Jankel Adler

Inhalt/Contents/Treść
Dank/Acknowledgements/Podziękowania
Vorwort/Preface/Przedmowa
Biographie/Biography /Biografia
6
7
13
Franz Wilhelm Seiwert
AnJankelAdler!/ToJankelAdler!/DoJankielaAdlera! .
39
Gerd Arntz
Persönliche Erinnerungen an Jankel Adler/ Recollections
ofJankelAdler/WspomnieniaoJankieluAdlerze . . . . 45
Jankel Adler
Ich singe mei t'file/Ich singe mein Gebet/
My prayer I smg/Śpiewam moją modlitwę
50
Else Lasker-Sch tiler
JankelAdler
52
Anna Klapheck
Fremdling unter Freunden - Erinnerung an Jankel Adler
Stranger Among Friends - Remembering Jankel Adler
Obcy wśród Przyjaciół - Wspomnienie o Jankielu
Adlerze
53
Marek Szwarc
Posthume Hommage ä Jankel Adler/Posthumous Homage
to Jankel Adler/Hołd pośmiertny Jankielowi Adlerowi. 59
George Barker
Sonnet to Jankel Adler
66
Michael Hamburger
Flowering Cactus. In Memoriam Jankel Adler
66
Alexander Granach
Sei gegrüßt, Jankel Adler I/Greetings, Jankel Adler!/
Witaj, Jankielu Adlerze!
67
LOH Ernst
69
JankelAdler
Erinnerungen an Paul Klee/Memories of Paul Klee/
Wspomnienia o Paulu Klee
70
Stefan Themer son
Jankel Adler, gesehen aus einer von vielen möglichen
Perspektiven/Jankel Adler- an artist seen from one of
many possible angles/Z wielu możliwych spojrzeń na
artystę-Jedno
75
Katalog/Catalogue/Katalog
87
Ulrich Krempel
Vom Expressiven zum Konstruktiven, von der Sachlichkeit zum Abstrakt-Symbolischen/From Expressivity towards Constructivity, from Objectivism
towards an Abstract Symbolism/Od ekspresyjności ku
konstruktywizmowi, od rzeczowości ku
abstrakcyjnemu symbolizmowi
182
Nehama Guralnik
Jankel Adler, ein europäischer Künstler auf der Suche
nach einem jüdischen Stil/Jankel Adler, European
Artist in Quest of a Jewish Style/Jankiel Adler,
europejski artysta w poszukiwaniu stylu żydowskiego . 202
Joanna Pollakówna
Die Gerettete Welt. Über Jankel Adlers Malerei/
A resuscitated world. Reflections on Jankel Adler's Art/
Świat ocalony. O malarstwie Jankiela Adlera
233
Fotonachweis/Photographic credit/
Dokumentacja fotograficzna
Ausstellungen/Exhibitions/Wystawienie
Bibliographie/Bibliography/Bibliografia
Register/Rejestr
258
259
261
263