HSS 2000 – smar penetruj smar penetrujący - ak

Karta charakterystyki UE
zgodnie z rozporządzeniem
rozporz dzeniem 1907/2006/WE (REACH)
Podstawa: Rozporządzenie
dzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r.
w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń
zezwole i stosowanych ograniczeń w zakresie
sie chemikaliów (REACH),
utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające
zmieniaj
dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające
ce rozporządzenie
rozporz
Rady
(EWG) nr 793/93 i rozporządzenie
dzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również
równie dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy
Komisji 91/155/EWG,
1/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE.
HSS 2000 – smar penetrujący
penetruj
Data druku: 27.07.2011
1. Identyfikacja substancji/preparatu i przedsiębiorstwa
przedsi
Identyfikacja substancji/preparatu
Nazwa handlowa: HSS-2000
2000 Smar penetrujący
penetruj
ji/preparatu
Zastosowanie substancji/preparatu
Środek smarujący
Identyfikacja producenta/ Dostawcy
Dostawc
Producent/Dystrybutor:
AK Andrzej Koprowski
Ul. Fryderyka Chopina 11
62-030
030 Luboń
Lubo
Telefon: 531733896
Komórka udzielająca
ca informacji: Wydział „Bezpieczeństwa
„Bezpiecze
produktów”
Andrzej Koprowski
[email protected]
08.00
Telefon alarmowy: Tel: 531 733 896 (godziny pracy 08.00-16.00)
2I
2. Identyfikacja zagrożeń
Klasyfikacja zgodnie z Dyrektywą
Dyrektyw 67/548/EWG lub 1999/45/WE
F+ Produkt skrajnie łatwopalny
F+, R12 Produkt skrajnie łatwopalny
R52-53 Działa
ała szkodliwie na organizmy wodne; może
mo powodować długo utrzymujące
utrzymuj
się
niekorzystne zmiany w środowisku
rodowisku wodnym.
Szczególne wskazówki o zagrożeniu
eniu dla człowieka i środowiska:
Pojemnik pod ciśnieniem.
nieniem. Przy ogrzewaniu istniej możliwość
mo
rozerwania. Możliwe
liwe powstanie
po
wybuchowej mieszaniny parowoparowo powietrznej.
str. 1
3. Skład/informacja o składnikach
Charakterystyka chemiczna:
Mieszanka składników aktywnych z gazem wytłaczającym
wytłaczaj
Składniki niebezpieczne
CAS nr
64742-49-0
EINECS/ELINCS
265-151
151-9
75-28-5
74-98-6
200-857
857-2
200-827
827-9
Opis
nafta (ropa
naftowa) obrabiana
wodorem
izobutan, czysty
propan
zawartość
10-20%
25-50%
10-20%
klasyfikacja
F, R11, N; R51-53,
R67.Xi; R38.Xn;
R65
F+; R 12
F+; R 12
4. Pierwsza pomoc sza pomoc
Po wdychaniu: Osobie poszkodowanej zapewnić
zap
dopływ świeżego
ego powietrza, okryć
okry i pozwolić
odpocząć. W razie dolegliwości
ci związanych
zwi
z oddychaniem wezwać lekarza.
Po styczności ze skórą: Zdjąć zabrudzone ubranie. Powierzchnie zabrudzone zmyć
zmy wodą z mydłem.
Nie używać rozpuszczalników ani rozcieńczalników.
rozcie
ików. Przy reakcjach skórnych skonsultować
skonsultowa się z
lekarzem.
Po styczności
ci z okiem: Przepłukać
Przepłuka oczy z otwartą powieką przez kilka minut pod bieżącą
bie
wodą. W
przypadku wystąpienia
pienia lub utrzymujących
utrzymuj
się dolegliwości zasięgnąć porady okulisty.
Uwagi dla lekarza: leczenie objawowe.
5. Postępowanie w przypadku pożżaru
Przydatne środki gaśnicze:
nicze: piana odporna na działanie alkoholu, proszek gaśniczy,
ga niczy, rozpylony
strumień wody, dwutlenek węgla.
gla.
Środki gaśnicze
nicze nieprzydatne ze względów
wzgl
bezpieczeństwa: Pełny strumień wody.
Specjalne zagrożenia związane
zane z narażeniem
nara
wynikającym z właściwości
ci substancji/preparatu jako
takiego, produktów spalania, powstających
powstaj cych gazów: Produkt skrajnie łatwopalny. Możliwe
Mo
powstanie
wybuchowej mieszaniny parowoparowo powietrznej. W przypadku pożary: gęsty,
sty, czarny dym mogący
mog
spowodować uszkodzenie zdrowia.
Ponadto mogą powstawać:: tlenek węgla
w
i dwutlenek węgla.
Specjalne wyposażenie
enie ochronne: nosić
nosi aparat izolujący drogi oddechowe
Dodatkowe informacje: Zajęte
te pożarem
po
pojemniki schłodzić rozpylonym strumieniem
ieniem wody.
Pojemniki pod ciśnieniem.
nieniem. Przy ogrzewaniu istniej możliwość
mo
rozerwania.
6. Postępowanie
powanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska
Indywidualne środki ostrożności:
ci: Zadbać
Zadba o wystarczające
ce wietrzenie. Nie wdychać
wdycha pary/aerozolu.
Nosić odpowiednią odzież ochronną.
ochronn Unikać kontaktów z substancją.
Środki ochrony środowiska:
rodowiska: Nie dopuścić
dopu
do przedostania się do wód gruntowych, kanalizacji ,
zbiorników wodnych, miejsc położonych
poło
poniżej i wykopów/kopalni.
Metoda oczyszczania/ wchłaniania: odgrodzić
odgro
niepalnym materiałem chłonnym (np. piaskiem,
ziemią, wermikulitem, ziemią okrzemkową)
okrzemkow i zebrać zgodnie z lokalnymi przepisami do
przeznaczonych do tego pojemników celem utylizacji (patrz rozdział 13).
Oczyścić powierzchnię środkami
rodkami czyszczącymi,
czyszcz
nie używać rozpuszczalników.
Dodatkowe uwagi: Usunąć wszelkie źródła zapłonu.
7. Postępowanie
powanie z produktem i jego magazynowanie
Postępowanie
Wskazówki dla bezpiecznego użytkowania:
ytkowania: Używać
U
tylko w dobrze wentylowanych miejscach
pracy. Nie wdychać pary/aerozolu. Unikać
U
intensywnego kontaktu ze skórą.. Nie pryskać
pryska w oczy.
Wskazówki dla ochrony przeciwpożarowej
przeciwpo
i przeciwwybuchowej: Pary tworzą z powietrzem
wybuchowe opary, cięższe
sze od powietrza.
Chronić przed promieniami słońńca i temperaturami powyżej 50 C.
Przechowywać z dala od źródeł
ródeł zapłonu.zapłonu. Nie palić.
Przedsięwziąć środki
rodki przeciwko naładowaniom elektrostatycznym.
Także po użyciu nie otwierać gwałtownie i nie spalać.
spala Nie rozpylać w kierunku płomieni lub na
żarzące przedmioty.
str. 2
Składowanie
Wymagania w stosunku do pomieszcze
ieszczeń składowych i zbiorników:
Pojemniki /zbiorniki przechowywać
przechowywa w dobrze wietrzonym miejscu. Przechowywać
Przechowywa tylko w
oryginalnych zbiornikach. Przechowywać
Przechowywa w temperaturze pokojowej w pozycji pionowej.
Wskazówki odnośnie
nie wspólnego składowania: Nie przechowywać
przechow
razem z silnymi środkami
utleniającymi .
nie warunków składowania: Podgrzewanie prowadzi do wzrostu ciśnienia
ci
i
Dalsze wskazówki odnośnie
niebezpieczeństwa wybuchu.
Klasa składowania VCI: 2B = Opakowania pod ciśnieniem
ci nieniem ( opakowanie w aerozolu)
8. Kontrola narażenia/środki
rodki ochrony indywidualnej
Wartości graniczne narażenia
Nr CAS
opis
rodzaj
warto graniczna
wartość
64742-49-0
bezzapachowa
mieszanka
AGW (Niemcy)- RCP
75-28-5
izobutan, czysty
(TRGS 900,2.9)
Niemcy, AGW Langzeit
Niemcy, AGW Langzeit
Niemcy, AGW Kurzzeit
Niemcy, AGW Kurzzeit
(mieszanka zawierająca
zawieraj
węglowodór)
glowodór)
1100 mg/m³
1000 ppm
2400 mg/m³
4000 ppm
9600 mg/m³
mg/m
74-98-6
propan
Niemcy, AGW Langzeit
Niemcy, AGW Langzeit
Niemcy, AGW Kurzzeit
Niemcy, AGW Kurzzeit
1000 ppm
1800 mg/m³
4000 ppm
7200 mg/m³
Ograniczenia i kontrola narażenia
enia
Dbać o dobrą wentylację pomieszczenia pracy i/lub zapewnić
zapewni system ssący
cy w miejscu pracy.
Patrz takżee dane z rozdziału 7, rozdział składowanie.
Ograniczenia i kontrola narażenia
enia w miejscu pracy
Ochrona dróg oddechowych: Przy przekroczeniu najwyższego
najwy
dopuszczalnego stęż
ężenia (AGW)
zastosować maskę ochraniająca
ca drogi oddechowe.
Stosować filtr typu AX= ( przeciwko parom o niskich związkach
zwi zkach organicznych) zgodnie z normą
norm
EN 371.
Dotyczy propanu: Przy przekroczeniu koncentracji należy
nale użyć urządzenia
dzenia izolującego!
izoluj
Ochrona rąk: Rękawice
kawice ochronne zgodnie z normą
norm EN 374.
Rękawice
kawice ochronne wykonane z kauczuku nitrylowego lub kauczuku fluorowego.
Przestrzegać zaleceń producenta rękawic
r
ochronnych odnośnie
nie przenikania i czasu przenikania.
Ochrona oczu: Stosować ściśle
le przylegające
przylegaj ce okulary ochronne zgodnie z norma EN 166.
Ochrona ciała: Przy pracy nosić odpowiednie ubranie robocze.
Środki ochrony i higieny:
Unikać kontaktu substancji z oczami, skórą
skór i ubraniem. Nie jeść, nie pić i nie palić
pali w miejscu pracy.
Przed przerwą i końcem
cem pracy umyć
umy ręce.
str. 3
9. Właściwości fizykochemiczne
Prezentacja
Forma: Aerozol
Kolor: jasny
Zapach: Charakterystyczny
ne informacje o ochronie zdrowia i środowiska oraz o bezpieczeństwie
Ważne
Temperatura zapłonu/ Zakres zapłonu: (Izobutan) <= -80 °C
Granice niebezpieczeństwa
stwa wybuchu: Dolna: (Izobutan) 1,40 Vol %
Górna: (propan) 10,80 Vol %
Gęstość 0,660 g/cm3
Rozpuszczalność w wodzie: słabo mieszalny
10. Stabilność i reaktywność
Warunki, których należy unikać:: Skrajnie łatwopalny produkt. Chronić
Chroni od wysokiej temperatury,
iskier i otwartego ognia. Pary tworzą
tworz z powietrzem wybuchowe opary, cięższe
sze od powietrza.
Chronić przed promieniami słońńca i temperaturami powyżej 50 C.
Substancje, których należyy unikać:
unika silne środki utleniające.
Niebezpieczne produkty
ty rozkładu: W przypadku pożaru
po
mogą powstać:: dym, tlenek węgla
w
(czad) i
dwutlenek węgla.
Inne informacje: Podgrzewanie prowadzi do wzrostu ciśnienia
ci
i niebezpieczeństwa
stwa wybuchu.
11. Informacje toksykologiczne
Dane toksykologiczne:
Po wdychaniu: mogą powstaćć efekty narkotyczne.
Przy długotrwałej ekspozycji: mdłości,
mdło ci, oszołomienie, bóle głowy, podniecenie, senność,
senno
zawroty głowy, utrata przytomności.
przytomno
Po kontakcie ze skóra: długotrwały lub powtarzający
powtarzaj
się kontakt możee wywołać
wywoła
podrażnienie skóry.
Po kontakcie z oczami: możee wywołać
wywoła podrażnienia.
12. Informacje ekologiczne
Skutki ekotoksyczne
mo powodować długo utrzymujące
utrzymuj
się
Toksyczność wodna: szkodliwy dla organizmów wodnych, może
niekorzystne zmiany w środowisku
rodowisku wodnym.
Klasa zagrożenia
enia wody: 1= niewielkie zagrożenie
zagr
wody
Dalsze informacje ekologiczne
Uwagi ogólne: Nie dopuścić do przedostania się
si do wód gruntowych, zbiorników wodnych i
kanalizacji.
str. 4
13. Postępowanie z odpadami
Produkt
Nr kodu dla odpadów 160504 * = gazy w pojemnikach ciśnieniowych
ci
zawierające
ce substancje
su
niebezpieczne
*= Obowiązek
zek posiadania dowodu utylizacji.
Zalecenia: Także po użyciu
yciu nie otwierać
otwiera gwałtownie i nie spalać. Utylizować zgodnie z
obowiązującymi przepisami.
Opakowanie
Nr kodu dla odpadów 150110 = opakowania zawierające
zawieraj
resztki niebezpiecznych
piecznych substancji lub
zanieczyszczone przez niebezpieczne substancje
Zalecenia: Uważnie i możliwie
liwie dokładnie opróżnić.
opró
Utylizować zgodnie z obowiązuj
zującymi przepisami
13 P
14. Informacje o transporcie
Transport lądowy (ADR/RID)
Znak ostrzegawczy: ADR: nr ONZ (UN) 1950,
RID: numer niebezpieczeństwa
stwa 23, nr ONZ (UN) 1950
Opis towaru: UN 1950, POJEMNIKI AEROZOLOWE
Klasa ADR/RID Klasa 2, kod 5F
Etykieta niebezpieczeństwa 2.1
Przepisy szczególne 190-327-625
625
Ilości ograniczone LQ2
EQ E0
Opakowanie: zalecenia P003-LP02
LP02
Opakowanie: przepisy szczególne PP17-PP87-RR6-L2
PP17
Przepisy szczególne dla opakowań
opakowa zbiorczych MP9
Kodów zakazu przewozu przez tunele D
Transport rzeczny (ADN)
Nr UN/ID: 1950
Opis towaru: UN 1950, POJEMNIKI AEROZOLOWE
Klasa ADR/RID Klasa 2, kod 5F
Etykieta niebezpieczeństwa 2.1
Przepisy szczególne 190-327-625
625
Ilości ograniczone LQ2
EQ E0
Konieczne wyposażenie: PP-EP--A
Wentylacja VE01, VE04
Transport morski ( IMDG)
ciwa nazwa techniczna: AEROSOLS (maximum 1 L)
Właściwa
IMDG: klasa 2, kod-, see SP63
Grupa opakowań: Numer EMS: F-D,S-U
Przepisy szczególne: 63,190,277,327,959
Ograniczone ilości: See SP277
EQ E0
Opakowanie: zalecenia P003-LP02
LP02
Opakowanie: przepisy szczególne PP17-PP87
PP17
-L2
Stowage and segregation Category A. Segregation for class 9 but “Away from”
from” sources of heat and
“Separated from” class 1 except division 1.4.
Transport lotniczy ( IATA)
Nr UN/ID: 1950
str. 5
Właściwa
ciwa nazwa techniczna: AEROSOLS, flammable
Klasa ICAO/IATA: 2.1
Niebezpieczeństwo Flamm. Gas
EQ E0
Passenger Ltd. Qty.: Y203- maximum quantity:
quantity 30 kg G
Passenger: 203- maximum quantity: 75 kg
Cargo: 203- maximum quantity: 150 kg
Special provisioning: A145-A153
A153
ERG 10L
15. Informacje dotyczące
ce uregulowań
uregulowa prawnych
Oznaczenia według wytycznych EWG (67/548/EWG lub 1999/45/EWG)
Litera w oznaczeniu i określenie
lenie niebezpieczeństwa
niebezpiecze stwa produktu : F+ Produkt skrajnie łatwopalny
Określenia zagrożeń ( R): R12 Produkt skrajnie łatwopalny
R52/53 Działa szkodliwie na organizmy wodne; może
mo powodować długo utrzymujące
utrzymuj
się
niekorzystne zmiany w
środowisku wodnym
ce prawidłowego postępowania
post
(S): S23 Nie wdychać rozpylacza
Określenia dotyczące
S38 W przypadku niewystarczająącej wentylacji nosić maskę oddechową
S51 Stosować wyłącznie
cznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach
S61Unikać zrzutów do środowiska.
rodowiska. Postępować
Post
zgodnie z instrukcją lub kartą charakterystyki.
Szczególne oznaczenia określonych
lonych preparatów:
Pojemnik pod ciśnieniem.
nieniem. Chronić
Chroni przed słońcem i temperaturą powyżej
ej 50 °C. Także
Tak po użyciu nie
otwierać gwałtownie i nie spalaćć. Nie rozpylać w kierunku płomienia lub rozgrzanych
grzanych materiałów.
Trzymać z dala od źródeł
ródeł zapłonu – Palenie wzbronione. Trzymać w miejscu niedostępnym
niedost
dla
dzieci.
Przepisy krajowe
Przepisy krajowe- Niemcy
Klasa składowania VCI: 2B- Opakowania pod ciśnieniem
ci nieniem ( opakowanie w aerozolu)
Klasa zagrożenia wody: 1= niewielkie zagrożenie
zagro
wody
Informacje o ograniczeniach użycia:
ycia: Przestrzegać
Przestrzega ograniczeń użycia
ycia przez młodzież.
młodzie
Grupa niebezpieczeństwa:
stwa: A, HA
Poziom ochrony: 1
Podany w niniejszej karcie charakterystyki poziom ochrony nie dotyczy specjalnych stosunków
stosun
w
miejscu pracy i musi zostać ewentualnie dopasowany.
Przepisy krajowe- Szwajcaria
Zawartość związków
zków organicznych (VOC): 73,1 Gew.-%
Gew. =482 g/l
Przepisy krajowe- Wielka Brytania
Kod DG-EA:Przepisy krajowe- Kraje członkowskie WE
Zawartość związków organicznych
nicznych (VOC): 73,1 Gew.-%
Gew. =482 g/l
Przepisy krajowe- USA
stwa NFPA Hazard Rating :
System oceny niebezpieczeństwa
Health: 1 (slight)
Fire: 4 (severe)
Reactivity: 0 (minimal)
HMIS Version III Rating:
Health: 1 (slight)
Flammability: 4 (severe)
Physical hazard: 0 (minimal)
Personal Protection: X- Consult your supervisor
str. 6
16. Inne informacje
Dalsze dane
Odnośne
ne zwroty R: R11 Produkt wysoce łatwopalny
R 12 Produkt skrajnie łatwopalny.
R 38 działa drażniąco na skórę
R 51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne; może
mo powodować długo utrzymujące
utrzymuj
się
niekorzystne zmiany w
środowisku wodnym
R 65 Działa szkodliwie; możee powodować
powodowa uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia.
połkni
R67 Pary mogą wywoływać uczucie senności
senno i zawroty głowy
Wydział sporządzający
cy wykaz danych
Osoba do kontaktów:
ntaktów: patrz rozdział 1, wydział udzielający
udzielaj
informacji.
Dane zawarte w niniejszej karcie charakterystyki produktu opierają
opieraj się na aktualnym stanie naszej
wiedzy i odpowiadają stanowi wiedzy na dzień
dzie jej wydania. Nie zapewniają one jednak
przestrzegania określonych właściwo
ciwości w rozumieniu zobowiązania prawnego.
str. 7