A. Informacje dotyczące wnioskodawcy

FoRMULARZ lNFoRMAcJl PRZEDSTAW|ANYCH PRZY UB|EGAN|U SlĘ o PoMoC DE MlNlMls
A. Informacje dotyczące wnioskodawcy
l
' Imię i nazrł'isko albo nazwa
2. Adres miejsca zamieszkania albo adres siedziby
3' Identyfikator gminy, w które.i wnioskoclawca ma miejsce zamieszkania albo siedzibęl)
4. Numer identyfi kacj i podatkowej (N
lP)
'} Należy wpisać siedmiocyfiowe oznaczęnie nadane w sposób określony u'rozporządzeniu Rady Ministrórv z
dnia 15 grudnia 1998 r' w sprarvie szczegółowych zasad prowadzenia, stosowania iudostępniania kĄowego
ręjęstru urzędowego podziafu tetytorialnego kraju oraz związanych z tym obowiązków organów administracji
rądorvej i jednostek samorądu terytorialnego (Dz' U. Nr l 57, poz. l03 l , z póżn' zm.)'
5,
Forma pralnnat)
przeds iębiorstwo państwowe
jednoosobowa spółka Skarbu Patistwa
społka akcyjna albo społka z ograniczoną odporviedzialnością w stosunku do ktÓrych
Skarb Państwa' jednostka samcrrządu terytorialnego, przedsiębiorstwo państrvolve lub
jednoosobowa spółka Skarbu Państwa są podmiotami' które posiadają uprawnienia
takie, jak przedsiębiorcy dominujący w rozumieniu przepisÓw ustawy z dnia 16 lutego
2001 r. o ochronię konkurencii i konsumentrirv (Dz.. U. Nr 50, poz' 33l., zpóźn. nn.)
inna forma prawna (podać jaka)
6.
Wielkośćwnioskodawcy, zgodnie z załącznikiem l do rozporządzenia Komisji (wE)
nr 800/2008 z dnia 6 sierpnia 2008 r. uznającego niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze
wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólnego rozporządzenia w
sprawie wylączeń blokowych) (Dz. Urz. UE L2l4 z 9.08.2008, str.3)2):
1
)
m
ikroprzedsiębiorstwo
2) nrałe przedsiębiorstwo
3) średnieprzedsiębiorstwo
4) przedsiębiorstwo innę niż wskazanę w pkt l -3
7' Klasa działalności,rv zrviązku z którą wnioskodawca ubiega się tl pomoc de minimis,
zgodnie Z rozporządzeniem Rady Ministrórv z dnia 24 grudnia 2aa7 r' w sprawie Polskiej
Klasyfikacji Działalności(PKD) (Dz' U. Nr 25 i, poz. 1885, z póŹn. zrn.)
8. Data utworzenia
2'
Zaznaczy ć właściwąpozyc.i ę zrrakiern
X
B. Informacje dotyczące sytuacji ekonomicznej wnioskodawcy
L\ Czy" w przypaciku spółki akcyjrrej, spółki z ograniczoną
[__ltut
odpowiedzial rrośc i ą oraz spółki koman dytorvo-akcyj n ej,
wysokośćniepokrytych strat
przewyzsza 50 % wysokości kapitału
zaĘestrowanego3)o rł,tym y'ysokośćstraty w ciągu
ostatnich l 2 miesięcy ptzewyż'sz.a 25 oń wysokości tego kapitału?
n
Ż) Czy, w przypadku spółkijawnej, spÓłki komandytor.vej'
spółki partnerskiej oraz spółki cyl,vilnej, wysokośĆ
niepokrytych strat prze*vyŻsza 50 oń wysokclści
jej kapitału rvedług ksii1g spółki, w tym wysokośc straty
w ciągu ostatniclr l2 miesięcy przervyższa
25 % wysokości tego kapitału?
3) Czy wnioskodawca spełnia kryteria kwalifikujące go do
objęcia postępowaniem upadłościowym?
4) Czy wnioskodar,vca spełnia kryteria kivalifikujące go do
obj
ęcia postępowaniem napra'u'.'ynl
o
)?
f--l
tl
[--_lnie
nie dotyczy
tut
[-l
nie
nie dotyczy
f--ltat
f--lnie
f--ltak
f-l
nie
5) W przypadku zaznaczenia odpowieclzi innych niż twierdzące w pkt \-4,naleŻy
dodatkorvo określic' czy w odniesieniu do okresu ostatnich 3 lat poprzedzających dzięń
wysĘlienia z wniclskiem o udzielenie pomocy de minimis:
a) wnioskodarvca odncltowuje rosnące straty?
b) obroty wrrioskodawcy maleją?
c) zwiększeniu ulegają zapasy r'vnioskodaivcy lub
n iewykorzystan y potencj ał do śr.viadczeni a usłrrg?
d) wnioskodarvca ma nadrł'yżkiprodukcji5)?
e) zmniejsza się przepływ środków tinansowych?
f) zwiększa się suma zadłużeniawnioskodawcy?
g) rosną kwoty odsetek od zobowiązań wnioskodawcy?
h) wań<lść aktyrvói.v netto wnioskodawcy zrnniejsza się
lub jest zerowa?
i) zaistniały inne okoliczności (podać jakie) wskazujące
na trudności w zakresie płynnościfinansowej?
3)
n
r_:l
n
n n
L] n
n n
t_:l
n
tl
t_l
n
E
tak
nie
tak
nie
tak
nie
tak
nie
tak
nie
tak
L::I nie
tak
nie
tak
nie
L:] tak
L-J nie
WysokośÓ strat należy obliczac w odniesięniu do suny w,vsokości kapitałów: zakładowego' Zapasowego,
rezęrwowego oraz kapitału z aktualizacii \ivycęny.
a)
W rozumieniu ustawy z dnia 28 lutego 2003 r. - Prarvo upadłościowei naprawcze (Dz. U. 22009 r. Nr 175,
poz' l361' zpóżn'zm.)'
') Dotyczy wyłącznie producentów.
6) Czy pomimo wystąpienia okoliczności wynrienionych
w pkt 5, wnioskodawca jest w stanie odz'vskac płynność
[_]tat<
[***l nię
finansową?
Jęślitak, to lv jaki sposób?
7) Czy wnioskodawca należy do grupy
kapitałowej? [--l
tak
l---l
nie
W przypadku zaznaczenia odpowiedzi twierdzącej, należy clodatkowcl wskazac:
a) czy trudności rvnioskodarvcy mają clrarakter
wewnętrzny?
b) czy na trudną sytuację rvnioskodawcy miały wpływ
decyzj e podnr i otu dom i nuj ącego dotycz_ące alokacj i
kosztów w ranrach grupy kapitałowej?
c) czy trudnoŚci wnioskodawcy nlogąbyć przezłvyciężone
przez grupę?
[-_ltak
f--l
n
nie dotyczy
[--l
tak
n
nie dotyczy
[--ltak
n
f--l
f---l
nie dotyczy
nie
nie
nie
C. Informacje dotyczące prowadzonej działalnościgospodarczejo w związku z którą
łvnioskodawca ubiega się o pomoc de minimis
Czy wnioskowana pomoc de minimis datyczy działalności:
i--l
tak
l-'*lnie
dziedzirrie produkcji podstawowej produktórv rolnych
wyrrrienionych rv z.alącznlku l do Traktatu o
funkcjonowaniu U ni i Europej skiej ?
f--_l
tak
i--l
nie
3)
w dziedzinie przetwarzania i wprowadzania do obrotu
produktów rolnych wyrnienionych rv załączniku l do
Traklatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej?
[__ltut
l-_l
nie
4)
w sektorze węglowynl7}?
l---ltak
i--lnie
5)
w sektorze transportu drogowego8)?,.ieśli tak to:
[-_ltak
nte
1) w sektorze rybołówstwa i akwaku1tury6)?
Ż) w
a) czy pomoc będzie przęZnaczona na nabycie
pojazdów wykorzystywanych do świadczenia usług w
zakresie drogowegcl transpotlu towarowego?
b) czy zapewniona jest rozdzięlnośćrachunkowa
działalnościprowadzonej w sektorze tra'nsportu
drogorvego i pozostałej działa]nościgospodarczej
prowadzon ej przez wni oskodarvcę (w .i aki sposób)?
[--ltak
i=-l
nie
l-l
nie
o)Obiętyoh
rozporządzenienr Rady (WE) nr l04i2000 z dnia l7 grudnia l999 r. w sprau,ie wspÓlnej organizac.ii
procluktów
rynkórv
rybołówstrva i akwakultury [)r. Urz. wE. l. l7 z 21'01'2000, str' 22, z' pÓź.n' r'm.; I)z'. Urz,.
UE Polskię q'ydanie specjalne, rordz.4, t' 4, str' l98).
?)
Zgodnic z dcfinicją zawańą rł, rozporządzcniu Rady (WE) nr l4a7l20a2 z dnia 23lipca 2002 r' rł, sprawic
pomocy państw'a d|a prz-cmysłu u'qglo\ł'cgo (I)z-.Urz' wF.' I.205 z 02'08'2002. str'l, z-póź-ll,an';Dz.Urz.UE
Polskic rł,ydanic spccjalnc, rozrlz.' 8, t. 2, str. l70)'
$)Wrozurnicniuań'4pktli2ustawyzdnia6wrzcśnia200lr.otransporcicdrogowym(Dz.U'z20ł1 r'
Nr l 25. poz. 87 4, z- paź-n, zm').
5
q)
qJ
(.)
fił
r-
NO
Eł o.
tt
A.
Ł)
o
\0
as
a!
OJ
>.>'
9
LÓ
.ą cL
E
{.Jt/
ę,
o
c!
tś
tr
\a
q.)
t)
o
I
I>.
cf,
ał
€ll
(),
lf)
Ęe
,;,ś
łl)
_.Ę
AO
sEo
Ei
E$iia
o"6 €'
N
v,
Jd
0)
N
v
(,)
ą.E
(J
>.
c)
ęn
€ Bł
a
o
N
ą)
Źą
c,
(r'
tłl
>.
śa
N
Ę
{)
13
s!
N
o
q)
ęh
{,
o
.!
c)
.ą
N
'.ę
'ij E
EE.i
ctr
cd
Łąl
o
:L
t
o
.!
3
lv)
N
o
6'
ai
CJ
N
Ó
q)
có
oo
OC.
CJ
A.
a!
aŹ)
a
't
Etg
q) ął
ą)cś
lEr
tra
Bfr
-.N
J
>,
o Ń,a
E S'9
!.e
dEa
N
N
ą)
=
LO
Ń
\c)
o>)
-o
G(!
Ń
'=h
.glC,
t-
INO
u
or3 o
>l
.N
tr>,
.o
i!
tl 5
u
J
ćł
(ą
.d'
.?t
zd
Jeżeli w tabeli wykazano otrzymaną pomoc inną niz pomoc de tninimis, należy
dodatkowo wypełnić pkt l-8 poniżej:
l)
clpis przedsięwzięcia:
2)
koszty kwalifikujące się do objęcia pomocą w'*'artościnorninalnej i zdyskontowanej
oraz ich rodzaje:
3)
maksynralną dopuszczalną intensyrvnoŚc pomocy:
4)
intensyrvność pomocy już udzielonej w związku z kosztami, o ktÓrych mowa w pkt 2:
5)
lokalizacja przedsięwzięcia:
6)
cele' kttire mająbyć osiągnięte rv związku zrealizaciąprzedsięwzięcia:
1)
etapy realizacji przedsięwzięcia:
8)
data rozpoczęcia i zakończenia realizacji przedsięwzięcia:
Dane osoby upowaznionej do przedstawienia inforrnacji:
imię i nazwisko
stanowisko słuzbowe
nr tę1ęfonu
data i podpis
Załącz n i k
d
o
fo rm u l a
rza i nfo rm
a
cj i p
rzed stawi
przy ubieganiu się o pomoc de minimis
a n
lNSTRUKCJA WYPEŁNlENlA TABELl W czĘŚcl D FoRMULARZA lNFoRMACJl PRZEDSTAW|ANYCH
PRZY UB|EGANlU SlĘ o PoMoc DE MlNlMlS
Nalezy podac informacje o dotychczas otrzymanej pomocy, w odniesieniu do tych
Samych kosztów kwalitikujących się dcl objęcia pomocą na pokrycie ktorych r.rdzielana
będzie pomoc de minimis. Na przykład, jezeli podmiot ubiegający się o pomoc de rninimis
otrzymał w przeszłościpomoc lv związku z realizacją in,uvestycji, należ'y wykazać jedynie
pomoc przeznaczaną na te same koszty kwalifiku'iące się do objęcia pon]ocą' na pokrycie
których ma być udzielona pomoc de minimis'
Dzień udzielenia ponrocy (koi. l) - na|eży podac dzień udzielenia pomocy w rozurnieniu
art. 2 pkt l l ustawy z dnia 30 krvietnia 2004 r. o postępowaniu \ł' sprawach dotyczących
pomocy publicznej.
1.
_ należy podać pełną nazwę i adres podmiotu, który
udzielił pomocy' w przypadku gdy podmiot uzyskał pomoc na podstawie aktu
nonnatywnego' który uzaleznia nabycie prawa cio Otrzymania pomocy wyłącznie od
spełnienia przesłanek w nim określonych' bez koniecznościwydania decyzji albo zawarcia
2. Podmic[ udzielający pqnrpcy (kol. 2)
umowy' należ'y pozostawić to nriejsce niewypełnione.
3. Podstawa prawna udzielenia pomocy (kol. 3)
Uwaga: istnieją następujące mozliwościłączenla elementów tworzących podstawę prawną
udzielęnia pomocy, które należy wpisać w poszczfgólnych kolunrnach tabeli w sposob
przedstawiony poniżej.
Podstawa prawns informacje podstawowe
3'
lt--- 3b----l t---3.
ustawa
przępls ustawy
ustawa
przepls ustawy
ustaw-a
przepls ustawy
ustalva
przepis ustaury
_lmr
Podstawa prawna - informacje szczególowe
akt
kona
akt
wYkonalł'czy
I
I
przepi, iktu
wykonaw'czego
przepis aktr"r
wykonarvczego
decyzja/uchwała/
umowa
decyzja/uchwała/
umowa
Kol. 3a - Podstawa prawna - informacje podstawowe _ jeżeli pomoc została udzielona na
podstawie ustawy' nalezy podać w następującej kolejności: datę aktu i tytuł aktu oraz
oznaczenie roku, nutneru i pozycji Dziennika Ustaw, w którym akt został opublikowany.
yc h
Kol. 3b - Podstawa prawna
_ iniormacje podstawovr'e
- nalezy podać oznaczenie przepisu
będącego podstawą udzięlenia pomocy (w kolejności:artykuł ustavry, ustęp, punkt. litera,
tiret).
Kol. 3c - Podstawa prawna - infbrmacje szczegółowe - jeŹeli podstar.vą udzielenia pomclcy był
akt lvykonavłczy do ustawy, naleŹry podaĆ w następującej kolejności: nazwę organu
wydającego akt, datę aktu i tytuł aktu oraz oTnczenie rclku, numeru i pozycji Dziennika
Ustarv, w którym akt został opublikowany.
Kot. 3d - Poclsta'uva prawna - infbrmacje szczegółowe - nalezy podać oznaczenie przepisu
aktu wykonawczego będącego pcldstawą urlzielęnia pomocy (w kolejności:paragraĘ ustęp'
punkt, litera' tiręt).
Kol. 3e - Podstarva pra\^/na - infbrmacje szczegółowe - jezeli podstarvą udzielenia pomocy
była decyzja, uchwała lub umowa, należy podać symbol określający ten akt; w przypadku
decyzji _ numęr decyzji, w przypadku uchwały - numer uchwały, w przypadku umorvy numer, przedmiot oraz strony umowy.
w przypadku gdy pomoc
podaĆ numer programu
pomocowego,
należy
publiczna była udzielona rv ramaclr programu
pomoco\,ł'egcl nadany ptzez. Komisję Europejską a \^'przypadku pomocy indywidualnej
należy poclać numer pomocy inclywidualnej nadany przez Komisję Europejską (numery
programów pclrnocowych oraz pomocy indywidualnej zamieszczone są na stronie
interrretowej Urzędu ochrony Konkurencji i Konsumentów). w przypadku pomocy
de minimis kolumny nr 4 nie wypełnia się'
4. Numer programu psrnocowego/pomocy indywidualnej (kol. 4) -
5. Forma pomocy
(kol. 5) - na\eŻy podać formę otrzymanej pomocy (np. dotacja, refundacja,
ulga podatkowa).
ó. Wartośc otrzymanej pomogy (kol. 6) 'naIeŻy podac:
a) wartośćnominalną pomocy fiako całkowitą wielkośćśrodków finansowych będących
podstawą do obliczania wielkości udzielonej pomocy' np. kwota udzielonej pożyczki lub
kwota odroczonego podatku) oraz
b) rvartośćbrutto fiako ekrł,iwalent dotacji brutto obliczony zgodnie zrczporządzeniem Rady
Ministrów z dnia l l sierpnia 2Ba4 r. rv sprawie szczegółr:wego sposoł:u obliczania
wanościpomocy publicznej udzielanej w różnych formach (Dz. U' Nr 194, poz' l983,
zpóźn. Zm.)).
7. Przeznaczenie pomocy
(kol' 7)
pomocy według poniższej tabeli.
-
należy podać kod r.vskazujący przeznaczenie otrzymanej
Wyszczególnienie
Kod
Ż
A. POMOC HORYZONTALNA
Ponroc na deiałalnośćbadawczą, rozwoiową i innowacy.iną
pomoc na proiekty badawczo-rozwoiorve
)omoc dla młodvch introwacyi nych przedsiębiorstw
a1.1
a|.Ż
a1.3
wykonalności
;omoc na techniczne studia
pomoc na innowacje w obrębie procesów i innowacje organizacyjne w sektorze al.4
usłus
a1.5
Donroc na usłusi doradcze w zakresie innowacii i usługi wsparcia innowacji
personelu
a1.6
Domoc na tvn]czasowe zatrudnięnie wYsoko wykwalifi kowanego
al,7
)omoc na klastrv innowacvine
]omoc na pokrvcie kosztów praw własnościprzenrysłowei dla małych al.8
lrednich przedsiębiorstw
Pomoc na ochrone Środowiska
)omoc inwestycyjna r-rmożl iwiająca przedsiębiorstwom dostosowanie do norm
wspólnotowych (zgodnie z załącznikiem XlI Traktatu o przystąpieniu
Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej), zastosowatrie norm a2.l
surowszych niz nornry wspÓlnclttlwe w zakręsię ochrony śroclowiska iub
podniesienie poziomu ochrony środolviska w przypadku braku norlT]
wspólnotowvch
)omoc na nabycie nowych środkÓw transptrrttt spełniających normy surow'Sz(
riż normy wspólnotowe lr"rb podnoszących poziom oclrrony środowiska r.ł a2.2
3rzvDadku braku norm wspólnotolvych
:omoc na szybkie przystosowanie rrrałych średnich przedsiębiorstw d( u2.3
rrzvszłych norm wspólnottlwycłl
)omoc w obszarze ochrony środowiskana inwestycje zwiększające a2.4
lszczędnośćenersii
)omoc inwestycyjna r,v obszarze ochrony środorviskana układy kogeneracji c aŻ.5
łvsokiei sprawności
]omoc irrwestycyjrra rv obszarze ochrony środowiska na propagowanie energii a2.6
zę ż.r ódęł odnawialnych
a2.7
)omoc na badania środowiska
a2.8
}Ómoc na ochrone środowiska rv formie ulg podatkorł'ych
a2.9
pomoc na efektywne enefgętYcznie ciepłownictwo komunalne
aŻ.l0
)omoc na gospodarowanie odpadami
a2.ll
terelrÓrł'
)omoc na rekultvrvaci ę zanieczYszczonYch
aŻ.l2
]omoc na relokacie przedsiębiorstrv
a-Ż.l3
progranrów
uprawnieniami
handlu
]omoc dotvczaca
przedsigbiorsf'
il
Pomoc inwestvcvina i na zatrudnienie dla małYch i średnich
a3
tnwestYcvtna
a4
na zatrudnienie
przedsiębiorstw
udział
iśrednich
oraz
małych
dta
Pomoc na usługi doradcze
małvch i średnich przedsięt'iorstw w targach
a5
)omoc na usłusi doradcze
aó
]omoc na udział w targach
a24
Pomoc na rzecz małvch przedsiębiorstw nowo ufworzonych przez kobiety
sytuacji
szczególnie
niekorzystnej
się
w
Pomoc dla pracowników znajdujących
oraz praco}Yników niepełnosprawnych
)omoc w formie subsydiólv płacolvych rta rekrutację pracorvnikórł all
łnaiduiacvch sie w szczególnie niekorzYstnei sytLracii
)omoc w formie subsydiów płacowych na zatrudnianie pracow'nikórł alŻ
riepełnosprawnYch
)omoc na rekompensatę cloclatkorvych kosztów związanych z zatrudnianielr al3
lracown i ków n i erręłnosprawnych
a14
Pomoc szkoleniorva
a15
Pomoc na ratowanie
a16
Pomoc na restrukturvzacie
Pomoc udzielana nil naprałvienie szkód wyrządzonych przez klęsk al7
ivwiolorłe lub inrre nadzwyczaine zdarzenia
Pomoc utlzielana na zapobieżenie lub likwidację poważnych zakłóceń rł al8
posnodarce o charakterze ponadsektorolvvm
rmoc udzielana na wsparcie krajowych przedsiębiorców dzialających
al9
m a c h przqq!ĘIłię"'l"
""gqĘ9"{3ge'gg p-9_q-9j!I9""y_L!! 99Ł. ._!: --i!! 9!"9
suroDeiskim
Pomoc na wspieranie kultury i zachowanie dziedzicfwa kulturowego
Pomoc o charakterze socialnvm dla indvrvidualnych konsumentów
Pomoc w formie kapitału podwYższonego ryzyka
Pomoc przeznaczona na ułatwianie rozwoju niektórych działań
gospodarczych lub niektórych regionów gospodarczycho o ile nie ztnrenla
warunków wymiany handlowej w zakresie sprz€cznynr z rynkiem
wewnetrznvm
B. POMOC REGIONALNA
Domoc inwestvcvina
Domoc na zatrudnienie
'egionalna pomoc inrvestycyjna na duże pqE!!yjqwę$y9x!9
lomoc oDeracvlna
jomoc dla nowo utworzonYch małych przedsiębiorst'*'
C. INNE PRZEZNACZENIE
ponroc śianowiąca rekompensatę za realizację usług świadczonych w ogólnyrr
interęsie gospodarczynr
po!no-9_49*p-uLłlil_ _
*'---;------ ------ -*------- -*--r
D. Povid,Ć lvsnrTóńłcH - pł zeznacee n i a szcz€g!i!nŁ--*
-
I
^70
a2l
a22
aŻ3
bl
bŻ
b3
b4
b5
c5
el
$EKroń GÓRNICTWA WEGLA
d3.r
jednostek
planen
objętych
pomoc na pokrycie kosztów produkcji bież.ące.i dla
d3.2
Domoc na pokrv'cie kosztów nadzrvyczainych
likwidacii
)ollloc na pokrycie kosztów produkcji bieżącej dla jeclnostek objętych pianetn d3.3
1osteoł"l do zasobów r.vęgla
:onloc na inwestYcie początkowe
d3.4
Domoc inwestvcvina
]omoc na poprawę konkurencYiności
]on'toc na repatriacię marYnarzy
rlomoc na rvsparcie żeslusi bliskieeo zasięgtt
d4.t
Domoc na budowę infrastruktury pol"tu lotniczego
)ornoc na usługi nortu lotniczego
d5.l
SEKTOR TRANSPORTU
Żnclucł MoRStCĄ
I.OTNICTWO
)omoc dla przervozników na rozpoczęcie działalności
SEKTOR KOLBJOWY
nnmnĆ regirrnalna
rł'celu zakuou lub modemizacii taboru
pomoc w celu anulowania długów
Domoc na koordynacię transpońu
TRANSPORT MULTIMODALNY I INT'ERMODAL,NY
INNA PON{OC W SEKTORZE TRANSPORTU
SEKTOR BNERGETYKI
pomoc na pokrycie kclsztów powstałych ll wytwórców w związk
z pzedterminorvym rozrvi ąaniem umów długoterminowych sprzedazy moc
d4.Ż
d4.3
d4.4
d5.2
d5.3
d6.r
d6,2
d6.3
d7
t
d8
i enersii elęktrvcz'nei
SEKTOR KINEMATOGRAFII
Jór'''oc dotycząca kinematografi i i innych przedsięwzięć audiowizualnyg!
SBKTOR TBLBKOMUNI KACYJNY
d9
d10