22.04.2009 – Środa / Wednesday 1400 – 1800 - Energo

OS
T
MO
A
D
ZACJA
DIA GN
NI
SCHEDULE OF CONFERENCE
„TRANSFORMERS IN OPERATION 2009”
YK
ER
PLAN KONFERENCJI
TRANSFORMATORY W EKSPLOATACJI 2009
REM
O NTY
22.04.2009 – Środa / Wednesday
00
14
– 18
00
00
19
00
21
Przyjazd i rejestracja uczestników (recepcja hotelu)
Arrival and room allocation (reception)
Kolacja – Wieczór Węgierski (restauracja)
Supper – Hungarian Evening (restaurant)
– 23
00
Turniej Kręgli – (kręgielnia)
Bowling tournament – (bowling hall)
23.04.2009 – Czwartek / Thursday
900 – 920
Otwarcie Konferencji – (sala kinowa)
Conference opening – (cinema hall)
Przywitanie uczestników
Welcome speech
Marek Szrot – Prezes Zarządu / Managing Director
Energo-Complex Sp. z o.o.
9
20
– 11
00
I sesja / I session
Analiza awarii transformatora energetycznego dużej mocy
High power transformer fault analysis
W. Skomudek (PSE Operator), J. Subocz (ZUT Szczecin), S. Borucki (Politechnika Opolska)
(30 min.)
Eksploatacja transformatorów energetycznych z wykorzystaniem systemu TrafoGrade
Operation of power transformers using the TrafoGrade system
M. Szrot (Energo-Complex), J. Płowucha (Energo-Complex), S. Borucki (Politechnika Opolska),
A. Cichoń (Politechnika Opolska) , A. Rzeczkowski (Vattenfall) (20 min.)
Prototypowy system monitoringu on-line wyładowań niezupełnych w transformatorach energetycznych
przy zastosowaniu metody emisji akustycznej
Prototype unit of PD acoustic on-line monitoring system for power transformers
W. Sikorski, K. Walczak, B. Bródka, H. Morańda, K. Siodła, H. Mościcka-Grzesiak
(Politechnika Poznańska) (20 min.)
Podstawowe metody i przyrządy pomiarowe używane do diagnostyki dużych transformatorów mocy
Main methods and measurement instrumentation for big power transformers diagnostics
A. Monastyrskiy (Saint-Petersburg State Polytechnic University) (20 min.)
00
11
– 11
30
Przerwa kawowa / Coffee break
30
11
– 13
15
II sesja / II session (sala kinowa / cinema hall )
Pomiary wysokonapięciowe transformatorów energetycznych w miejscu ich zainstalowania z
wykorzystaniem mobilnej stacji prób
HV diagnostics of transformers on-site using mobile testing field
J. Szczechowski, Peter Werle (ABB AG, Halle) (30 min.)
Badania odbiorcze transformatorów energetycznych
Acceptance tests of power transformers
W. Pewca (20 min.)
Pomiary diagnostyczne transformatorów energetycznych
Diagnostic Measurements on Power Transformers
M. Krüger M. Koch, A. Kraetge, K. Rethmeier (OMICRON Electronics GmbH) (20 min.)
Prezentacja firmy Nynas IOM
Nynas IOM – presentation
J. Andreasson (Nynas IOM) (15 min.)
Badanie gazów rozpuszczonych w oleju podobciążeniowego przełącznika zaczepów
Dissolved Gas Analysis (DGA) for On-Load Tap-Changers
H. Rotter (Maschinenfabrik Reinhausen) (15 min.)
30
– 14
30
Obiad / Dinner (restauracja / restaurant)
15
– 17
00
III sesja / III session (sala kinowa / cinema hall )
13
15
Monitoring stanu technicznego przepustów olejowych WN za pomocą analizy DGA.
Monitoring the condition of oil-filled bushings by using Dissolved Gas Analysis
B. Pahlavanpour (Nynas IOM) (30 min.)
Wpływ różnych czynników na miarodajność wyników pomiarów napięcia przebicia próbki oleju pobieranej
z transformatora
Influence of various conditions on results of breakdown voltage measurement of transformer oil
J. Słowikowski (15 min.)
Rola związków furanu w ocenie procesów cieplnych występujących w izolacji celulozowej transformatorów
Furanic compounds measurement as a factor taken into consideration whilst overheating processes
evaluation
H. Słowikowska, R. Zaleski (Energo-Complex) (15 min.)
Charakterystyki wyładowań niezupełnych pochodzących od zamodelowanych źródeł zanurzonych w oleju
transformatorowym.
Characteristics of PD generated by modeled sources immersed in transformer oil.
F. Witos, Z. Gacek (Politechnika Śląska) (15 min.)
Rola otuliny izolacyjnej w mechanizmie rozwoju wyładowań elektrycznych w oleju transformatorowym przy
udarach piorunowych
Role of insulation lagging in a process of electrical discharge development in transformer oil whilst
lightning.
P. Rózga (Politechnika Łódzka) (15 min.)
Prezentacja firmy SEVITEL
Innowacyjna technologia w zapobieganiu i zwalczaniu zagrożeń pożarowych.
SEVITEL – presentation
Innovative technology in area of fire danger prevention.
G. Galowy , M. Kubista (SEVITEL) (20 min.)
30
19
– 21
00
Kolacja z niespodzianką / Supper with suprise (restauracja / restaurant)
24.04.2009 – Piątek / Friday
9
00
– 10
40
IV sesja / IV session
Ocena wyładowań niezupełnych metodą emisji akustycznej jako komponent systemu monitorującego stan
izolacji transformatorów
PD evaluation on a basis of acoustics method as a part of transformer insulation condition monitoring
system.
J. Skubis, S. Borucki, A. Cichoń (Politechnika Opolska) (20 min.)
Kalibracja systemów pomiarowych służących do wyznaczania zawartości wody w izolacji papierowoolejowej opartych na bazie zjawisk polaryzacyjnych (RVM, FDS)
Calibration of moisture content In oil-paper insulation measuring systems based on polarization
phenomena (RVM, FDS)
J. Gielniak, A. Graczkowski, H. Morańda, K. Walczak, P. Przybyłek,
B. Bródka, H. Mościcka-Grzesiak (Politechnika Poznańska) (15 min.)
Zjawisko „bubble effect” w warunkach nowej i mocno zdegradowanej izolacji papierowo-olejowej
The „bubble effect” in new and highly degraded paper-oil insulation
P. Przybyłek, H. Morańda, H. Mościcka-Grzesiak (Politechnika Poznańska) (15 min.)
Wpływ geometrii układu izolacyjnego transformatora na parametry napięcia powrotnego z wykorzystaniem
schematu zastępczego X-Y.
Influence of transformer insulation geometry on recovery voltage parameters using X-Y diagram.
S. Wolny (Politechnika Opolska) (12 min.)
Relaksacja dielektryczna kanału olejowego z osadami na celulozie
Dielectric relaxation of oil channel with sludge on the cellulose
M. Zenker (ZUT Szczecin) (12 min.)
Analiza odkształceń uzwojeń transformatorów za pomocą modelowania odpowiedzi częstotliwościowej
(FRA)
Analysis of transformer windings deformation on the basis of frequency response modeling (FRA)
Sz. Banaszak (ZUT Szczecin) (12 min.)
Metody badania i zapobiegania korozji siarkowej izolacji transformatorów
Test methods and preventive techniques for corrosive sulfur in transformer insulation
G. Csepes, J. Subocz (MAVIR Hungary, ZUT Szczecin) (12 min.)
40
– 11
10
Przerwa kawowa / Coffee break
10
– 12
30
V sesja / V session
10
11
Sterowanie układami chłodzenia transformatorów z wykorzystaniem sterowników PLC
Transformer cooling system control based on PLC
R. Włodarz (Energo Silesia) (15 min.)
Aspekty ekologiczne pracy stacji transformatorowej SN/nn.
Ecological aspects related to MV/LV transformer substation operation.
Janusz Ropa, Czesław Karwat (Politechnika Lubelska) (15 min.)
Stacja prób transformatorów średnich napięć
MV transformer testing field
J. Płowucha (Energo-Complex), I. Kispal (Diagnostics B&C) (15 min.)
Wzorce wyładowań niezupełnych mierzonych metodą emisji akustycznej.
PD patterns measured by acoustics method.
T. Boczar, S. Borucki, A. Cichoń (Politechnika Opolska) (15 min.)
Korozyjność oleju oraz osady Cu2S w transformatorach energetycznych
Oil corrosion and Cu2S deposition in power transformers
G. Csepes, J. Subocz (MAVIR Hungary, ZUT Szczecin) (15 min.)
Zakończenie Konferencji
The end of Conference
30
12
– 13
30
Obiad / Dinner (restauracja / restaurant)