTTURATO”
LISTWY Z “POLISTRUTTURATO”
LIŠTY “POLISTRUTTURATO”
CORNISE DIN “POLISTRUTTURATO”
“POLISTRUTTURATO” DÍSZLÉCEK
ІІУ “POLISTRUTTURATO”
О “POLISTRUTTURATO”
“POLISTRUTTURATO”
“POLISTRUTTURATO”
“POLISTRUTTURATO”
“POLISTRUTTURATO”
Dott. Ing. Bovelacci Marco 2002
3
У УО
PANEL
MOULDINGS AND
CORNERS
GZYMSY I
NAROŻA DLA
DRZWI, ŚCIAN I
SUFITÓW
AJTÓTÁBLA
DÍSZÍTŐLÉC ÉS
SARKOK
линтуса “polistrutturato”
лина: 2 пм
ля установки можно использовать
стальные гвозди без шляпок
“Polistrutturato” mouldings
Length: 2 lm (78 3/4”)
For installation also use steel
nails without head
Gzymsy z “polistrutturato”
Długość: 2 mb
Do montażu stosować także
stalowe gwoździe bez łebków
“Polistrutturato” dďszlécek
Hosszúság: 2 m
A rögzítéshez fej nélküli
acélszögeket használhat
A01D
30 mm
10 mm
1 3/16” x 6/16”
A02D
AT02
20 mm
9 mm
13/ ” x 6/ ”
16
16
6x6 - r. 6 cm
(2 6/16” x 2 6/16” - r. 2 6/16”)
AA02LG
AA02LP
18,5x18,5 - r. 9 cm
8x8 - r. 4 cm
(7 5/16” x 7 5/16” - r. 3 9/16”)
(3 2/16” x 3 2/16” - r. 1 9/16”)
AMERICANSTYL A03D, AA03DP,
AF03DC, AS03T, AA03LG, A19C,
PROFILSTYL
B110 BIANCO
4
AA02DC
AC02
AF02DC
12x12 cm
Ø 12,5 cm
L. 15,5x6,5 cm
(4 12/16” x 4 12/16”)
(4 15/16”)
(L. 6 2/16” x 2 9/16”)
Dott. Ing. Bovelacci Marco 2001
11 mm
24 mm
A03D
15/ ” x 7/ ”
16
16
AT03
9x9 - r. 9 cm
(3 9/16” x 3 9/16” - r. 3 9/16”)
AA03LM
AA03LG
AC03
AA03LP
20x20 - r. 11,5 cm
15,5x15,5 - r. 8,5 cm
10,5x10,5 - r. 5 cm
Ø 12,5 cm
(7 14/16” x 7 14/16” - r. 4 8/16”)
(6 2/16” x 6 2/16” - r. 3 6/16”)
(4 2/16” x 4 2/16” - r. 1 15/16”)
(4 15/16”)
AA03DP
AA03DG
(4 1/16” x 4 1/16”)
(6 2/16” x 6 2/16”)
15,5x15,5 cm
10,3x10,3 cm
fregio conchiglia
fregio giglio
AF03DC
AF03DG
L.15,5x7 cm
L.15,5x6,5 cm
(L. 6 2/16” x 2 12/16”)
(L. 6 2/16” x 2 12/16”)
(L. 6 2/16” x 2 9/16”)
L.15,5x7 cm
fregio foglie
AF03DF
AS03OI
AS03T
L. 55,5 x H. 9 cm
L. 59 x H. 14 cm
(L. 21 14/16” x H. 3 9/16”)
(1/4 round Ø 82 cm)
(23 4/16” x H. 5 8/16”)
AS03OS
AS03OD
L. 54 x H. 17 cm
L. 54 x H. 17 cm
(L. 21 4/16” x H. 6 11/16”)
(L. 21 4/16” x H. 6 11/16”)
5
лина: 2 пм
ля установки можно использовать
стальные гвозди без шляпок
Length: 2 lm (78 3/4”)
For installation also use steel
nails without head
Długość: 2 mb
Do montażu stosować także
stalowe gwoździe bez łebków
Hosszúság: 2 m
A rögzítéshez fej nélküli
acélszögeket használhat
80 mm
A10W
22 mm
40 mm
20 mm
A13W
1 9/16” x 13/16”
3 2/16” x 14/16”
AR17
Ø 8 cm
(3 2/16”)
AA10LG
AA10LP
20x20 - r. 12 cm
15x15 - r. 8 cm
(7 14/16” x 7 14/16” x - r. 4 12/16”)
(5 14/16” x 5 14/16” x - r. 3 2/16”)
AA13L
24x24 - r. 15,5 cm
(9 7/16” x 9 7/16” x - r. 6 2/16”)
20x20 cm
23,5x10,8 cm
AF10D
AR13
(7 14/16” x 7 14/16”)
(9 4/16” x 4 4/16”)
(3 9/16” x 3 9/16”)
AA10D
fronte
A90P
3 9/16” x 11/16”
A90P
1 6/16” x 9/16”
18 mm
90 mm
18 mm
A35W
90 mm
1 13/16” x 13/16”
35 mm
A46W
15 mm
46 mm
20 mm
9x9 cm
retro
3 9/16” x 11/16”
A70W
70 mm
20 mm
2 12/16” x 13/16”
6
IL DISPLAY AMERICANSTYL
WALL
PANELING
О
GZYMSY DLA
BOAZERII
3 9/16” x 5/16”
A91W
28 mm
A91W
91 mm
fronte
8 mm
91 mm
8 mm
FALI TÁBLÁS
FELOSZTÁS
A28Q
retro
3 9/16” x 5/16”
15 mm
A28Q
&
A91W retro
1 2/16” x 9/16”
УА
УО
ООО
CEILINGS
MOULDINGS
AND CORNERS
LISTWY
I NAROZNIKI
SUFITOWE
MENNYEZETI
DÍSZLÉCEK ÉS
SAROKELEMEK
40 mm
A15C
A45C
A18C
80 mm
AA15CE
60 mm
AA15CI
45 mm
- OUTSIDE
43 mm
У - INSIDE
A19C
1 9/16” x 1 11/16”
45 mm
AA45CI
AA45CE
1 12/16” x 1 12/16”
50 mm
AA18CI
AA18CE
1 15/16” x 2 6/16”
80 mm
AA19CI
AA19CE
3 2/16” x 3 2/16”
7
У
ООО
CEILINGS
MOULDINGS
LISTWY
SUFITOWE
MENNYEZETI
DÍSZLÉCEK
лина: 2 пм
ля установки можно использовать
стальные гвозди без шляпок
Length: 2 lm (78 3/4”)
For installation also use steel
nails without head
Długość: 2 mb
Do montażu stosować także
stalowe gwoździe bez łebków
Hosszúság: 2 m
A rögzítéshez fej nélküli
acélszögeket használhat
1 8/16” x 1 8/16”
50 mm
65 mm
1 15/16” x 2 12/16”
A04C
3 15/16” x 3 15/16”
A22C
4 5/16” x 5 2/16”
8
A95D
4 12/16” x 3 2/16”
110 mm
4 5/16” x 3 15/16”
130 mm
130 mm
110 mm
A20C
120 mm
100 mm
100 mm
A17C
2 9/16” x 2 9/16”
70 mm
A16C
155 mm
50 mm
100 mm
1 15/16” x 1 15/16”
A65C
80 mm
50 mm
1 6/16” x 1 3/16”
A38C
65 mm
A50T
38 mm
A30T
38 mm
30 mm
35 mm
5 2/16” x 6 2/16”
AMERICANSTYL A65C, A70W,
TILESTYL PDZ RIMINI,
PROFILSTYL B75 GRANITO NERO
9
Dott. Ing. Bovelacci Marco 2003
IL BATTISCOPA E GLI ANGOLARI
TRIMMINGS
PROFILE & SOCKELLEISTEN
PLINTHES
ZÓCALOS Y ACCESORIOS
RODAPÉS PARA HABITAÇÀO
AFTIMMERINGGEN
ΣΟΒΑΤΕΠΙ ΑΠΟ ΣΚΛΗΡΗ ΠΟΛΥΣΤΕΡΙΝΗ
SÜPÜRGELIK
GOLVSOCKLAR OCH HÖRNLISTER
GULVLISTER
GULVLISTER
JALKALISTAT
PROFILI
PROFILI
У Я ОА LISTWY PRZYPODLOGOWE, KATOWNIKI
PADLAHOVÉ A STENOVÉ LISTY
PLINTE SI UNGHIULARI
IMITÁLT TÉGLA LOPOK
IУ Я IО А ІО ОЬ
А “POLISTRUTTURATO”
“POLISTRUTTURATO”
PROFILSTYL B75 ROVERE
Dott. Ing. Bovelacci Marco 2006
У Я
ОА SKIRTINGS AND
WALL ANGLES
LISTWA PRZYŚCIENNA SZEGÉLYLÉC
NAROŻNIKI
SAROK
“Polistrutturato”
ля установки можно использовать
стальные гвозди без шляпок
A22, A28, AB30:
длинна 2 и 3 пм
P23, B55, B68, B75, B110:
длинна 2 пм
“Polistrutturato”
For installation also use steel
nails without head
A22, A28, AB30: available 2 lm
(78 3/4”) and 3 lm (118 1/8”) length
P23, B55, B68, B75, B110:
available 2 lm (78 3/4”)
“Polistrutturato”
Do montażu stosować także
stalowe gwoździe bez łebków
A22, A28, AB30: dostępne
długości 2 & 3 m
P23, B55, B68, B75, B110:
dostępne długości 2 m
bianco - white
P23
bianco - white
B68
bianco - white
B110 bianco - white
1 2/16” x 1 2/16”
6 mm
30 mm
AB30
110 mm
30 mm
bianco - white
68 mm
14/ ” x 14/ ”
16
16
A28
23 mm
bianco - white
28 mm
A22
28 mm
22 mm
22 mm
“Polistrutturato”
A rögzítéshez fej nélküli
acélszögeket használhat
A22, A28, AB30: lehetséges
hosszúság 2 és 3 m
P23, B55, B68, B75, B110:
lehetséges hosszúság 2 m
14/ ” x 4/ ”
16
16
1 3/16” x 1 3/16”
B55
bianco - white
2 3/16” x 13/16”
bianco - white
2 11/16” x 2/16”
15 mm
75 mm
9 mm
B75
3 mm
55 mm
20 mm
2 15/16” x 6/16”
4 5/16” x 9/16”
11
А УО WALL ANGLE
NAROŻNIKI
SAROK
лина: 2 и 3 пм
Długość: 2 & 3 mb
Hosszúság 2 és 3 m
Length: 2 (78 3/4”) and 3 lm (118 1/8”)
22 mm
A22 nero - black
22 mm
A22
14/ ” x 14/ ”
16
16
A22 bianco - white
A22 noce - nut
A22 grigio chiaro - light grey
A22 mogano - mahogany
A22 grigio scuro - dark grey
A22 rovere - oak
28 mm
28 mm
A28
A28 nero - black
1 2/16” x 1 2/16”
A28 bianco - white
A28 noce - nut
A28 grigio chiaro - light grey
A28 mogano - mahogany
A28 grigio scuro - dark grey
A28 rovere - oak
УОО
BAROQUE
WALL ANGLE
NAROŻNIK
BAROKOWY
BAROKK
SAROK
лина: 2 и 3 пм
Length: 2 (78 3/4”) and 3 lm (118 1/8”)
Długość: 2 & 3 mb
Hosszúság 2 és 3 m
30 mm
AB30
30 mm
AB30 nero - black
1 3/16” x 1 3/16”
12
AB30 bianco - white
AB30 noce - nut
AB30 grigio chiaro - light grey
AB30 mogano - mahogany
AB30 grigio scuro - dark grey
AB30 rovere - oak
О
PROFILE
GZYMS
PROFIL
лина: 2 пм
Length: 2 lm (78 3/4” )
Długość: 2 mb
Hosszúság 2 m
23 mm
6 mm
P23
P23 nero - black
14/ ” x 4/ ”
16
16
P23 bianco - white
P23 noce - nut
P23 grigio chiaro - light grey
P23 mogano - mahogany
P23 grigio scuro - dark grey
P23 rovere - oak
ля установки можно использовать
стальные гвозди без шляпок
For installation also use steel
nails without head
Do montażu stosować także
stalowe gwoździe bez łebków
A rögzítéshez fej nélküli
acélszögeket használhat
mlt 280
:
CLASSIC COLL
GLUE:
CLASSIC COLL
KLEJE:
CLASSIC COLL
RAGASZTÓK:
CLASSIC COLL
елый специальный пастообразный
клей (средний расход: 1 туба / 8 пм)
емпература применения:
+8 / +35 °C
емпература использования:
-20 / +75 °C
!рок хранения: 10 месяцев
еред работой с клеем ознакомьтесь
с инструкцией
"аполнить клеем Eurocoll все стыки
и пространства. #ерез неделю.
%огда всё высохнет, подправить
краской на водной основе
Special adhesive white paste
(average incidence: 1 cart. x 8 lm)
Application temperature: +8°C
÷ +35°C
Temperature : -20°C ÷ +75°C
Shelf life: 10 months
Testing glue before applying is
recommended
To fill all joints and gaps use
Eurocoll glue
Kleje specjalne i biała pasta (średnia
wydajność: 1 cart. x 8 mb)
Temperatura zastosowania:
+ 8°C / +35 °C
Temperatura zastosowania po zaschnięciu: -20 ° C / + 75°C
Okres ważnosci 10 mięsiecy
Przed montażem zaleca się przetestowanie kleju na ścianie
Pozostawic tydzien do wyschnięcia
wykończyć Eurocolem i pomalować
wodną farbą
Speciális ragasztó, fehér paszta
formájában (szükséges mennyiség:
1 tubus/8 fm)
Alkalmazási hőmérséklet:
+ 8°C / +35°C
Alkalmazási hőmérséklet ragasztó
száradása után: -20°C / +75°C
Szavatossága: 10 hónap
Rögzítés előtt teszteljük a ragasztót
a falon
Felragasztás után egy héttel
fugázzunk Eurocoll ragasztóval,
fessük vizes bázisú festékkel
13
У
лина: 2 пм
ля установки можно использовать
стальные гвозди без шляпок
SKIRTING
LISTWA PRZYŚCIENNA SZEGÉLYLÉC
Length: 2 lm (78 3/4” )
For installation also use steel
nails without head
Długość: 2 mb
Do montażu stosować także
stalowe gwoździe bez łebków
Hosszúság 2 m
A rögzítéshez fej nélküli
acélszögeket használhat
B55
55 mm
20 mm
2 3/16” x 13/16”
B55 bianco - white
B55 legno scuro - dark wood
B55 nero - black
B55 legno chiaro - light wood
PROFILSTYL B75 MARMO BIANCO
PROFILSTYL B75 ROVERE
14
Dott. Ing. Bovelacci Marco 2006
Dott. Ing. Bovelacci Marco 2006
У
SKIRTING
LISTWA PRZYŚCIENNA SZEGÉLYLÉC
лина: 2 пм
Length: 2 lm (78 3/4” )
Długość: 2 mb
Hosszúság 2 m
B68
68 mm
3 mm
2 11/16” x 2/16”
B68 grigio chiaro - light grey
B68 giallo - yellow
B68 grigio scuro - dark grey
B68 rosso - red
B68 nero - black
B68 verde - green
B68 noce - nut
IL DISPLAY B68
B68 blu - blue
B68 mogano - mahogany
B68 bianco - white
B68 rovere - oak
15
У
лина: 2 пм
ля установки можно использовать
стальные гвозди без шляпок
SKIRTING
LISTWA PRZYŚCIENNA SZEGÉLYLÉC
Length: 2 lm (78 3/4” )
For installation also use steel
nails without head
Długość: 2 mb
Do montażu stosować także
stalowe gwoździe bez łebków
Hosszúság 2 m
A rögzítéshez fej nélküli
acélszögeket használhat
9 mm
75 mm
B75
2 15/16” x 6/16”
B75 nero - black
B75 bianco - white
B75 noce - nut
B75 grigio chiaro - light grey
B75 mogano - mahogany
B75 grigio scuro - dark grey
B75 rovere - oak
9 mm
NOBILITATO
75 mm
B75
2 15/16” x 6/16”
B75 ciliegio - cherry
B75 radica - briar
16
B75 granito nero - black granite
B75 granito grigio - grey granite
B75 marmo bianco - white marble
У
лина: 2 пм
SKIRTING
WALL CHAIR PROFILE
DOOR PROFILE
LISTWAPRZYŚCIENNA
PROFIL SZYNOWY
PROFIL DRZWIOWY
SZEGÉLYLÉC
FALI PILLÉRSARU PROFIL
AJTÓPROFIL
Length: 2 lm (78 3/4” )
Długość: 2 mb
Hosszúság 2 m
110 mm
15 mm
B110
4 5/16” x 9/16”
B110 bianco - white
B110 legno scuro - dark wood
B110 nero - black
B110 legno chiaro - light wood
B110 LEGNO CHIARO
Dott. Ing. Bovelacci Marco 2003
IL DISPLAY PROFILSTYL
B55 LEGNO CHIARO
Dott. Ing. Bovelacci Marco 2002
17
RID
екоративные стновые панели
ля установки можно использовать
стальные гвозди без шляпок
RID
RID
RID
Decorative and shockproof
universal isolating lining
ideal for damp walls thanks
to air gaps
For installation also use steel
nails without head
Dekoracyjna uniwersalna
wstrząsoodporna otulina
izolująca. Idealna na wilgotne
ściany dzięki szczelinie
powietrznej
Do montażu stosować także
stalowe gwoździe bez łebków
Dekorativ, univerzális, ütésálló
szigetelőlap. Ideális nedves
falak szigetelésére, jó
páraáteresztő képességének
köszönhetően
A rögzítéshez fej nélküli
acélszögeket használhat
6 mm
110 mm
4 5/16” x 4/16”
R.I.D. PERLINA PER RIVESTIMENTO MURALE
dim est. 110 x 6 x h. 3000 mm - dim utili 100 x 6 x h. 3000 mm
15 mm
15 mm
9/ ” x 9/ ”
16
16
R.I.D. ANGOLARE INTERNO ED ESTERNO
dim 15 x 15 x h. 3000 mm
10 mm
15 mm
6/ ” x 9/ ”
16
16
R.I.D. BORDINO ad “U”
dim 15 x 10 x h. 3000 mm
bianco
grigio chiaro
grigio scuro
nero
noce
mogano
rovere
rosso
giallo
verde
blu
white
light grey
dark grey
black
nut
mahogany
oak
red
yellow
green
blue
RID,
декоративное
и
прочное
универсальное средство для улучшения
изоляции, изза его различных и ценных
характеристик, является идеальной
заменой для выравнивания обычных стен.
Оно может быть применено без
подготовки основания с использованием
гвоздей или с нашим специальным клеем
Classic Coll, непосредственно на любой
поверхности.
4ы получите быстро и с небольшими
затратами превосходное выравнивание в
широком цветовом диапазоне, на любой
вкус.
RID, произведенно из прочного материала
под
названием
«полиструттурат»,
который является хорошим декоративным
и звукоизолирующим материалом с
высокой сопротивляемостью износу.
RID, изготавливается в широкой цветовой
гамме. ;зделие хорошо моется. ля
оптимальной изоляции мы рекомендуем
комбинировать RID с STYROISOLA AE.
18
RID, the decorative and shockproof
universal isolating lining, due to its
various and precious characteristics, is the ideal replacement for
conventional wall linings. It can be
applied without preparation of the
underground with normal nails and
with our special adhesive Classic
Coll, directly on any surface. You
shall obtain, in a short time and
with small costs, an excellent lining
in a broad colour range, suitable for
each taste.
RID, made of shockproof extruded
polystyrene, is decorative, practical
and useful due to its high
resistence and colour durability, as
well as its outstanding insulating
performance. It is washable,
hygenic, inexpensive and not supporting. For optimum isolation we
recommend to combine RID with
STYROISOLA AE.
RID,
dekoracyjna
uniwersalna
wstrząsoodporna otulina izolująca,
jest idealna jako substytut tradycyjnych otulin ściennych ze względu na swe wielorakie i korzystne
cechy. Stosuje się na każdą
powierzchnię bez żadnego przygotowania tła, używając zwyczajnych
gwoździ lub naszego specjalnego
kleju Classic Coll. W krótkim czasie
i niewielkim kosztem otrzymuje się
doskonałą powłokę w szerokiej
gamie kolorów, która przypadnie
każdemu do gustu. Wyprodukowana z wytłoczonego wstrząsoodpornego polistyrenu, RID jest praktyczna i użyteczna ze względu na swą
wysoką odporność, trwałość kolorów, optymalną izolację termiczną
przeciw wilgotności oraz dekoracyjność. Jest zmywalna, higieniczna i
niedroga. Dla uzyskania optymalnej
izolacji zalecana jest RID na STYROISOLA AE.
Dekorativ, univerzális, ütésálló szigetelőlap.
Kiválóan
kiváltja
a
hagyományos szigetelő anyagot
kiváló tulajdonságainak köszönhetően. Minden felületre alkalmas, nem
igényli a felület előkészítését.
Rögzítése szöggel vagy speciális
Classic Coll ragasztóval történik.
Rövid idő alatt nagyon alacsony költséggel kiváló felület, széles színskálával érhető el, mely mindenki
ízlését kielégíti. A préselt, ütésálló
RID szigetelés praktikus és hasznos
nagy elllenállóképessége, színtartóssága, optimális hőszigetelése, vízállósága és dekorációs képessége
miatt. Mosható, higiénikus és nem
drága.
Optimális
szigetelési
eredmény eléréséhez ajánlatos a RID
lapokat a STYROISOLA AE lapokra
ragasztani.
УЯ О ASSEMBLING
ОАУ
INSTRUCTIONS
INSTRUKCJA
MONTAŻU
FELHELYEZÉSI
ÚTMUTATÓ
<ы
рекомендуем
сначала
приклеить плинтус и плинтус
для пола перед отделкой стен.
!тена должна быть сухой,
чистой и обезжиренной.
We suggest to install mouldings, trimmings, corners and
roses before wallpapering.
Items must be applied on dry
clean and ungreased surfaces.
Zaleca się klejenie listew i
listew przypodlogowych przed
wykończeniem ścian. Materiał
powinien być klejony na ściany
suche, czyste i pozbawione
tłustych naleciałości.
A lécek és rozetták felragasztását a fal festése előtt, száraz,
tiszta és zsírtalanított felületen
végezzük.
остаточно иметь следующие
инструменты:
стусло
для
резки, плинтусов, ножовка,
клей Classic Coll, клей Eurocoll,
шпаклёвка, губка, краска,
кисточки, нож и метр.
You need only the following
tools: mitre-box, special saw,
glue Classic Coll, glue Eurocoll,
spatula, sponge, paint, brush,
cutter and metre.
Wystarczające są następujące
akcesoria: skrzynka uciosowa,
piła, klej Classic Coll, klej Eurocoll, szpachla, gąbka, farba,
pędzle, noż i metr.
Elegendő a következő eszközök
használata: gérláda, fűrész,
Classic Coll ragasztó, Eurocoll
ragasztó, spakli, szivacs, festék,
ecset, kés és mérőszalag.
1
1. =ачните резать плинтус и
плинтус для пола так, что бы
создать необходимые углы.
1. Cut straight ends to make
the type of corners you need.
Check fit.
2. =анесите специальный клей
Classic Coll на внутреннюю
часть плинтусов, которые
будут
сопри-касаться
со
стеной или потолком (средний
расход: 1 туба / 8 пм). ля
установки можно использовать
стальные гвозди без шляпок.
2. Apply the special glue
Classic Coll on both back surfaces of the stick meant to
lean on the wall and inside the
joint (average incidence: 1
cart. x 8 lm). For installation
also use steel nail without
head.
3. риклейте плинтус к стене,
слегка надавливая на него.
#ерез неделю заполните клеем
Eurocoll все стыки и пространства.
3. Press pieces into the corner
with a light pressure. After a
week fill all joints and gaps
with Eurocoll glue.
4
2
1. Należy zacząć od docięcia
listwy i listew przypodlogowej
tak, aby otrzymać odpowiedni
narożnik. Sprawdzić czy są
odpowiednie.
2. Nanieść klej Eurocoll na obie
powierzchnie tylne listwy - miejsce
kontaktu ze ścianą i sufitem jak
również na połączenia (srednia
wydajnosc: 1 cart. x 8 mb). Do
montażu
stosować
także
stalowe gwoździe bez łebków.
3. Przyłożyć listwy do ściany
lekko dociskając. Po tygodniu
wypełnić klejem Eurocoll wszystkie styki i wolne miejsca.
5
3
1. Kezdjük a munkát a sarkok
vágásával, figyelve a falhoz való
megfelelő illesztésre.
2. Vigyük fel a speciális Classic
Coll ragasztót a szegőléc azon
bordázott belső felületére, mely
a fallal és plafonnal fog érintkezni
(szükséges mennyiség: 1 tubus/8 fm).
A rögzítéshez fej nélküli
acélszögeket használhat.
3. Ragassza a szegőlécet a
falhoz, kissé megnyomva azt.
Egy hét múlva a fugákat töltsük
ki Eurocoll ragasztóval.
6
4. Удалите излишки клея с
помощью шпателя.
4. Remove glue in excess by
using a spatula.
4. Zebrać nadmiar kleju za
pomocą szpachli.
4. Távolítsuk el a felesleges
ragasztót spaklival.
5.
Очистить
поверхность
чистой влажной губкой.
5. Wipe smooth with a clean
damp sponge.
5. Wyczyścić powierzchnie za
pomocą czystej gąbki.
5. A felületet tisztitsuk meg
nedves, tiszta szivaccsal.
6. ать время для просушивания поверхности, а
затем подправить краской на
водной основе.
6. Let dry and apply waterbased paint.
6. Pozostawić do wysuszenia i
wykończyć wodną farbą.
6. Száradás után fessük be a lécet
vizesbázisú festékkel.
19
I PANNELLI PER SOFFITTI
ED I CONTROSOFFITTI
TILES FOR CEILINGS
AND FALSE CEILINGS
LE CORNICI, I ROSONI, LE TRAVI,
GLI ANGOLI ED I FREGI
IN POLISTIRENE ESTRUSO, ESPANSO, POLIURETANO
E “POLISTRUTTURATO”
20
EXTRUDED AND EXPANDED PS, POLYURETHANE
AND “POLISTRUTTURATO”
I PROFILI PER LA CASA
PROFILI PER L’ESTERNO
L’OGGETTISTICA
TRIMMINGS
EXTERIOR MOULDINGS
PATCHWORK OBJECTS
I MANICHINI
MANNEQUINS
OGGETTI TRASPARENTI
COLUMNS
POLYURETHANE BEAMS
TRANSPARENT OBJECTS
8
per invio corrispondenza:
Bovelacci - Casella Postale 51, Uff. Post. Forlì succ. 8
I-47100 Forlì - ITALY
Via del Commercio, 5
per carico merci:
I-47100 Forlì - ITALY
Tel. +39 0543 721386
Bovelacci Cargo - Via Fiume Ronco, 2
Fax +39 0543 721127
I-47100 Forlì - ITALY
www.bovelacci.it - [email protected]
010971 415613
LE TRAVI IN POLIURETANO
Ufficio Marketing Bovelacci
LE COLONNE
I.P.
This lealfet and the designs embodied within are protected by copyright law and international treaties. Unauthorized
reproduction of the lealfet or any portion of it or reproduction of any of the designs embodied therein may result in
severe civil penalties and will be prosecuted to the maximum. All right reserved, Bovelacci Forlì Italy.
ехническиe характеристики, указанные в данном каталоге, считать условнымии т.к. они могут быть
изменены без предупреждения.
The given values are indicative and can be changed without notice.They cannot be considered like a state.
MOULDINGS, CEILING CENTRES, BEAMS,
CORNER BLOCKS AND DECORS

Podobne dokumenty