notatka - Wydawnictwo SONIA DRAGA

BRENDAN KIELY
Zimowa ewangelia
Prasa o książce
„Zimowa ewangelia jest jasnym promykiem
w przeraźliwie ciemnej części naszej psychiki
i historii… Głęboka i odkrywcza – to lektura
obowiązkowa dla wszystkich”.
Teen Librarian’s Toolbox
ISBN:
978-83-7999-434-2
Oprawa:
broszurowa + skrzydełka
Premiera:
25 listopada 2015
Cena:
36,00
Tłumaczenie:
Tomasz Mucha
Format:
143x205 mm
Książka powstała na kanwie autentycznych
wydarzeń – skandalu pedofilskiego, który
wstrząsnął archidiecezją bostońską u progu
XXI wieku.
Szesnastoletni Aidan Donowan traci poczucie
bezpieczeństwa. Nastolatek szuka zapomnienia
w środkach odurzających i alkoholu, a ksiądz Greg
z miejscowej parafii jest dla niego niemal jak
ojciec. Jednak w Boże Narodzenie z twarzy
duchownego spada maska i okazuje się kimś
zupełnie innym, niż widział go chłopak…
Historia o miłości, która może stać się bronią
przeciwko niewinnym, ale może też przywracać
nadzieję i wiarę.
„«Żyjemy w świecie, gdzie liczą się przyczyny
i skutki» – mówi szesnastoletni narrator Zimowej
ewangelii, książki, która spodoba się zarówno
krytykom literackim, jak i młodym czytelnikom. To
powieść, która doskonale oddaje pulsowanie
współczesnych ran, prawdę o skandalicznej kwestii
nadużyć wewnątrz naszego społeczeństwa, o której
trzeba mówić głośno. Zimowa ewangelia to także
historia o miłości, rodzinie, czasie dojrzewania,
wierze i przynależności. Brendan Kiely napisał
książkę, która jest równocześnie niezachwiana
i zbawcza”.
Colum McCann, bestsellerowy autor NYT
i zdobywca nagrody National Book Award za
Let the Great World Spin
„Brendan
Kiely
w
swoim
wspaniale
skomponowanym debiucie osiągnął coś niezwykle
rzadkiego – ból i prawda głównych bohaterów
pociągają, a równocześnie nie pozwalają zapomnieć,
jak pięknymi potrafią być świat i ludzie. Wzruszająca
powieść o dojrzewaniu, której długo nie
zapomnisz”.
John Coreu Whaley, laureat Printz and Morris za
Where Things Come Back
„Mocny debiut Brendana Kiely’ego, Zimowa ewangelia,
zawiera frazy, które trwają w naszej pamięci
naprawdę długo. Historia szesnastoletniego Aidana
Donovana nasycona jest bólem, tęsknotą
i desperacką potrzebą poczucia pewności”.
The Boston Globe
„To odważny debiut. Kiely porusza problem
wykorzystywania
seksualnego
w
Kościele
Katolickim. Ten trudny, prowokujący do myślenia
temat Kiely ubrał w piękną prozę, odkrywając, jak
czyny popełniane w imię miłości mogą i niszczyć
i uzdrawiać”.
Booklist
Fragmenty wywiadu z autorem, przeprowadzonego
przez Celię Johnson dla magazynu „Slice”
W swojej powieści badasz kwestie wykorzystywania
seksualnego dzieci w Kościele Katolickim. Co skłoniło
Cię do napisania tak szczególnej historii? Nie czułeś
tremy, próbując rozprawić się z tak trudnym tematem?
[…] Zimowa ewangelia nie jest wspomnieniem, chciałem
jednak zabrać głos w kulturowej dyskusji na ten temat –
napisać książkę, która podkreśli walkę dzieci, odważnych na
tyle, by mówić głośno i opowiadać przyjaciołom i rodzinie,
że je prześladowano. Bardzo doceniam siłę tych młodych
ludzi, chciałem więc napisać powieść, która uhonoruje ich
i tych wszystkich, którzy wciąż zbierają siły, by przemówić
własnym głosem – oni wszyscy są ofiarami.
Nie czułem tremy, podejmując ten temat, starałem się jednak
uczcić ich pamięć jak najlepiej, nie była to przecież moja
rzeczywistość. Uczę w liceum i to właśnie tam jeden z moich
uczniów zadał mi najciekawsze pytanie, jakie kiedykolwiek
zadano mi w kontekście mojej książki – czy uważam, że
mam w ogóle prawo, by opisać historię innego człowieka.
Opowieść Aidana nie jest ani studium konkretnego
przypadku, ani nie została wyciągnięta z lekarskiej kartoteki,
ale jest historią brzmiącą prawdziwie dla wielu ludzi, dlatego
że zadaje bardzo ważne pytanie. […]
Twój nastoletni bohater i narrator, Aidan Donovan, jest
postacią zrealizowaną w pełni, bardzo złożoną,
odważną, ale i pełną tragicznych wad. Czy były takie
strony jego charakteru, które uchwycić było trudniej od
innych?
Aidan jest specyficznym dzieckiem. Jest cyniczny i skłonny
do depresji. Zmęczony światem. Nie ufa dorosłym, którzy
jego zdaniem ciągle kłamią. Do tego tkwi w toksycznej
relacji z księdzem. Jest również zabawny i dowcipny, próbuje
dowiedzieć się, mimo swoich tragicznych doświadczeń, co
tak naprawdę znaczy kogoś kochać. Trudne było utrzymanie
równowagi w tym wszystkim, w szczególności w tych
scenach, w których Aidan usiłuje nawiązać relacje seksualne
z rówieśnikami. Czasem myślę, że to dziwnie brzmi, gdy
pisarz mówi „Pozwalam po prostu moim bohaterom
prowadzić mnie tam, gdzie chcą”, ale tak właśnie dzieje się
naprawdę. Mam w głowie cel, do którego zmierza fabuła,
i poczucie, w jaki sposób chciałbym doprowadzić rzeczy do
końca, ale nie wiem, jaki w tych scenach będzie Aidan czy też
z kim będzie. A że staram się jak najwierniej odtworzyć jego
prawdziwy głos, to właśnie on mnie prowadzi. Dlatego
najtrudniejsze do napisania były dla mnie te sceny, w których
Aidan podejmuje decyzje, z którymi najbardziej się nie
zgadzam. Najtrudniejsze, ale i najbardziej niezbędne dla
mojej historii.
[...]
BRENDAN KIELY
Otrzymał dyplom z twórczego pisania na
City College w Nowym Jorku. Jego
debiutancką powieść, Zimowa ewangelia,
przetłumaczono na osiem języków,
a „Kirkus Reviews” okrzyknął ją jedną
z najlepszych książek 2014 roku. Kiely jest
także współautorem, wraz z Jasonem
Reynoldsem, niedawno opublikowanej
powieści, All American Boys. Pochodzi
z okolic Bostonu, a obecnie mieszka wraz
z żoną w Greenwich Village.
Okładka wydania
oryginalnego
Sonia Draga Sp. z o.o.,
Pl. Grunwaldzki 8-10, 40-127 Katowice,
Tel.: 32 7826477, 7826037, Fax: 032 2537728
Dział handlowy: Danuta Czarnowska,
693420384, [email protected]
Promocja: Agnieszka Jedlińska, 695672067,
[email protected]
Redakcja: [email protected]