mSvidobis kulturis

1
liles deklaracia mSvidobis kulturis Sesaxeb
religiuri liderebis evrop
evropuli sabWo –
religiebi mSvidobisaTvis
27 maisi 2009 weli
preamb
preambula
sxvadasxva
religiuri
tradiciebi
mogviwodeben
mSvidobis
kulturis warmosaCenad. isini xels uwyoben mSvidobas TavianTi wminda
gagebiT adamianis sicocxlis Rirsebis xelSeuvalobis Sesaxeb, romelic
ukavSirdeba Sexedulebas misi wminda warmoSobis Sesaxeb. gulisa da
gonebis mSvidoba niSandoblivad aris dakavSirebuli sazogadoebaSi
arsebul mSvidobasTan. mSvidoba da samarTlianoba iseve ganuyofelia
rogorc
WeSmariteba
da
Serigeba.
mSvidoba
arsebobs
mSieris
dapurebisTvis,
Raribis
dasaxmareblad,
avadmyofze
zrunvisTvis,
daCagrulis ganTavisuflebisTvis da maTTvis ”xmis micemisaTvis~.
mSvidoba gvicavs Zaladobisgan da realobaSi is arsebobs maSin, roca
omi da SeiaraRebuli konfliqtebi gadaiqcevian ganvTarebad da erovnuli
mSeneblobis saqmed.
Cveni
TiToeuli calkeuli kultura unikaluria da SeiZleba gavigoT rogorc
mTeli rigi saerTo Rirebulebebi da gaziarebuli Sexeduleebi,
romlebic avseben cxovrebiseul gzas. Cvens mier termin - mSvidobis
kulturis gamoyeneba gulisxmobs mSvidobasTan dakavSirebul im
saSualebebsa da Rirebulebebs, romlebic SeiZleba farTod iyos
gaziarebuli msoflios sxvadasxva kulturebis mier. ase rom, mSvidobis
kultura pativs scems da is aSenebulia msoflios sxvadasxva
gansxvavebuli
kulturebis
wvlilze.
religia
Zalian
mWidrodaa
dakavSirebuli
kulturasTan
da
mSvidobis kulturis gavrcobis
mniSvnelovani wyaroa.
gavrcobaSii
a: religiebis roli mSvidobis kulturis gavrcobaS
1. religiaTa sulieri ganzomileba:
ganzomileba religiebi sulieri cxovrebis
meSveobiT aRviveben adamianur suliskveTebas, romlebic mizanmimarTulia
WeSmariti mSvidobis realizebisaken rogorc TiToeul morwmunes Soris,
liles
liles deklaracia mSvidobis kulturis Sesaxeb
2
ise farTo kacobriobis ojaxSi. misma Zalam SeiZleba aCvenos
daumarcxeblis damarcxebisa da
miuteveblis mitevebis SesaZlebloba,
Casaxos da ipovos imedi iq, sadac TiTqosda amis natamali safuZvelic
ar arsebobda. is aseve warmoadgens mSvenierebis zeimisa da saTnoebis
gavrcelebis naTel gamovlinebas.
2. religiaTa eTikuri ganzomileba: religiaTa sulieri siRrmeebidan
saTaves iReben eTikuri sistemebi, romlebic gzas ukvleven milionobiT
adamianebs. religiur liderebs SeuZliaT yvela doneze isaubron im
Rirebulebebis
moraluri
ZalauflebiT,
romlebic
Rrmad
aris
fesvgadgmuli da farTod gaziarebuli umetes religiur tradiciebSi da
romlebic mSvidobis kulturis Rirebulebebis identuria. maT Soris
aris TiToeuli pirovnebis Rirsebis xelSeuvaloba gamoxatuli zrunvaSi
adamianis uflebebze, samarTlianobaze, CagrulTa mimarT sibralulze,
dedamiwisa
da
mis
pirmSoebze
zrunvaSi,
aseve
araZaladobisken
mowodebaSi.
3. religiaTa socialuri ganzomileba: religiur tradiciebs aqvT
vertikaluri da horizotaluri strqturebi, romlebic maT aZlevT
gavlenis, ideebisa da Sexedulebebis gaziaebis unikalur saSualebas.
TiToeul qalaqSi da sofelSi aris adgili, sadac xalxi erTad
locvisaTvis ikribeba: eklesia, meCeTi, sinagoga, taZari an guruduara.
sxadasxva qselebis saSualebebiT isini dakavSirebulni arian msgavs
adgilebTan msoflios sxvadasxva mxareSi, erovnul Tu saerTaSoriso
struqturebTan, rac saSualebas iZleva, rom yvela adamianis interesebi
iqnes mitanili erovnul da saerTaSoriso liderebTan, agreTve
erovnuli da saerTaSoriso Sexedulebebi gavrceldes adgilobriv
doneze. yvela religiuri tradicia xazs usvams ganaTlebis, bavSvebisa
da mozardebis aRzrdisa da ganviTarebis mniSvnelobas. religiaTa es
socialuri ganzomileba did potencias iZleva komunikaciisaTvis da
Sesabamisad mSvidobis kulturis ganvrcobisaTvis.
4. religiaTa kulturuli ganzomileba: yoveli religia kulturas
ukavSirdeba da wminda teqstebisa da tradiciebis interpretirebiT unary
SeswevT
wvlili
Seitanon
mSvidobis
mxardamWeri
tradiciebis
mSeneblobaSi.
isini
gulwrfelad
da
Seucnoblad
akavSireben
erTmaneTTan warsuli, awmyo da momavali Taobebis cxovrebas. religiebi
gadmoscemen ambebs, rolebic qmnian morwmuneTa identurobas da
gansazRvraven maT urTierTobebs sxvebTan. religiur monaTxrobebs Zala
SeswvT daudasturon da gamowveva gauwion movlenaTa amJamindel wyobas.
liles
liles deklaracia mSvidobis kulturis Sesaxeb
3
b. mSvidobis kulturis elementebi
1. mSvidobis kultura aris sazogadoebaSi erTad cxovrebis wesi,
romelic uzrunvelyofs misi yoveli wevris Rirsebas. mSvidobis
kulturis pirobebSi ganmtkicebulia kacisa da qalis Tanaswori
Rirebuleba, iseve rogorc Tanaswori Rirebuleba yvela adamianisa maTi
eTnikuri Tu religiuri mikuTvnebis miuxedavad. mSvidobis kultura
xels uwyobs bunebrivi garemos pasuxismgeblian marTvas, Taobebs Soris
samarTlianobas da Cvens urTierTobebs avrcelebs adgilobrividan
globalur doneze.
2. mSvidobis kultura xels uwyobs Semwynareblobasa da dialogs.
Semwynarebloba SeiZleba dagvexmaros gansxvavebebs Soris harmoniis
povnaSi da amtkicebs adamianis uflebaTa sayovelTao deklaraciaSi
mocemul
standartebs.
is
ar
unda
gulisxmobdes
socialuri
usamarTlobis miRebas an mitovebas an visime rwmenis dasustdebas. is
gulixmobs, rom yvelas aqvs Tavisufleba aRiaros Tavisi sakuTari
rwmena da unda miiRos rom sxvebsac gaaCniaT igive Tavisufleba.
namdvili Semwynareblobidan gamomdinareobs religiis Tavisufleba.
mSvidobis kulturas mivyavarT dialogisken da mxars uWers codnas,
sxvebis pativiscemasa da dafasebas, rogorc es mocemulia Cvens mier
miRebul berlinis deklaraciaSi interrelgiuri dialogis Sesaxeb (2008
weli). tolerantoba sxvisi Rirsebis pativiscemaa.
3. konfliqti yvela kulturaSi arsebobs, magram araviTar SemTxvevaSi ar
unda iyos nebadarTuli Zaladobisa da nebismieri Cagvris formis
eskalacia. Tavad konfliqturi interesebisa da Sexedulebebis arseboba
ar warmoadgens safrTxes mSvidobisaTvis. isini warmoadgenen gamowvevas
gansxvavebuli interesebis SemoqmedebiTad harmonizebisaTvis. mSvidobis
kulturis pirobebSi yvelam unda iswrafos konfliqturi interesebis
transformirebisaTvis, raTa moxdes maTi Zalisa da dinamizmis mimarTva
SemoqmedebiTi ganviTarebisaken romelic xels uwyobs mSvidobas da
harmonias.
4. mSvidobis kultura aris saerTo, gaziarebuli usafrTxoebis kultura.
mSvidobis kultura aviTarebs ormxriv pativiscemas, romelic saSualebas
aZlevs yvelas Rirseulad miiRon monawileoba sazogadoebaSi. mSvidobis
kulturis xelis Sewyoba gulisxmobs gaziarebuli usafrTxoebis cnebis
erTiani ZalisxmeviT aRmoCenas, imis aRiarebas, rom individebisa da
jgufebis usafrTxoeba da keTildReoba damokidebulia sxvaTa igive
liles
liles deklaracia mSvidobis kulturis Sesaxeb
4
pirobebze rogorc es aRierebuli iqna msoflio konferencia religiebi
mSvidobisTvis
VIII
msoflio
asambleaze
(2006w.)
da
religiebi
mSvidobisaTvis religiuri liderebis msoflio samitze romelic
gaimarTa didi rvianis samitTan dakavSirebiT (2008w.)
liles
liles deklaracia mSvidobis kulturis Sesaxeb
5
mSvidobis kulturaze muSaobis aTi valdebuleba
rogorc umaRlesi religiuri liderebi evropaSi, Cven valdebulebas
mSvidobis
kulturis
viRebT
Cveni
Zalisxmeva
mivmarToT
gaZlierebisaTvis:
1. Cven moviZiebT, xazs gavusvamT da ganvaviTarebT Cvens individualur
tradiciebSi arsebul im sulier resursebs, romlebic xels
uwyoben mSvidobis kulturisaTvis fundamenturi Rirebulebebis
arsebobas. Cven xels SevuwyobT teqstebisa da tradiciebis
pasuxismgeblian interpretirebas, romlebic gamoyenebulia an
arasworad aris gamoyenebuli adamianebs Soris kamaTisa da
dapirispirebisaTvis.
2. Cven gavuZRvebiT magaliTad da nimuSad Tu rogor unda veZioT
konfliqtis mogvarebis gzebi Cvensa da Cveni religiebis mimdevrebs
Soris. gamoviyenoT mSvidobiani saSualebebi da movaxdinoT
konfliqturi
interesebis
transformireba
dialogisa
da
TanamSrolobis SesaZleblobebad.
3. Cven xels SevuwyobT sulier ganviTarebas Cveni religiuri
tradiciis mimdevrebs Soris da ganvaviTarebT Cveni religiebis im
mxares, romelic waaxalisebs adamianebs daikavon mSvidobis roli
sazogadoebaSi ise rom Tavad iyvnen magaliTi yoveldRiur
cxovrebaSi
sxva
religiebis
rwmenis
an
Sexedulebebis
pativiscemasa.
4. Cven vuzunvelyofT, rom mSvidobis kulturis Rirebulebi iyos
cnobili da dawinaurebuli yvela institutebsa da adgilebSi,
sadac mimdinareobs religiuri ganaTleba an bavSvTa aRzrda da
amgvarad vuzrunvelyoT axali Taobis aRzrda imgvarad, rom isini
mzad
iyvnen
miiRon
pluralisturi
sazogadoebebisaTvis
damaxasiaTebeli gamowvevebi, sadac sxvadasxva warmoSobis xalxebi
unda Tanacxovrobdnen mSvidobianad.
5. Cven moviZiebT SesaZleblobebs, raTa xeli SevuwyoT politikur
sferoSi iseTi politikisa da gadawyvetilebebis arsebobas,
romlebic ganaviTareben mSvidobas da Cven erTad avimaRlebT xmas
im Zalebis sawinaaRmdegod romlebic xels uwyoben Zaladobas da
aferxeben dialogs.
liles
liles deklaracia mSvidobis kulturis Sesaxeb
6
6. Cven
wavaxalisebT
Cveni
religiuri
sazogadoebebis
yvela
warmomadgenels,
romlebic
CarTulni
arian
qvelmoqmedebis
praqtikul saqmianobaSi, raTa maT gaacnobieron TavianTi roli,
rogorc mSvidobis kulturis elCebma. ase rom Cven unda vipovoT
Zala, raTa gavaZlieroT da ganvaviTaroT es konkretuli mxare –
mzrunveloba- Cveni religiebisa.
7. Cven gavaZlierebT reliaTSoris dialogs evropis xalxebs Soris
yvela
doneze,
adgilobrivi
gaerTianebebidan
erovnul
da
saerTaSoriso liderebis doneze. Cven yvelas wavaxalisebT, rom
mxedvelobaSi miiRon interreligiuri dialogis principebi rogorc
es aRniSnulia berlinis deklaraciaSi interreligiuri dialogis
Sesaxeb (2008w.)
8. Cven Semfaseblurad davakvirdebiT Cveni religiuri gaerTianebebis
cxovrebasa da aqtiurobebs, raTa gavarkvioT rogor da rodis
iqcevian isini dabrkolebad mSvidobisaTvis. Cven CaverTvebiT Sidareligiur dialogSi da roca saWiro iqneba SevewinaaRmdegebiT
kidec imaT, vinc marTalia miekuTvnebian Cvens religiebs, magram
tradiciebis maTTeuli interpretireba ar Seefereba mSvidobian
Tanaarsebobas.
9. Cven gaxsnili viqnebiT TanamSromlobisaTvis keTili nebis yvela
adamianTan da religiur Tu sxva institutebTan. romlebic xels
uwyoben mSvidobis kulturis ZiriTad Rirebulebebs.
10. Cven erTad vawarmoebT Cvens gamorkvevebsa da am deklaraciis
Sinaaris gacnobas Cveni kontinentis masStabiT yvela religiuri
adamianisaTvis, iseve rogorc farTo sazogadoebisaTvis da Cven
gveqneba gangrZobiTi valdebleba misi Rirebulebebisa da ideebis
mimarT, vaRiarebT ra, rom mSvidobis kultura srulyofilad
SeiZleba ganxorcieldes grZelvadianad maSin, roca axali Taobebi
aRizrdebian da iswavlian Cveni awmyo Taobebis naklovanebebze da
im
Sexedulebebze,
romlebsac
religiaTSorisi
dialogis
warmoebisas movipovebT.
liles
liles deklaracia mSvidobis kulturis Sesaxeb