T26/02/00

Firma od 1990 r.
Wyáączny dystrybutor firmy HANSEN, USA
85-861 Bydgoszcz, ul. Glinki 144
tel.: (052) 345 04 30, 345 04 32
fax: (052) 345 06 30
e-mail: [email protected]
www.ztch.pl
Bulletin HLL-2b, March 1994
(uzupeániony i uaktualniony na 2.04.2005 przez ZTCh)
HANSEN TECHNOLOGIES
CORPORATION
Wyáącznik páywakowy cháodniczy HLL
do amoniaku, R22, R134a
i innych zaaprobowanych cieczy
ZALETY
Wyáącznik páywakowy cháodniczy Hansena (typoszeregu
HLL) jest stosowany do elektrycznego wskazywania lub regulowania poziomu cieczy poprzez rozwierania lub zwieranie
jednobiegunowego dwupoáoĪeniowego wyáącznika SPDT. Jego
prosta i niezawodna konstrukcja zapewnia duĪą trwaáoĞü prawie we wszystkich zastosowaniach. Wprowadzone innowacje
sprawiają, Īe wyáączniki te to najlepszy wybór. Aby wyeliminowaü najczĊstszą przyczynĊ uszkodzeĔ w istniejących wyáącznikach páywakowych tj. wypalanie siĊ samego wyáącznika, zastosowano wyáącznik Micro Switch® firmy Honeywell przystosowany do pracy przy duĪych obciąĪeniach, jednobiegunowy,
dwupoáoĪeniowy 10A, o dziaáaniu migowym. Wyáącznik ten jest
zamontowany w szczelnej przeĨroczystej obudowie w celu
umoĪliwienia wzrokowej obserwacji dziaáania wyáącznika,
a jednoczeĞnie w celu ochrony go przed manipulacjami. Ponadto wyáącznik ten jest w osáonie gazu obojĊtnego chroniącego go przed korozją. W celu uáatwienia montaĪu zespóá wyáącznika moĪna obracaü o 360º. JeĞli kiedykolwiek zajdzie
potrzeba wymiany zespoáu wyáącznika to zdejmuje siĊ go
w prosty sposób unosząc do góry z zespoáu zbiornika, bez potrzeby otwierania ukáadu cháodniczego. Dostarczana na Īyczenie grzaáka do obudowy wyáącznika zapobiega przed wnikaniem
do wnĊtrza wilgoci w Ğrodowisku wilgotnym.
Zespóá zbiornika jest mocnym stalowym zespoáem z unikalnymi króücami przyáączeniowymi, umoĪliwiającymi áączenie
z instalacją na gwint wewnĊtrzny ¾ cala FPT (stoĪkowy rurowy
amerykaĔski) lub przez przyspawanie rury dn 25 mm. Wewnątrz
zbiornika porusza siĊ do góry i do doáu kulisty páywak, sprawdzany pod wysokim ciĞnieniem. W górnej czĊĞci ma on gruby
trzpieĔ prowadzący, odporny na potencjalne wygiĊcia lub pĊkniĊcia. Zespóá páywaka jest dokáadnie prowadzony za pomocą
elementu przyciągającego i wspóáosiowych prowadnic. Dlatego
na zespóá páywaka nie ma szkodliwego wpáywu powszechnie
wystĊpujący olej i maĨ nawarstwione na Ğciankach wewnĊtrznych zbiornika. Páytka zamontowana poprzecznie we wlocie do
zespoáu zbiornika odchyla strumieĔ i zabezpiecza kulĊ páywaka
przed nagáymi uderzeniami oraz zapewnia spokojną pracĊ.
Ponadto dolna i górna sprĊĪyna táumiąca zapewniają lepszą
ochronĊ kuli páywaka. Standardowa róĪnica zaáączania wynosząca 2 cale (50 mm) zabezpiecza przed wiĊkszoĞcią przypadków krótkich cykli zaáączania i wyáączania, spowodowanych
przez chwilowe zmiany poziomu cieczy. Na Īyczenie moĪliwe
teĪ są mniejsze róĪnice zaáączania i wyáączania – do 13 mm.
PoniewaĪ zespóá zbiornika jest jednym zespoáem, wyeliminowaáo to potencjalne nieszczelnoĞci na uszczelkach oraz moĪliwoĞü manipulacji.
ZASTOSOWANIA
– Regulacja poziomu za pomocą zaworu elektromagnetycznego na przewodzie doprowadzającym páyn
– Wyáączenie lub alarm przy zbyt wysokim poziomie
– Wyáączenie lub alarm przy zbyt niskim poziomie
– Wyáączenie pompy przy zbyt niskim poziomie
– Regulacja poziomu za pomocą zaworu elektromagnetycznego na przewodzie upustowym cieczy
– WskaĨnik poziomu z wykorzystaniem lampki sygnalizacyjnej
– Sterowanie pracą zbiornika do przetáaczania páynu
DODATKOWE CECHY
– Wyáączniki elektryczne oraz caáe zespoáy zbiornikowe są
dokáadnie zamienne z wyáącznikami páywakowymi firmy
Parker R/S typoszeregu LL
Wyáączniki mają certyfikaty CSA, US i CE (dla HLLE).
DANE TECHNICZNE
Maksymalne ciĞnienie robocze: 27 bar
Temperatura robocze: -45 do 65qC
Króüce przyáączeniowe: gwint wewnĊtrzny ¾ cala i jednoczeĞnie króciec do przyspawania rury stalowej dn = 25 mm
CiĊĪar wáaĞciwy: 0,57 do 1,70
Wyáącznik elektryczny dwupoáoĪeniowy 10 A 120 V, 240 V
Przyáącze elektryczne: wtyczkowe (wg DIN, 3 przewody +
uziemienie), standardowo.
INFORMACJE MONTAįOWE
OstroĪnie usunąü zatyczki i drewniany koáek blokujący páywak.
Koáek wyciągnąü wzdáuĪnie bez skrĊcania go. Przed spawaniem korpusu stalowego wyáącznika owinąü go mokrą szmatą,
by uniknąü deformacji wewnĊtrznych. Z zespoáu wyáącznika z
plastikową osáoną wyjąü metalową rurkĊ zabezpieczającą i
wyrzuciü. Zespóá wyáącznika nasunąü na trzpieĔ korpusu, opuĞciü caákiem do doáu i zablokowaü wkrĊtem w rowku na korpusie. Zespóá wyáącznika ustawiü w poáoĪeniu dogodnym do
obserwacji.
INFORMACJA DO ZAMAWIANIA
Nr
katalogowy
HLL
HLLS
HLLC
HLLSC
HLLSW
E
COV
HTR1*
HTR2*
Opis
Standardowy wyáącznik páywakowy z
bocznym i dolnym króücem
przyáączeniowym
Uniwersalny wyáącznik páywakowy z 2
bocznymi i 1 dolnym króücem
przyáączeniowym
HLL z ochronną metalową osáoną
HLLS z ochronną metalową osáoną
Sam zespóá wyáącznika elektrycznego,
hermetyczny (pasuje do wszystkich w/w
wyáączników oraz wyáączników firmy R/S)
Konstrukcja z przyáączem elektrycznym
wtyczkowym wg DIN dla wszystkich w/w
wyáączników (dodaü literĊ E na koĔcu)
Tylko metalowa osáona (pasuje do HLL)
Grzaáka 10W 115V (pasuje do HLL)
Grzaáka 10W 230V (pasuje do HLL)
Masa
kg
5,4
5,9
5,9
6,4
0,9
—
0,4
0,4
0,4
* W celu zamówienia wyáącznika z grzaáką dodaü na koĔcu literĊ H.
Np. HLLH i podaü napiĊcie. GrzaákĊ moĪna teĪ zamontowaü
póĨniej u uĪytkownika.
Uwaga ZTCh: w Polsce grzaáki HTR normalnie nie są potrzebne.
ZAMÓWIENIE: Podaü numer katalogowy, np. potrzebny
standardowy wyáącznik HLL z przyáączem wtyczkowym - HLLE,
lub gdy wyáącznik ten ma byü z dodatkową, zdejmowalną
osáoną metalową nakáadaną na zespóá wyáącznika elektrycznego – HLLCE. Osáona metalowa chroni przezroczystą plastikową osáonĊ wyáącznika przed uderzeniami mechanicznymi.
Zalecana jest gdy wyáącznik HLL montuje siĊ na zewnątrz
pomieszczeĔ.
2000-2005 ZTCh - W. Bojanowski
Wszelkie prawa do tlumaczenia
na j. polski, adaptacji i edytorskie
zastrze¿one
1994 Hansen Technologies Corporation
zespó³
zbiornika
kulisty
p³ywak
trzpieñ
element przyci¹gaj¹cy
magnes
metalowa os³ona
(dostarczana na ¿yczenie)
wy³¹cznik elektryczny
jednobiegunowy,
dwupo³o¿eniowy SPDT
120V, 240V, 10A, 300VA
ramiê dŸwigni
magnes
rurka pod ciœnieniem
instalacji
p³ytka odchylaj¹ca strumieñ
sprê¿yna dolna
króciec przy³¹czeniowy z gwintem 3/4” i
do przyspawania 1” dla HLLS, HLLSC
króciec przy³¹czeniowy z gwintem 3/4” FPT
i przy³¹czem do przyspawania 1” dla HLL,
HLLC, HLLS, HLLSC
sprê¿yna górna
N.O normalnie rozwarty
(czarny)
zasilanie
(szary)
N.C normalnie zwarty
(czerwony)
króciec przy³¹czeniowy z gwintem 3/4” FPT i przy³¹czem
do przyspawania 1” dla HLL, HLLC, HLLS, HLLSC
wkrêt
mocuj¹cy
przeŸroczysta os³ona
uszczelniona hermetycznie
rurka os³onowa zewnêtrzna
uszczelniona hermetycznie
króciec przy³¹czeniowy
do rurki 1/2” NPSM
grza³ka
(dostarczana na ¿yczenie)
G³ówne cechy
554 mm
zespó³
zbiornika
metalowa
os³ona
dostarczana
na ¿yczenie
od góry wy³¹cznika
zapewniæ miejsce
222 mm na zdjêcie
wy³¹cznika
elektrycznego
lub metalowej os³ony
80 mm
114 mm
71 mm
32 mm
48 mm
króciec
przy³¹czeniowy
145 mm
do rurki 1/2”
WPSM
w celu odwrócenia
zespo³u wy³¹cznika
w dowolnym kierunku
poluzowaæ ten wkrêt
zespó³ wy³¹cznika
HLLSW (zamienny
z wyrobem firmy R/S)
króæce takie same co
wy³¹czników R/S
50 mm
amoniak
freony
poziom
poziom
górny 50 mm
górny
146 mm
50 mm
amoniak
poziom
freony
dolny
206 mm
poziom
dolny
grza³ka
dostarczana
na ¿yczenie
HTR-1
115V, HTR-2
230V
Wymiary
W³¹czniki p³ywakowe HLLE, HLL, HLLS
do czynników ch³odniczych
poziom dolny
LOW LEWEL
GRAY (COMMON)
szary (wspólny)
HERMATICALLY SEALED
3
2
- zacisk uziemiaj¹cy
poziom dolny (low level)
3 - normalnie zwarty NC (czerwony - red)
górny poziom (high level)
1 - zasilanie (szary-gray)
2 - normalnie rozwarty NO (czarny-black)
zaciski
1
T26/02/00
gniazdo
przy³¹czeniowe
Zaciski przy³¹cza HLLE
RED (N.C)
czerwony(NC)
HIGH LEVEL
poziom górny
BLACK (N.O)
czarny (NO)
Schemat elektryczny
wy³¹cznika HLLE
Przy³¹cze elektryczne
wy³¹cznika HLLE
ZTCh.000194