Program współpracy między Ministerstwem Sprawiedliwości

Program współpracy
między Ministerstwem Sprawiedliwości Rzeczypospolitej Polskiej
i Ministerstwem Sprawiedliwości Federacji Rosyjskiej
na lata 2013–2015
Ministerstwo Sprawiedliwości Rzeczypospolitej Polskiej i Ministerstwo
Sprawiedliwości Federacji Rosyjskiej (dalej – Ministerstwa) w celu realizacji
Memorandum o współpracy między Ministerstwem Sprawiedliwości Rzeczypospolitej
Polskiej i Ministerstwem Sprawiedliwości Federacji Rosyjskiej (dalej – Memorandum),
sporządzonego dnia 4 czerwca 2010 roku w Łodzi, przyjmują niniejszy program
współpracy na lata 2013–2015.
I. Ministerstwa wyraziły zamiar zrealizowania w latach 2013–2015 następujących
przedsięwzięć:
1. Spotkanie ekspertów w dziedzinie udzielania pomocy ofiarom przestępstw.
(Warszawa, 2013 rok)
2. Udział delegacji Ministerstwa Sprawiedliwości Rzeczypospolitej Polskiej
w Petersburskim Międzynarodowym Forum Prawniczym.
(Sankt Petersburg, maj 2013 roku)
3. Spotkania ekspertów w sprawie organizacji wykonywania kar, w tym
nieizolacyjnych, oraz w sprawie resocjalizacji osób po odbyciu kary
pozbawienia wolności.
(Moskwa, pierwsze półrocze 2013 roku)
4. Konsultacje ekspertów w sprawie stosowania przepisów
o przekazywaniu osób skazanych z dnia 21 marca 1983 roku.
(Warszawa, drugie półrocze 2013 roku)
Konwencji
5. Konsultacje ekspertów w sprawie zapewnienia obywatelom dostępu do
informacji o obowiązującym ustawodawstwie i usługach świadczonych przez
państwo w formie elektronicznej.
(Warszawa, drugie półrocze 2013 roku)
6. Seminarium na temat utworzenia, wprowadzania danych i prowadzenia
elektronicznych baz danych z zakresu informacji prawnej.
(Moskwa, pierwsze półrocze 2014 roku)
2
7. Spotkania ekspertów w sprawie organizacji wykonywania kar, w tym
nieizolacyjnych, oraz w sprawie resocjalizacji osób po odbyciu kary
pozbawienia wolności.
(Warszawa, pierwsze półrocze 2014 roku)
8. Udział delegacji Ministerstwa Sprawiedliwości Rzeczypospolitej Polskiej
w Petersburskim Międzynarodowym Forum Prawniczym.
(Sankt Petersburg, maj 2014 roku)
9. Konsultacje ekspertów w sprawie udzielania międzynarodowej pomocy prawnej
w sprawach cywilnych i rodzinnych, wzajemnego uznawania i wykonywania
orzeczeń w sprawach cywilnych i rodzinnych.
(Moskwa, drugie półrocze 2014 roku)
10. Seminarium na temat form alternatywnego rozwiązywania sporów, w tym
mediacji.
(Warszawa, drugie półrocze 2014 roku)
11. Udział delegacji Ministerstwa Sprawiedliwości Rzeczypospolitej Polskiej
w Petersburskim Międzynarodowym Forum Prawniczym.
(Sankt Petersburg, maj 2015 roku)
12. Spotkania ekspertów w sprawie organizacji wykonywania kar, w tym
nieizolacyjnych, oraz w sprawie resocjalizacji osób po odbyciu kary
pozbawienia wolności.
(Warszawa, pierwsze półrocze 2015 roku)
13. Konsultacje ekspertów w sprawie stosowania przepisów
o przekazywaniu osób skazanych z dnia 21 marca 1983 roku.
(Moskwa, drugie półrocze 2015 roku)
Konwencji
14. Spotkanie przedstawicieli Ministerstwa Sprawiedliwości Rzeczypospolitej
Polskiej i Ministerstwa Sprawiedliwości Federacji Rosyjskiej w celu
podsumowania wyników realizacji niniejszego Programu, oraz w celu
uzgodnienia treści programu współpracy na kolejny okres.
(Moskwa, drugie półrocze 2015 roku)
II. Ministerstwa za obopólną zgodą mogą zmieniać formułę, miejsce i czas realizacji
przedsięwzięć, wymienionych w niniejszym Programie, oraz na podstawie wzajemnych
uzgodnień realizować inne przedsięwzięcia, pod warunkiem przestrzegania postanowień
Memorandum.
3
III. Ministerstwa samodzielnie ponoszą koszty związane z realizacją niniejszego
Programu Współpracy.
IV. Koordynację współdziałania Ministerstw w sprawach realizacji niniejszego
Programu Współpracy będą prowadziły:
– ze strony Ministerstwa Sprawiedliwości Rzeczypospolitej Polskiej —
Departament Współpracy Międzynarodowej i Praw Człowieka;
– ze strony Ministerstwa Sprawiedliwości Federacji Rosyjskiej — Departament
Prawa Międzynarodowego i Współpracy.
Sporządzono w Warszawie dnia 20 grudnia 2012 roku w dwóch egzemplarzach,
każdy w języku polskim i rosyjskim.
W imieniu
Ministerstwa Sprawiedliwości
Rzeczypospolitej Polskiej
W imieniu
Ministerstwa Sprawiedliwości
Federacji Rosyjskiej
Jarosław Gowin
Aleksander Konowałow