09 mozdzan.p65
Transkrypt
09 mozdzan.p65
Michał Możdżan1, Jan Ruxer1, Monika Ruxer2, Leszek Markuszewski2, Anita Gąsiorowska3, Jerzy Loba1 PRACA ORYGINALNA 1 Klinika Diabetologii i Chorób Metabolicznych, 2Klinika Chorób Przewodu Pokarmowego, 3Klinika Kardiologii Interwencyjnej i Kardiodiabetologii Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego Nr 1 w Łodzi Porównanie hipoglikemii u chorych na cukrzycę typu 2 i na „cukrzycę trzustkową” Comparison of hypoglycaemic episodes in type 2 diabetic patients and in patients with pancreatogenic diabetes Abstract Background. The aim of the study was to compare hypoglycaemic episodes detected with continuous glucose monitoring system (CGMS, MiniMed Medtronic) in type 2 diabetic patients and in patients with pancreatogenic diabetes. Material and methods. 33 patients (19 type 2 diabetic patients — group 1 and 14 diabetic patients with pancreatogenic diabetes — group 2) were enrolled into the study. Mean age of participants was 52.9 ± 5.2 years; mean duration of diabetes — 5.8 ± 2.8 years and mean insulin dose — 0.33 ± ± 0.21 U.I./kg. During the study period (3 days) glucose values was measured with CGMS, insulin treatment was not modified. The state of hypoglycaemia was defined as glucose value < 3.5 mmo/l detected with CGMS. Duration and number of hypoglycaemic events were analyzed in both groups. Statistical analysis was conducted using t-Student test. Results. There were no differences between study groups characteristics, including daily insulin dose and mean daily Wstęp Hipoglikemia jest jednym z najgroźniejszych niepożądanych objawów występujących w przebiegu leczenia cukrzycy, doprowadzających między innymi do stałych i nieodwracalnych zmian osobowości, pogorszenia pamięci, objawów psychotycznych oraz otępienia. Do najczęstszych czynników sprzyjających niedocukrzeniom należą: nadmierny wysiłek fizyczny, pominięcie posiłku bez modyfikacji leczenia cukrzycy, przyjmowa- Adres do korespondencji: dr med. Michał Możdżan ul. Wyszyńskiego 25a/4, 94–047 Łódź tel. +48 (42) 678 31 72, faks +48 (42) 678 64 80 Diabetologia Doświadczalna i Kliniczna 2005, 5, 3, 226–230 Copyright © 2005 Via Medica, ISSN 1643–3165 226 glycaemia (p > 0.05). Mean number of hypoglycaemic events/per one patient detected with CGMS during three days was nearly 1.5 times higher in group 2 than in group 1 (p = 0.03). Mean number of asymptomatic hypoglycaemic events/per one patient detected with CGMS during three days was nearly 2 times higher in group 2 than in group 1 (p = 0.02). Mean duration of hypoglycaemic episodes, including asymptomatic hypoglycaemic episodes was similar in both groups (group 1 — 40 ± 20 min vs. group 2 — 35 ± ± 25 min, respectively, p > 0.05). Conclusions. Pancreatogenic diabetes is associated with essentially higher number of hypoglycaemic events than type 2 diabetes. There were no significant differences in duration of hypoglycaemic events between two groups. key words: pancreatogenic diabetes, type 2 diabetes mellitus, continuous glucose monitoring system, glucose self monitoring, hypoglycaemia nie zbyt dużych dawek leków hipoglikemizujących oraz nadużywanie alkoholu [1, 2]. Zapewnienie bezpieczeństwa chorym w przebiegu leczenia cukrzycy wiąże się między innymi z właściwym wykrywaniem okresów hipoglikemii, co prowadzi do modyfikacji leczenia zmiany i stylu życia, a tym samym pozwala na skuteczne zapobieganie niedocukrzeniom [3]. Hipoglikemia występuje we wszystkich postaciach cukrzycy, w tym w tzw. „cukrzycy trzustkowej”. To schorzenie może być wynikiem między innymi ostrego i przewlekłego zapalenia trzustki, raka trzustki, hemochromatozy, mukowiscydozy oraz resekcji trzustki. „Cukrzycę trzustkową” cechuje duża chwiejność glikemii spowodowana najczęściej długotrwałym nadużywaniem alkoholu i brakiem właściwej samokontroli. Wśród czynników zwiększających ryzyko wystąpienia hipoglikemii u chorych na „cukrzycę trzustkową” wymienia się także opóźnienie pór przyjmowania posiłków, ogranicze- www.ddk.viamedica.pl Michał Możdżan i wsp. Hipoglikemia u chorych na cukrzycę typu 2 i na „cukrzycę trzustkową” nia pokarmowe spowodowane bólami jamy brzusznej, niskie spożycie węglowodanów, zespół złego trawienia i wchłaniania oraz upośledzony pasaż jelitowy. Tendencje do samoistnej i indukowanej insuliną hipoglikemii wynikają głównie z upośledzonej produkcji i sekrecji glukagonu [4–8]. W dostępnym piśmiennictwie brakuje doniesień porównujących przebieg hipoglikemii w cukrzycy typu 1, w cukrzycy typu 2 oraz w „cukrzycy trzustkowej”, natomiast dane analizujące epizody niedocukrzenia w „cukrzycy trzustkowej” — zarówno pod względem długości, jak i czasu ich występowania — są nieliczne. Cel Celem badania było porównanie liczby zdarzeń i czasu trwania hipoglikemii, w tym nieuświadomionych, wykrytych za pomocą systemu CGMS (continuous glucose monitoring system) w dwóch grupach chorych: w grupie 1, którą stanowili chorzy na cukrzycę typu 2, oraz w grupie 2 obejmującej chorych na „cukrzycę trzustkową” spowodowaną przewlekłym zapaleniem trzustki. Materiał i metody Do badania kwalifikowano osoby w wieku 45–60 lat, charakteryzujące się wskaźnikiem masy ciała (BMI, body mass index) wynoszącym 20–30 kg/m2, dodatnim wywiadem w kierunku cukrzycy do 10 lat, leczone insuliną do 5 lat, w dobowej dawce insuliny do 30 jm. Z badania wyłączono chorych cechujących się wskaźnikiem BMI powyżej 30 kg/m2, w wieku powyżej 60 lat, z zaawansowaną neuropatią, mikroangiopatią i makroangiopatią, chorobami wątroby i innymi ciężkimi schorzeniami internistycznymi. Ponadto z badania wykluczono pacjentów cierpią- cych na ostre choroby zapalne i zaburzenia gospodarki lipidowej. Spośród chorych zakwalifikowanych do badania wyłoniono grupę cierpiących na przewlekłe zapalenie trzustki, rozpoznane przed zdiagnozowaniem cukrzycy na podstawie obrazu klinicznego i wyniku badania ultrasonograficznego trzustki (powiększenie trzustki, nieregularne zarysy narządu, poszerzenie przewodu Wirsunga, obecność zwapnień w miąższu i w przewodach trzustkowych, obecność torbieli rzekomych). Do badania zakwalifikowano 33 osoby (12 kobiet i 21 mężczyzn) w wieku średnio 52,9 ± 5,2 lat, chorujących na cukrzycę od 5,8 ± 2,8 lat, cechujących się wartościami hemoglobiny glikowanej 7,2 ± 2,1%, leczone 2,7 ± 1,9 lat insuliną w średniej dobowej dawce 0,33 ± ± 0,21 jm./1 kg masy ciała. Badaniem objęto 14 chorych na przewlekłe zapalenie trzustki. Charakterystykę badanych grup (grupa 1 — chorzy na cukrzycę typu 2 i grupa 2 — chorzy na cukrzycę spowodowaną przewlekłym zapaleniem trzustki) przedstawiono w tabeli 1. Badanie przeprowadzono w warunkach ambulatoryjnych. Rekrutacja chorych odbyła się w Przyklinicznej Poradni Diabetologicznej w Łodzi. Badanie jednego chorego trwało 4 dni. W pierwszym dniu u wszystkich pacjentów przeprowadzono podmiotowe i przedmiotowe badanie lekarskie, w tym określono wzrost i masę ciała. Chorych poddano badaniom laboratoryjnym: określono stężenie HbA1c, lipidogram (cholesterol całkowity, triglicerydy, cholesterol frakcji HDL i cholesterol frakcji LDL), przeprowadzono edukację dietetyczną oraz szkolenie w zakresie obsługi systemu CGMS. Od pierwszego dnia badania rozpoczęto ciągłe monitorowanie glikemii przy użyciu systemu CGMS, wkłuwając pacjentom podskórnie elektrodę igłową w okolicę pępka. Okres obserwacji zdarzeń hipoglikemii dla celów badania rozpoczynał się o godz. 8.00 następnego dnia. W czasie badania kontynuowano dotychczasowe leczenie cukrzycy. Przez cały okres trwania badania chorzy oznaczali 7-punktowy pro- Tabela 1. Charakterystyka badanych grup chorych Table 1. Characteristics of study groups Grupa 1 Liczebność Płeć K/M Grupa 2 19 14 7/12 5/9 p Wiek (lata) x ± SD 55,1 ± 5,2 50,4 ± 4,6 NS Wskaźnik masy ciała (BMI) [kg/m2] x ± SD 27,1 ± 1,6 26,4 ± 1,9 NS NS Czas trwania cukrzycy (lata) x ± SD 6,0 ± 3,5 5,5 ± 2,3 Czas trwania insulinoterapii (lata) x ± SD 2,9 ± 1,9 2,6 ± 1,7 NS 0,33 ± 0,25 0,30 ± 0,18 NS 177,4 ± 57,3 185,9± 69,2 NS 7,4 ± 1,5 NS Dawka dobowa insuliny [jm./kg mc./d.] x ± SD Średnia glikemia dobowa w pierwszym dniu badania [mg/dl] x ± SD HbA1c (%) x ± SD Czas trwania przewlekłego zapalenia trzustki (lata) x ± SD 7,1% ± 2,1 9,8 ± 2,5 www.ddk.viamedica.pl 227 Diabetologia Doświadczalna i Kliniczna rok 2005, tom 5, nr 3 fil glikemii (bezpośrednio przed śniadaniem, obiadem i kolacją i 2 godziny po tych posiłkach oraz w nocy o godz. 3.00). Następnie na podstawie tych pomiarów wyliczano średnią glikemię dobową. Każdy pacjent zobowiązał się do prowadzenia protokołu badawczego, w którym zapisywał informacje na temat wszystkich pomiarów glikemii dokonanych za pomocą glukometru i ewentualnych odczuwanych objawów hipoglikemii podczas poszczególnych dni terapii. Za hipoglikemię rozpoznaną za pomocą systemu CGMS uznano wartość glikemii wynoszącą poniżej 60 mg/dl. Hipoglikemię nieuświadomioną rozpoznawano wówczas, gdy przy wartości glikemii poniżej 60 mg/dl, uzyskanej za pomocą systemu CGMS, nie obserwowano żadnych objawów klinicznych. Wyniki Na podstawie wyników badań wykazano, że liczba epizodów hipoglikemii wykrytych dzięki systemowi CGMS w grupie chorych na cukrzycę typu 2 była ponad półtora razy mniejsza niż w grupie chorych na „cukrzycę trzustkową” (p = 0,03). Jednocześnie liczba hipoglikemii nieuświadomionych była w tej grupie prawie 2-krotnie mniejsza w porównaniu z grupą 2 (p = 0,02) (tab. 2). Analizując średni czas trwania hipoglikemii, w tym nieuświadomionej, nie zaobserwowano istotnych różnic między badanymi grupami (p > 0,05) (tab. 3). Nie stwierdzono różnic dotyczących wartości średniej dobowej glikemii podczas poszczególnych dni monitorowania glikemii za pomocą systemu CGMS między dwiema grupami chorych (p > 0,05) (tab. 4). Nie obserwowano również istotnych różnic między badanymi grupami pod względem: wieku, wskaźnika BMI, czasu trwania cukrzycy, czasu trwania insulinoterapii, średniej glikemii dobowej oraz parametrów lipidowych (p > 0,05). W celu porównania średniej liczby hipoglikemii, średniego czasu trwania hipoglikemii oraz średnich wartości glikemii w poszczególnych dniach obserwacji w badanych grupach zastosowano test T dla prób niezależnych. Dla wszystkich wykorzystanych testów statystycznych przyjęto poziom istotności a = 0,05. Analizę statystyczną wykonano przy użyciu programu STATISTICA. Dyskusja System CGMS (MiniMed Medtronic) jest jednym z pierwszych urządzeń zapewniających pełną rejestrację wszystkich zdarzeń hipoglikemii. System wykreśla krzywą glikemii na podstawie 288 pomiarów glukozy na dobę. Dzięki specjalnemu programowi komputerowemu 228 odczyt glikemii w formie wykresu graficznego z każdego dnia badania pozwala między innymi ustalić okresy hipoglikemii, w tym nieuświadomionych, w odniesieniu do zdarzeń zapisywanych przez pacjenta, takich jak posiłek czy przyjmowanie insuliny [9–12]. Tabela 2. Średnia liczba incydentów hipoglikemii rozpoznanych w ciągu trzech dni badania Table 2. Mean number of hypoglycaemic episodes during three study days Średnia liczba epizodów hipoglikemii rozpoznanych za pomocą CGMS Średnia liczba epizodów nieuświadomionych hipoglikemii rozpoznanych za pomocą CGMS Średnia SD Średnia SD Grupa 1 1,2 0,5 0,4 0,3 Grupa 2 1,9 1,2 0,7 0,5 Grupa 1 vs. grupa 2 p = 0,03 p = 0,02 Tabela 3. Średni czas trwania hipoglikemii w ciągu trzech dni badania Table 3. Mean duration of hypoglycaemic episodes during three study days Średni czas trwania hipoglikemii rozpoznanej za pomocą CGMS (min) Średni czas trwania nieuświadomionej hipoglikemii rozpoznanej za pomocą CGMS (min) Średnia SD Średnia SD Grupa 1 35 25 25 15 Grupa 2 40 20 20 10 Grupa 1 vs. grupa 2 p > 0,05 p > 0,05 Tabela 4. Średnia dobowa glikemia (mg/dl) w badanych grupach w poszczególnych dniach badania Table 4. Mean daily glycaemia (mg/dl) in subject groups on following study days Kolejny dzień badania Średnia wartość glikemii SD Grupa 1 Grupa 2 Drugi Drugi 181,8 191,2 46,7 54,1 p > 0,05 Grupa 1 Grupa 2 Trzeci Trzeci 184,2 178,7 47,3 53,9 p > 0,05 Grupa 1 Grupa 2 Czwarty Czwarty 192,5 181,6 54,3 48,0 p > 0,05 www.ddk.viamedica.pl p Michał Możdżan i wsp. Hipoglikemia u chorych na cukrzycę typu 2 i na „cukrzycę trzustkową” W badaniach wykazano, że incydenty hipoglikemii wykryte za pomocą systemu CGMS występują częściej u chorych na „cukrzycę trzustkową” niż u chorych na cukrzycę typu 2. W dotychczasowych publikacjach nie wyjaśniono problemu porównawczej oceny epizodów hipoglikemii w różnych typach cukrzycy. To skłoniło autorów niniejszej pracy do dalszych badań na ten temat. Dotychczas publikowane doniesienia skupiały się wyłącznie na ocenie hipoglikemii w przebiegu cukrzycy typu 1 i typu 2. Brakuje natomiast prac dokładnie przedstawiających incydenty niedocukrzeń, w tym nieuświadomionych, występujących w „cukrzycy trzustkowej”. Problem „cukrzycy trzustkowej” był od dawna tematem licznych rozważań naukowych. Na podstawie dotychczasowych doniesień wykazano, że u chorych na przewlekłe zapalenie trzustki dochodzi do znacznie mniejszego wydzielania insuliny niż u osób zdrowych w warunkach podstawowych oraz po stymulacji glukozą. Najprawdopodobniej w regulacji wydzielania insuliny u chorych na cukrzycę trzustkową istotną rolę odgrywa oś jelitowo-trzustkowa. Wykazano, że w tej grupie chorych obserwuje się istotny wzrost insulinemii po doustnym podaniu glukozy w porównaniu z podaniem dożylnym. Cukrzyca w przebiegu przewlekłego zapalenia trzustki charakteryzuje się niewielką skłonnością do kwasicy ketonowej. Jej przebieg cechuje się jednak dużą chwiejnością glikemii, w tym skłonnością do incydentów hipo- i hiperglikemii [13–15]. Obserwacje te prawdopodobnie potwierdzają wyniki badań przeprowadzonych przez autorów niniejszej pracy, w których grupa chorych na „cukrzycę trzustkową” była narażona na istotnie większą liczbę epizodów hipoglikemii niż chorzy na cukrzycę typu 2. Podobnych spostrzeżeń dokonała Perusicova w jedynej dostępnej w bazie Medline pracy odnoszącej się do porównania epizodów hipoglikemii w „cukrzycy trzustkowej” i w cukrzycy typu 1 [16]. Autorka zaobserwowała w swoim badaniu istotnie większą liczbę zdarzeń hipoglikemii oraz mniejszą liczbę incydentów kwasicy ketonowej w „cukrzycy trzustkowej” w porównaniu z cukrzycą typu 1. Obserwowana chwiejność glikemii w „cukrzycy trzustkowej” ma najprawdopodobniej w dużej mierze podłoże endokrynne. Według Banka u 16% chorych na „cukrzycę trzustkową” obserwuje się zmniejszenie stężenia glukagonu w surowicy krwi. Autor sugeruje, że zarówno obniżenie stężenia glukagonu, jak i zmniejszona aktywność hormonu wzrostu są przyczyną przedłużających się, ciężkich i opornych na leczenie incydentów hipoglikemii u chorych na „cukrzycę trzustkową”. Ze względu na częste epizody hipoglikemii autor zaleca utrzymanie wyższych wartości glikemii w tej grupie chorych niż w przypadku chorych na cukrzycę typu 1 i typu 2 [17]. W badaniu Linde wykazano, że niedobór glukagonu jest głównym czynnikiem powodującym hipoglikemię u chorych na „cukrzycę trzustkową”. Autor sugeruje, że powinno się zalecać podawanie glukagonu w przypadku ciężkich incydentów hipoglikemii w tej grupie chorych. Linde zaobserwował, że incydenty hipoglikemii występują u znacznego odsetka chorych na „cukrzycę trzustkową”. U 14 spośród 18 włączonych do obserwacji osób leczonych insuliną odnotowano epizody niedocukrzeń. U chorych na „cukrzycę trzustkową” będących w śpiączce hipoglikemicznej Linde stwierdził znaczne obniżenie stężenia glukagonu trzustkowego w surowicy. Autor nie odnotował natomiast wzrostu stężenia insuliny we krwi w przebiegu długotrwającej ciężkiej hipoglikemii [18]. Wyniki badań autorów niniejszej pracy, wykazujące większe narażenie na hipoglikemię u chorych na „cukrzycę trzustkową” w porównaniu z chorymi na cukrzycę typu 2, wskazują na konieczność ścisłej kontroli glikemii, co mogłoby zmniejszyć liczbę incydentów niedocukrzeń, zwłaszcza o klinicznie niemym charakterze. Powoduje to konieczność prowadzenia intensywnej edukacji diabetologicznej oraz potrzebę wyposażenia chorych na „cukrzycę trzustkową” w indywidualne mierniki glikemii. Umożliwiłoby to systematyczne monitorowanie glikemii i jednocześnie pozwoliłoby zminimalizować liczbę incydentów hipoglikemii. Poruszony w niniejszej pracy problem występowania hipoglikemii w „cukrzycy trzustkowej” wyznacza dalszy kierunek badań zespołu autorów w tym zakresie. Wnioski 1. W grupie chorych na „cukrzycę trzustkową” obserwowano istotnie większą liczbę hipoglikemii, w tym nieuświadomionych niż w grupie chorych na cukrzycę typu 2. Nie stwierdzono istotnych różnic dotyczących czasu trwania hipoglikemii pomiędzy badanymi grupami. 2. System CGMS jest narzędziem umożliwiającym monitorowanie glikemii, szczególnie przydatnym w diagnostyce obszarów niedocukrzeń u chorych na „cukrzycę trzustkową”. Streszczenie Wstęp. Celem badania było porównanie liczby i czasu trwania epizodów hipoglikemii, w tym nieuświadomionych, wykrytych za pomocą systemu CGMS (continuous glucose monitoring system) firmy MiniMed Medtronic w dwóch gru- www.ddk.viamedica.pl 229 Diabetologia Doświadczalna i Kliniczna rok 2005, tom 5, nr 3 pach chorych. Grupę 1 stanowili chorzy na cukrzycę typu 2, a grupę 2 — chorzy na „cukrzycę trzustkową”, która wystąpiła po rozpoznaniu przewlekłego zapalenia trzustki. Materiał i metody. Do badania włączono 33 osoby (w tym 14 chorych na przewlekłe zapalenie trzustki) w wieku średnio 52,9 ± 5,2 lat z wywiadem w kierunku cukrzycy 5,8 ± ± 2,8 lat, cechujących się hemoglobiną glikowaną 7,2 ± 2,1%, leczonych insuliną w dobowej dawce średnio 0,33 ± 0,21 jm./kg masy ciała. Badanie przeprowadzono w warunkach ambulatoryjnych w Poradni Diabetologicznej Kliniki Diabetologii i Chorób Metabolicznych w Łodzi. U każdego pacjenta przeprowadzono 72-godzinną obserwację epizodów hipoglikemii za pomocą systemu CGMS. Hipoglikemię rozpoznawano wówczas, gdy wartość glikemii wynosiła poniżej 60 mg/dl. Do analizy statystycznej wykorzystano test t-Studenta. Wyniki. Liczba epizodów hipoglikemii, wykrytych za pomocą systemu CGMS w grupie chorych na cukrzycę typu 2 była ponad półtora razy mniejsza niż w grupie chorych na „cukrzycę trzustkową” (p = 0,03). Jednocześnie liczba epizodów hipoglikemii nieuświadomionych w tej grupie była prawie dwukrotnie mniejsza w porównaniu z grupą 2 (p = 0,02). Analizując średni czas trwania hipoglikemii, w tym nieuświadomionej, nie zaobserwowano istotnych różnic pomiędzy badanymi grupami (p > 0,05). Wnioski. W grupie chorych na „cukrzycę trzustkową” zaobserwowano istotnie większą liczbę hipoglikemii, w tym nieuświadomionych, w porównaniu z grupą chorych na cukrzycę typu 2. Nie obserwowano istotnych różnic dotyczących czasu trwania hipoglikemii pomiędzy badanymi grupami. słowa kluczowe: cukrzyca trzustkowa, cukrzyca typu 2, system ciągłego monitorowania glikemii, samokontrola glikemii, hipoglikemia 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Piśmiennictwo 1. 2. 230 16. Tatoń J. Patogeneza i klinika neuroglikopenii. Tatoń J. Diabetologia kliniczna. PZWL, Warszawa 1986: 279–298. Heller S.R. Jak należy postępować przy braku świadomości hipoglikemii. W: Gill V.G., Pickup J.C., Williams G. red. Cukrzyca — trudne pytania. a-medica press, Bielsko-Biała 2001: 193–212. 17. 18. Możdżan M., Ruxer J., Saryusz-Wolska M., Czupryniak L., Loba J. Porównanie liczby incydentów hipoglikemii wykrytych za pomocą systemu ciągłego monitorowania glikemii i glukometru. Diabet. Dośw. Klin. 2004; 4: 97–101. Gąsiorowska A., Czupryniak L., Loba J., Małecka-Panas E. Zaburzenia funkcji endokrynnej trzustki w przebiegu przewlekłego zapalenia tego narządu. Diab. Pol. 2003; 10: 172–178. Jalleh R.P., Williamson R.C.N. Pancreatic exocrine and endocrine function after operations for chronic pancreatitis. Ann. Surg. 1992; 216: 656–662. Ohneda A., Kai Y., Ishii S. Insulin and glucagon response in patients with chronic pancreatitis. Tohoku J. Exp. Med. 1976; 120: 287–298. Domeschke S., Bloom S.R., Adrian T.E. Chronic pancreatitis and diabetes mellitus plasma and gastroduodenal mucosal profiles of regulatory peptides (gastrin, motilin, secretin, cholecystokinin, gastrin inhibitory polypeptide, somatostatin, VIP, substance P, pancreatic polypeptide, glucagon, enteroglucagon, neurotensin). Hepatogastroenterology 1988; 35: 229–237. Mergener K., Baillie J. Chronic pancreatitis. Lancet 1997; 350: 1379–1385. Mastrototaro J. The MiniMed Continuous Glucose Monitoring System. J. Pediatr. Endocrynol. Metab. 1999 (supl. 3): 751–758. Bode B.W. Clinical utility of the Continuous Monitoring System. Skyler J.S., Klonoff D.C., Grodsky G.M. Diabetes Technology and Therapeutics. Mary Ann Liebert, Inc. Larchmont 2000; 2 (supl. 1): 35–41. Rebrin K., Steil G.M., Van Antwerp W.P. Subcutaneous glucose predicts plasma glucose independent of insulin: implications for continuous monitoring. Am. J. Physiol. 1999; 277: E561–E562. Hirsch I.B., Polonsky W.H. Hypoglycaemia and its prevention. W: Fredrickson L. The insulin pump therapy book. Insights from the experts. MiniMed Inc, Los Angeles 1995: 128–143. Larsen S. Diabetes mellitus secondary to chronic pancreatitis. D. Med. Bull. 1993; 40: 153–162. Levitt N., Adams G., Salmon J. The prevalence and severity of microvascular complications in pancreatic diabetes and IDDM. Diabetes Care 1995; 18: 971–974. Sjoberg R.J., Kidd G.S. Pancreatic diabetes mellitus. Diabetes Care 1989; 12: 715–724. Perusicova J. Diabetes mellitus in chronic pancreatitis. Vnitr. Lek. 2004; 50: 375–378. Bank S., Marks I.N., Vinik A.I. Clinical and hormonal aspects of pancreatic diabetes. Am. J. Gastroenterol. 1975; 64: 13–22. Linde J., Nilsson L.H., Barany F.R. Diabetes and hypoglycaemia in chronic pancreatitis. Sd. J. Gastroenterol. 1977; 12: 369–373. www.ddk.viamedica.pl