NOWOŚCI

Transkrypt

NOWOŚCI

Gdańsk
plac zebrań ludowych
NOWOŚCI
НОВОЕ
Wołowina Wojewody
36,00
wołowina podsmażana z cebulką czerwoną(150g/70g), kluski śląskie,
buraczki zasmażane
Говядина поджаренная с красным луком, силезские клецки, свекла
Roladki Wojtusia
27,50
roladki drobiowe w sosie koperkowym(150g), ziemniaki,
warzywa blanszowane
Два куриных рулета под укропным соусом, картофель,
бланшированные овощи
INTERNET www.gospoda.trojmiasto.pl
EMAIL [email protected]
TEL RESTAURACJA 58 524 00 95
TEL MANAGER 509 588 001
Gdańsk
ZAKĄSKI
ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ
Smalczyk z boczkiem, cebulką
i suszoną śliwką(100g)
5,00
Smalczyk w słoiczku na wynos(170g)
8,00
Oscypek grillowany z pomidorkiem (100g)
11,00
Tatar z wędzonego łososia
14,00
Сало нашего приготовления из грудинки,
с луком и с сушеными сливами
Сало навынос
Польский горский сыр-гриль с помидором
z jajkiem przepiórczym(120g),
pieczywem i masłem(100g)
Лосось по-татарски с яцом перепелки,
хлеб, сливочное масло
Tatar wołowy
14,00
z jajkiem przepiórczym, cebulką, ogórkiem,
pieczarkami marynowanymi(100g/70g),
pieczywem i masełkiem(100g)
Бифштекс по-татарски с яцом перепелки, луком,
маринованным огурцом, шампиньоном, хлеб, сливочное масло
Rarytas pucki w oleju
10,00
śledź w oleju z cebulką(160g)
Селедка в масле с луком
Rarytas pucki ze śmietaną
12,00
śledź w śmietanie(180g)
Селедка в масле с луком облитая сметаной
Deska z przekąskami(200g)
22,00
karkówka pieczona, sery, marynaty, pieczywo, masło
Доска с закусками, с жареной шейкой и сырами, хлеб, сливочное масло
Gdańsk
ROZMAITOŚCI
РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
Jajecznica na masełku(150g) z dwóch jajek
5,00
Jajecznica na kiełbasce(150g) z dwóch jajek
7,00
Sałatka Tadka
16,00
Яичница на сливочном масле из двух яиц
Яичница с колбасой из двух яиц
kapusta pekińska, feta, kukurydza, ogórek konserwowy,
papryka, pomidor, grillowany kurczak(lub bez)
sos gyros lub czosnkowy(350g)
Салат – китайская капуста, сыр фета, кукуруза, свежий огурец,
перец, помидор, курица-гриль (или без)
Соус гырос или чесночный
Sałatka grecka
15,00
sałata lodowa, ogórek świeży, pomidor, cebula,
feta, oliwki, sos vinegar(220g)
Греческий салат – салат-латук, свежий огурец, лук,
сыр фета, маслины, винегретная заправка
Jadło Maryny
11,50
ziemniaki z cebulką i skwarkami
zsiadłe mleko,dwa jajka sadzone(400g)
Картофель с луком и шкварками, простокваша, яичница-глазунья
Półmisek rozmaitości na ciepło(na 2 osoby)
49,00
różne pierogi, kotlet z piersi, karkówka
w sosie, ziemniaki zapiekane
Тарелка всякой гарячей всячины (2 порции) – разные вареники,
куриное филе, шейка под соусом, запеченный картофель
Gdańsk
ZUPY
СУПЫ
Grzybowa
12,00
z łazankami(220g/60g)
Грибной суп с лапшей
Rosół
8,00
z makaronem(220g/60g)
Домашний бульон с лапшей
Rosół
11,00
z kołdunami lub uszkami(220g/120g)
Домашний бульон с пельменями или ушками
Barszcz czerwony
8,00
z ziemniakami polanymi cebulką i skwarkami(220g/120g)
Борщ с картофелем облитым луком и шкварками
Barszcz czerwony
11,00
z uszkami lub kołdunami(220g/50g)
Борщ с пельменями или ушками
Żur śląski na gęsinie
8,00
z ziemniakami polanymi cebulką i skwarkami(220g/120g)
Жур по-силезски на гусятине с картофелем
облитым луком и шкварками
Żur w chlebku razowym(200g)
Жур в хлебе
12,00
Gdańsk
DANIA Z DROBIU
ПТИЦА
Kaczka królewska
7,00
połowa kaczki pieczonej i faszerowanej jabłkami
w sosie jabłkowym(wg wagi za 100g),z żurawiną, bez dodatków
Половина жареной утки с фаршем из яблок, под яблочным
соусом, с клюквой, без гарнира (по весу 100г – 7 зл.)
Gąska Balbinka
38,00
pierś z gęsi z żurawiną, kluskami śląskimi
i buraczkami(150g/70g)
Гусиное филе с клюквой, силезские клецки, свекла
Wątróbka po kasztelańsku
24,00
wątróbka drobiowa duszona w czerwonym winie
z cebulką, jabłkiem, miodem i majerankiem,
ziemniaki(400g)
Куриная печенка тушеная в красном вине, с луком,
яблоками, медом и майораном, картофель
Roladki Wojtusia
27,50
roladki drobiowe w sosie koperkowym(220g), ziemniaki,
warzywa blanszowane
Два куриных рулета под укропным соусом, картофель,
бланшированные овощи
Gdańsk
DANIA Z DROBIU
ПТИЦА
Szaszłyk z drobiu
23,00
pierś z kurczaka z papryką, cebula i boczkiem(190g), frytki, surówki
Куриное филе, перец, лук, грудинка, картофель фри, салат
Kurczę w płatkach
24,00
medalion drobiowy panierowany w płatkach kukurydzianych,
ryż, warzywa blanszowane(150g)
Куриный медальон в панировке из кукурузных хлопьев,
рис, бланшырованные овощи
De Volaille z masłem lub serem
24,00
ziemniaki, bukiet surówek(180g)
Котлета по-киевски с маслом или сыром, картофель,
салат-ассорти
Kurak po gospodarsku
24,00
kotlet z kurczaka panierowany, ziemniaki, marchewka
z groszkiem(120g)
Куриная котлета в панировке, картофель,
морковь с горошком
Kurak z grilla
23,00
pierś z kurczaka, frytki, bukiet surówek(120g)
Куриное филе-гриль, картофель фри, салат-ассорти
Kurak na szpinaku(170g)
24,50
pierś grillowana na szpinaku zapiekana serem, frytki
Куриное филе-гриль, запеченное с сыром, шпинат,
картофель фри
Kurak z serem(120g)
24,50
kotlet z kurczaka zapiekany z serem,
frytki, bukiet surówek
Куриная котлета в панировке запеченная с сыром,
картофель фри, салат-ассорти
Gdańsk
DANIA Z WIEPRZOWINY
СВИНИНА
Kotlet rajców
31,00
schab nadziewany farszem z pieczarek i sera,
ziemniaki, marchewka z groszkiem(200g)
Корейка фаршированная шампиньонами и сыром,
картофель, морковь с горошком
Gołąbki
19,00
gołąbki z mięsem i ryżem w sosie pomidorowym(350g/70g), ziemniaki
Голубцы с мясом и рисом под томатным соусом, картофель
Gulasz wieprzowy
24,00
łopatka wieprzowa w smakowitym sosie,
kluski śląskie, kapucha(150g/70g)
Гуляш из свиной лопатки, силезские клецки, капуста
Placek po zbójnicku
26,00
placek ziemniaczany z nadzieniem
z łopatki wieprzowej(180g/120g)
Картофельная оладья с фаршом из свиной лопатки
Kotlet staropolski
24,00
kotlet schabowy panierowany, ziemniaki, kapucha(120g)
Отбивная котлета в панировке, картофель, капуста
Karkówka z grilla
23,00
ziemniaki opiekane, bukiet surówek(130g)
Шейка-гриль, запеченный картофель, салат-ассорти
Karkówka po chłopsku
26,00
duszona z kapustą i pieczarkami , ziemniaki opiekane (300g)
Шейка тушеная с капустой и шампиньонами, запеченный картофель
Kotlet po góralsku
29,00
schab nadziewany bryndzą
ziemniaki, kapucha(180g)
Корейка фаршированная брынзой (овечий сыр), картофель, капуста
Gdańsk
DANIA Z WIEPRZOWINY
СВИНИНА
Pieczeń Jędrzeja
29,00
pieczona karkówka w sosie grzybowym
ziemniaki, kapucha(150g/70g)
Жареная шейка под грибным соусом, картофель, капуста
Kiełbacha z cebulką(200g)
14,00
Przysmak sołtysa
10,00
Польская колбаса с луком, хлеб, сливочное масло
golonka wieprzowa (wg wagi za 100g) bez kości
zapiekana w piwie, podawana na kapuście z boczkiem,
pieczywo, musztarda, chrzan
Свиная рулька (по весу 100г/10зл) без кости, жареная в пиве,
подается в капусте с грудинкой, хлеб, горчица, хрен
Polędwiczki z wieprzowiny(160g)
33,00
z cebulką i ziemniakami opiekanymi
Свиное филе с луком, запеченный картофель
DANIA Z WOŁOWINY I CIELĘCINY
ГОВЯДИНА И ТЕЛЯТИНА
Bitki wołowe
29,00
wołowina w sosie własnym, kluski śląskie własnej roboty,
buraczki(150g/70g)
Говядина в собственном соку, силезские клецки, свекла
Pychota
34,00
dwa zrazy wołowe z wędzonym boczkiem, ogórkiem i cebulą,
ziemniaki, kapucha(150g/70g)
Два мясных рулета с копченой грудинкой, соленым огурцом
и луком, картофель, капуста
Cielęcina
39,00
cielęcina w sosie własnym, kluski śląskie, buraczki (150g/70g)
Телятина в собственном соку, силезские клецки, свекла
Gdańsk
RYBY
РЫБА
Łosoś z grilla z sosem cytrynowym(200g)
32,00
ryż, bukiet surówek
Лосось на гриле под лимонным соусом, рис, салат-ассорти
Sola z mola
28,00
smażony filet z soli, ziemniaki,
bukiet surówek(180g/50g)
Два жареных филе морского языка, картофель, салат-ассорти
Dorsz smażony
23,00
smażony filet z dorsza, ziemniaki,
bukiet surówek(160g)
Жареное филе трески, картофель, салат-ассорти
Dorsz duszony w warzywach
27,00
filet dorsza w warzywach duszonych na maśle
w sosie beszamelowym, ziemniaki(160g/120g)
Филе трески тушеное с овощами на сливочном масле,
под сливосным соусом, картофель
Rarytas pucki
14,50
śledź w śmietanie z cebulką i ogórkiem podany
na pieczonych ziemniakach(160g/150g)
Селедка в масле с луком заправленная сметаной,
с отварным картофелем с петрушкой
PLACKI
ОЛАДЬИ
Racuchy z jabłkiem(250g)
9,00
Placki ziemniaczane(230g)
9,00
Оладьи с яблоками
Картофельные оладьи
Gdańsk
PIEROGI (300g)
ВАРЕНИКИ
Pierogi z mięsem(10szt)
15,00
Pierogi ruskie(10szt)
15,00
Pierogi z kapustą i grzybami(10szt)
15,00
Pierogi z owocami(10szt)
15,00
Вареники с мясом
Вареники с сыром и картофелем
Вареники с капустой и грибами
jagodami lub truskawkami
Вареники с фруктами, на выбор черника или клубника
DANIE JARSKIE
ВЕГЕТАРИАНСКИЕ БЛЮДА
Wóz Drzymały
25,00
dwa plastry panierowanego sera wędzonego
ziemniaki, szpinak(200g)
Два ломтя копченного сыра жареные в панировке,
картофель, шпинат
Rulony pomorskie ze szpinakiem(2szt-450g)
14,00
naleśniki ze szpinakiem i żółtym serem w panierce
Блинчики в панировке, со шпинатом и сыром (2 шт.)
Rulony pomorskie z pieczarkami(2szt-450g)
16,00
naleśniki z pieczarkami i żółtym serem w panierce
Блинчики в панировке, с шампиньонами и сыром (2 шт.)
Gdańsk
NALEŚNIKI
БЛИНЧИКИ
Naleśniki z serkiem waniliowym(250g)
9,00
bita śmietana
Блинчики со сливками
Naleśniki z dżemem(250g)
9,00
Naleśniki z budyniem
14,00
Блинчики с джемом
bitą śmietaną i adwokatem(250g)
Блинчики с пудингом со взбитыми сливками и адвокатом
DANIA DLA DZIECI
ДЛЯ ДЕТЕЙ (НЕБОЛЬШИЕ ПОРЦИИ)
Rosołek
6,00
rosół z makaronem, kawałkami kurczaka i marchewką(110g)
Бульон с лапшей, кусочками курицы и овощами
Kuraczek
panierowana pierś z kurczaka(80g), frytki, bukiet surówek(80g)
Куриное филе в панировке, картофель фри, салат-ассорти
Złota rybka
smażony filet z soli, frytki, bukiet surówek(80g)
Жареное филе морского языка, картофель фри, салат-ассорти
Cielęcinka
16,00
18,00
19,00
cielęcina w sosie własnym, kluski śląskie,
buraczki(75g/35g)
Телятина в собственном соку, силезские клецки, свекла
Gdańsk
DODATKI
Chleb(100g)
ГАРНИРЫ
Хлеб
1,00
Masełko(100g)
1,00
Ziemniaki z wody z koperkiem, cebulką
i skwarkami(200g)
2,00
Ziemniaki opiekane(200g)
5,00
Frytki(150g)
5,00
Kasza gryczana(150g)
5,00
Ryż(150g)
5,00
Kluski śląskie(6szt-130g)
5,00
Buraczki na gorąco(130g)
5,00
Marchewka duszona z groszkiem(150g)
5,00
Kapusta biała zasmażana z boczkiem(150g)
5,00
Kapusta kiszona zasmażana z boczkiem(150g)
5,00
Ogórki kiszone(150g)
4,00
Bukiet surówek(130g)
5,00
Warzywa blanszowane(130g)
5,00
Сливочное масло
Отварной картофель с укропом и луком
Картофель запеченный
Картофель фри
Гречневая каша
Рис
Силезские клецки, 6 шт.
Свекла
Морковь тушеная с горошком
Свежая капуста жареная с грудинкой
Кислая капуста жареная с грудинкой
Соленые огурцы
Салат-ассорти
Бланшированные овощи
Gdańsk
NAPOJE ZIMNE
ХОЛОДНЫЕ НАПИТКИ
Zsiadłe mleko 0,2l
4,00
Kompot 0,2l
4,00
Kompot w dzbanku 1l
15,00
Podpiwek 0,2l
4,00
Coca-Cola, Coca-Cola Light,
Fanta, Sprite, Nestea, Kinley 0,2l
5,00
Burn 0,25l
9,00
Kropla Beskidu 0,25l
4,00
Cappy 0,2l
5,00
Простокваша
Компот
Компот в кувшине
Подпивок
Кока-Кола, Кока-Кола Лайт, Фанта, Спрайт, Нести,
тоник Кинли
Берн – энергетический напиток
Минеральная вода
pomarańczowy, grejpfrutowy, pomidorowy,
jabłkowy, z czarnej porzeczki, ananas
сок – апельсиновый, грейпфрутовый, томатный,
яблочный, черносмородиновый, ананасовый
Dodatki do drinków (cola, mleko, sok)
Для кокталей – Кока-Кола, молоко, сок
2,00
Gdańsk
NAPOJE GORĄCE
Горячие напитки
Kawa Espresso
Кофе Эспрессо
6,00
Kawa czarna
Черный кофе
6,00
Kawa z mlekiem
Белый кофе
6,00
Kawa Cappuccino
Каппучино
8,00
Kawa Latte Macchiato
Кофе Маккиато
8,00
Herbata Dillmah
6,00
Черный чай – Цейльон Гольд, Английский завтрак,
Дарджилинг, Эрл Грей, Кармель
Фруктовые – Персик, Клубника, Брусника с ванилью
Зеленый – Зеленый, Зеленый с жасмином,
Марокканский челеный с мятой

NOWOŚCI

Transkrypt

Podobne dokumenty

obchody święta niepodległości w gdańsku 11 listopada 2016.

OBIAD/KOLACJA

PSYCHOLOG/ PEDAGOG - PROWADZENIE ZAJĘĆ

PEDAGOG

Dwupokojowe mieszkanie, 45 m2, balkon typu loggia

OGNISKO INTEGRACYJNE

Zimowa Gospoda

Invest in Pomerania : Aktualności

Uchwała Nr 27/2007