Article : Net Neutrality: an economic perspective

Article : Net Neutrality: an economic perspective

Article : Net Neutrality: an economic perspective
Thursday 10 June 2010, by Laurent Benzoni, professor of Economy, founder and associate of
Tera Consultants.
Net Neutrality first became news in the United States just after the year 2000. The issue arose when the Federal
Communications Commission (FCC) took decisions regarding conflicts between Internet Service Providers (ISPs)
and cable operators. The FCC's decisions focused on ensuring non discriminatory conditions for ISP's access to
the Internet communications market using existing cable networks. These issues became the basis of the debate
on Internet users' rights, namely their right to freely access the content and services of their choice. On
September 25, 2005 the FCC published a policy statement recognizing these issues, and clearly defined four
main principles for Network Neutrality.
FRENCH
La Neutralité du Net : une perspective économique
La neutralité du Net apparu aux États-Unis au tout début des années 2000. Les problèmes ont surgi lorsque la
"Federal Communications Commission -FCC" (Commission fédérale en charge des communications) a dû prendre
des décisions concernant les conflits entre les fournisseurs d'accès Internet (ISP) et les opérateurs de réseaux
cablés. Les décisions de la FCC étaient axées sur la garantie du caractère non discriminatoire des conditions
d'accès des fournisseurs de services sur le marché des communications sur Internet via les réseaux câblés. Ces
questions ont servi de base au débat sur les droits des utilisateurs d'Internet, à savoir leur droit d'accès aux
contenus et aux services de leur choix. Le 25 Septembre 2005, la FCC a publié une déclaration de
principe reconnaissant ces questions, et clairement définie autour de quatre grands principes.
GERMAN
Die Netzneutralität: eine wirtschaftliche Perspektive
Die Netzneutralität ist in den Vereinigten Staaten im Beginn den Jahren 2000 entstanden. Die erste Problemen
sind
entstanden,
als
die
Bundeskommunikationsbehörde)
Federal
Communications
Entscheidungen
über
Commission
Widerstreite
(FCC
zwischen
-
die
amerikanische
Internetdienstanbieter
und
Kabeloperatoren treffen sollte. Diese Entscheidungen bestanden darauf, dass die Internetdienstanbieter durch
Kabelnetzwerke Zugang zum Markt ohne Benachteiligung erhalten. Diese Fragen haben zufolge die Diskussionen
über den Zugang den Internetsverbrauchern zu bestimmten Inhalten und Diensten hervorgebracht. Am 25.
September 2005 hat die FCC eine Grundsatzerklärung über diese Fragen veröffentlicht, und hat vier
Hauptprinzipien für die Netzneutralität dargelegt.
POLISH
Neutralność Internetu : Perspektywa ekonomiczna
Neutralność Internetu pojawiła się jako nowy temat w Stanach Zjednocznych w 2000 roku. Problemy dały o sobie znać w
momencie, kiedy « Federal Communications Commission –FCC » (amerykańska federalna komisja do spraw komunikacji)
musiała podjąć decyzje rozwiązujące spory pomiędzy dostawcami dostępu do internetu (ISP) i operatorami sieci
kablowych. Decyzje FCC dotyczyły zagwarantowania warunków, które nie dyskryminują dostawców usług na rynek
kommuikacji internetowej, korzystających z dostępu do internetu za pomocą sieci kablowych. Te kwestie stały się
podłożem debaty o prawach użytkowników Internetu ; mianowicie o prawie do wolnego dostępu do wybranych treści i
usług. W dniu 25 września 2005 roku FCC opublikowała podstawową deklarację rozwiązując i uznając te kwestie,
określając przy tym wyraźnie cztery główne zasady neutralności Internetu.