Rotraut SusanneBerner

Rotraut Susanne Berner
(urodzona 26 sierpnia 1948 roku w Stuttgarcie) – niemiecka graficzka, ilustratorka
i autorka książek dla dzieci.
Studiowała projektowanie graficzne
w Monachium, gdzie mieszka i pracuje do
dziś. Po studiach przez krótki okres zajmowała się reklamą wydawniczą, po czym
poświęciła
się
karierze
ilustratorsko-
autorskiej. Dziś, po niemal 40 latach pracy
twórczej, jest uznawana za jedną z najwybitniejszych
współczesnych
niemieckich
ilustratorek i projektantek książek. Zilustrowała ponad 80 książek dla dzieci (m.in.
Diabła liczbowego Hansa Magnusa Enzensbergera) i zaprojektowała ponad 800
okładek.
Do najbardziej znanych książek jej autorstwa należy seria wyszukiwanek o ulicy Czereśniowej (Wiosna…, Lato…, Jesień…, Zima… i Noc na ulicy Czereśniowej – oryg. Winter-,
Frühlings-, Sommer-, Herbst- i Nacht-Wimmelbuch), które ukazały się w łącznym nakładzie
około 1,5 mln egzemplarzy w 20 krajach. W Niemczech szczególnie popularne są też jej
Karlchen-Bücher, czyli seria książeczek o zajączku Karolku.
Jest laureatką wielu prestiżowych wyróżnień. Trzykrotnie zdobyła najważniejszą niemiecką nagrodę w dziedzinie książek dziecięcych – Deutscher Jugendliteraturpreis, otrzymała
także specjalną nagrodę Deutscher Jugendliteraturpreis za całokształt twórczości. Kilkakrotnie
nominowano ją do nagrody im. Hansa Christiana Andersena oraz Astrid Lindgren Memorial
Award (ALMA).
Prowadzi bloga: http://rsbuecher.blogspot.com/.
Wydawnictwo Dwie Siostry Sp. z o.o. , al. 3 Maja 2 m. 183, 00-391 Warszawa
tel. 22 618 25 30, [email protected]
Susanne Rotraut Berner o sobie:
(http://www.ibbycongress2016.org/rotraut_berner.html)
Jestem znana przede wszystkim jako ilustratorka książek dla dzieci, a także jako autorka picture books, wydawczyni serii broszur dla dorosłych oraz – last but not least – kurator
Fundacji Ilustracji w Niemczech (Troisdorf). Ponieważ mój ojciec był wydawcą, książki zawsze były obecne w moim życiu. W 1977 roku zaczęłam pracować jako ilustratorka freelancerka i najpierw robiłam tylko okładki książek dla dorosłych (około 800), ale potem przerzuciłam się na ilustracje dla dzieci. W wieku 47 lat napisałam i zilustrowałam moją pierwszą
picture book, Das Abenteuer (Przygoda). Potem tworzyłam coraz więcej książek, głównie dla
bardzo małych dzieci, wiele z nich opowiadało historie obrazami bez słów, co uważam za
ważne dla rozwoju dziecka i jego umiejętności czytania. Projektuję moje książki sama, ponieważ przywiązuję dużą wagę do szaty graficznej. Poza tym interesuję się ilustracją w ogóle, dlatego pracuję także jako kurator ilustracji w niemieckiej Fundacji Ilustracji (mającej siedzibę w Triosdorf w Niemczech) i jako wydawca ilustrowanej literatury dla dorosłych. Raz
albo dwa razy w roku przygotowuję wystawę w mojej małej galerii (Die Tolle Galerie –
Świetna Galeria) w Monachium.
100 pytań do:
(http://www.rotraut-susanne-berner.de/ueber-die-autorin/fragebogen.html)
Pani ulubione zajęcie?
Wymyślanie historii w saunie i jeżdżenie rowerem po mieście.
Kto jest dla Pani bohaterem?
Twórcy wszystkich cudownych filmów o zwierzętach.
Co Panią najbardziej rozwściecza?
To, że życie tak szybko upływa.
Jaki talent chciałaby Pani posiadać?
Chciałabym umieć na czymś grać.
Z kim chciałaby się Pani zamienić na jeden dzień?
Z kocurem mojej sąsiadki.
Jaki moment w Pani życiu wymagał najwięcej odwagi?
Moje wesele.
Wydawnictwo Dwie Siostry Sp. z o.o. , al. 3 Maja 2 m. 183, 00-391 Warszawa
tel. 22 618 25 30, [email protected]
Jaka jest Pani ulubiona piosenka?
Geh aus, mein Herz, und suche Freud (Zaśpiewaj pieśni, serce me) [pieśń Paula Gerhardta z XVII wieku, śpiewana na różne melodie].
Za absolutnie przeceniane uważam…
…rzekome zainteresowanie świata tak zwanymi gwiazdami.
Jaki wyczyn podziwia Pani najbardziej?
Wyczyn rodziców samotnie wychowujących dzieci.
Jaka książka zrobiła na Pani ostatnio wrażenie?
Kolejny raz: Marsz Radetzky’ego Józefa Rotha.
Pani następny cel?
Na razie o tym nie myślę.
Pani sen o szczęściu?
Pracować do późnej starości.
Wydawnictwo Dwie Siostry Sp. z o.o. , al. 3 Maja 2 m. 183, 00-391 Warszawa
tel. 22 618 25 30, [email protected]