hímer klíma kft - Hímer Termál Panzió Étterem

Boże Narodzenie i Nowy Rok pakiety
Weihnachten und Silvester-Pakete
HÍMER TERMÁL PANZIÓ-ÉTTEREM
H-3400 Mezőkövesd– Zsóry- fürdő, Napfürdő u. 1.
Świąteczne działania / Feierliche Akzion: 22.12 2015– 01.01.2016
W tym roku ponownie zapraszamy, przyjaciół i naszych gości na naszej tradycyjnego Sylwestra
Ball, które odbędzie się w dniu 31 grudnia.
Auch in diesem Jahr laden wir Sie, Ihre Freunde und Gäste auf unsere traditionellen Silvesterball ,
die am 31. Dezember stattfinden wird.
Wpisowe, co obejmuje cena obiadu HUF 8000 .- / osoba
Der Eintrittspreis, der den Preis für das Abendessen beinhaltet: HUF 8000.-/person
Hilarious bal z muzyką na żywo trwa od 19 wieczorem do świtu.
Die urkomischen Ball mit Live-Music dauert ab 19 Uhr bis zum Morgengrauen
Ceny są w HUF i za osobę/ Die Preisen sind im HUF und per Person
Pakiet Noworoczny/ Silvester Pakete:
28th of December – 01st of January:
Cena pakietu zawiera opłaty za wejście Ewy Bal Noworoczny
Der Preis beinhaltet den Eintrittskarte der Silvesterball
5 Dni / 4 Noce / Osoba
5 Tage/ 4 Nächte/ Person
DWA POSIŁKI
/ PELNE Wyżywienie
HALBPENSION / VOLLPENSION
Na górze / Obergeschoss:
Single room with shower & toilet
Einzelzimmer mit Dusche und Toilette
45.360,- .
51.320,-
Double room with shower & toilet:
Doppelzimmer mit Dusche und Toilette
37.360,-
43.320,-
3 bed room with shower & toilet (extra bed possible)
3 Bett Zimm. mit Dusche und Toil. (Zusatzbett mögl.):
33.630,-
39.590,-
Apartment for 4 ps. With S&T., extra bed possible
Apartment für 4 P-en. Mit D/T, Zusatzbett mögl.:
35.860,-
41.820,-
Extra bed
Zusatzbett:
26.960,-/fő
32.920,-/fő
Single room with shower & toilet
Einzelzimmer mit Dusche und Toilette
49.360,-/fő
55.320,-/fő
Double room with shower & toilet
Doppelzimmer mit Dusche und Toilette
41.360,-/fő
47.320,-/fő
Na dół / Erdgeschoss:
Tel/fax.: 06-49-413-227
e-mail: [email protected]
web: www.zsoryfurdo.
Ceny są w HUF i za osobę/ Die Preisen sind im HUF und per Person
„Boże Narodzenie to rodzinny pensjonat” pakiety
:
"Christmas in familiäre Pension" -Paket
Upstairs / Obergeschoss
22th of December till 28th of December
6 Dni / 5 Noce / Osoba
6 Tage/ 5 Nächte / Person
DWA POSIŁKI
/ PELNE Wyżywienie
HALBPENSION VOLLPENSION
Single room with shower & toilet
Einzelzimmer mit Dusche und Toilette
35.650,-
43.100,-
Double room with shower & toilet:
Doppelzimmer mit Dusche und Toilette
29.430,-
36.880,-
3 bed room with shower & toilet (extra bed possible)
3 Bett Zimm. mit Dusche und Toil. (Zusatzbett mög
27.020,-
34.470,-
Apartment for 4 ps. With S&T., extra bed possible
Apartment für 4 P-en. Mit D/T, Zusatzbett mögl.:
28.930,-
36.380,-
Extra bed
Zusatzbett:
22.150,-
29.600,-
Single room with shower & toilet
Einzelzimmer mit Dusche und Toilette
40.650,-/fő
48.100,-/fő
Double room with shower & toilet
Doppelzimmer mit Dusche und Toilette
34.430,-/fő
41.880,-/fő
Downstairs / Erdgeschoss:
Pokoje wyposażone w telewizor i lodówkę (mini bar)
Zimmer mit TV und Kühlschrank (minibar) ausgestattet
P ensjonat znajduje się w ce ntrum spa . 5 0 m od ba se nó w, a le spa nie jest w za rzą dza ni u na sz ą fi rm ą!
Dla naszych gości: zdyskontowanych bilety wstępu 1.400.- HUF / osoba / dzień!
Die Pansion befindet sich im Spa-Bereich. 50 m von den Pools, aber der SPA nicht in der Verwaltung unseres
Unternehmens!
Für unseren Gästen: ermäßigte Eintrittskarten 1.400.- / Person / Tag!
Zniżka dla dzieci / Rabatt für Kindern : 0-4 Letnia/J.a.. 100% Jeśli nie jest wymagany oddzielny łóżko./
wenn es nicht einen separates Bett erfordern
4-10 L/J.a.. - 50%, 10-14 L/.J.a.- 30% rabatu od ceny pokoi/ / Ermässigung auf den Zimmerpreis.
Czekamy na Ciebie! Zespół Hímer Termál Panzió
Erwartet Sie das freundliche Team des HIMER Thermal Pansion!
W przypadku min. 8 dni rezerwacji, między Bp - Mezőkövesd iz powrotem zapewniamy darmową przejażdżkę (prekonsultacje jest potrzebne!)
Falls min. 8 Nächte Zimmerres., zwischen Bp - Mezőkövesd und Rücken bieten wir freie Fahrt (Vorab-Konsultationen
erforderlich!)
Tel/fax.: 06-49-413-227
e-mail: [email protected]
web: www.zsoryfurdo.