Instrukcja obsługi
Transkrypt
Instrukcja obsługi
PPUH „ELTRANS” Tomasz Czajowski 43-385 Jasienica ul. Strumieńska 1061 tel./fax. 033 815 39 89 kom. 692 675 878 email: [email protected] INSTRUKCJA OBSŁUGI REJESTRATORA PARAMETRÓW BATERII typu RPB – 3 Konfiguracja sprzętowa rejestratora : K1 .... K12 = 0 – 10 V K13 = 0 – 150 V K14 = 0 – 100 A pomiar prądu dla ładowania K15 = 0 – 100 A pomiar prądu dla rozładowania T1 = pomiar temperatury otoczenia - PAŹDZIERNIK 2014 - Spis treści 1. Instalacja rejestratora 2 2. Opis rejestratora 2 3. Instalacja programu RPB-3 Control 5 4. Instalacja sterowników portu USB 5 5. Uruchomienie i opis programu RPB-3 Control 6 5.1 Pierwsze uruchomienie i konfiguracja programu 6 5.2 Uruchomienie nowego rejestru 9 5.3 Opis tabeli danych programu rejestratora 12 5.4 Zapis zarejestrowanych danych 12 5.5 Ustawienie zegara rejestratora 13 5.6 Pozostałe menu programu 14 5.7 Wyjście z programu RPB-3 Control 14 5.8 Skróty klawiszowe 14 6. Kalibracja rejestratora 15 Załącznik A Instalacja sterowników portu USB w systemie WINDOWS 98 Załącznik B Instalacja sterowników portu USB w systemie WINDOWS XP Instrukcja obsługi programu RPB-3 Control 1 1. Instalacja rejestratora Poniżej wymienione są punkty według których należy postępować w celu prawidłowego zainstalowania rejestratora oraz oprogramowania. a) Zamocować rejestrator do ściany za pomocą kołków rozporowych. Umiejscowienie rejestratora powinno być wyznaczone między innymi przez: - dostęp przewodów pomiarowych do testowanych ogniw, - dostęp do sieci zasilającej 230V~/50Hz, - Aby zamocować rejestrator należy : - Wywiercić 4 otwory o średnicach kołków rozporowych, posługując się dostarczonym szablonem rozstawu otworów, - odkręcić 4 plastikowe śruby mocujące szklaną pokrywę, - wprowadzić wkręt od kołka rozporowego do odsłoniętych otworów obudowy (w 4 rogach obudowy). - przykręcić obudowę do ściany, - przykręcić pokrywę rejestratora, - zamocować za pomocą 3 kołków rozporowych „wieszak” dla krokodylków przewodów pomiarowych. b) Podłączyć przewód transmisyjny (4x0,5mm2 w ekranie) do złącza X3 rejestratora. c) podłączyć wtyczkę 6-cio pinową z przewodu transmisyjnego do konwertera USB (tylko jedno gniazdo pasuje do wtyczki). d) Konwerter powinien znajdować się w pobliżu komputera PC , na odległość dostarczonego przewodu : Konwerter USB - Komputer USB. Następnym krokiem jest zainstalowanie programu RPB-3 Control oraz sterowników USB w komputerze PC zgodnie z punktami 3 i 4. 2. Opis rejestratora Na rysunku 1 znajduje się widok rejestratora wraz z podłączeniem go do testowanych ogniw. Instrukcja obsługi programu RPB-3 Control 2 zakres 0-150 V 13 - 11 + 11 - 0-10V KANAŁY 14 i 15 10 0-10V 9. + 9. 0-10V X2 8+ 80-10V X1 7+ 70-10V 6. + 50-10V PRZEWÓD TRANSMISYJNY 5+ 6. - PROSTOWNIK 0-10V X3 + 4+ 4- 0-10V 0-10V 3+ RPB -3 3- Rysunek 1 Schemat ideowy podłączenia rejestratora do testowanych ogniw. Podłączenie czujnika prądu . 12 + 0-10V POMIAR PRĄDU 10 + wyłącznik RS485/USB 0-10V 0-10V USB-USB KABEL prądu Czujnik Zasilanie 230V~/50Hz KONWERTER 2- otoczenia 2+ temperatury 1- REJESTRATOR PARAMETRÓW BATERII 1+ 12 - czujnik zakres 0-150V 13 + Instrukcja obsługi programu RPB-3 Control 3 KOMPUTER PC Przewody pomiarowe zostały pogrupowane parami jako 1+ i 1- , 2+ i 2-, ........ 12+ i 12- . Numerom od 1 do 12 odpowiadają kanały pomiarowe napięcia o zakresach od 0 do 10,00 V. Przewody o numerach 13+ i 13- posiadają zakres od 0 do 150,0V . Numerom na przewodach (oznacznikom 1+ i 1-, 2+ i 2- .... itd.) odpowiadają w programie na RPB-3 Control numery kanałów pomiarowych o notacji : K1, K2, K3 .... K13. W programie kanały K14 i K15 odpowiadają pomiarom prądów odpowiednio dla ładowania (K14) i rozładowania (K15) za pomocą czujnika prądu. Czujnik prądu należy podłączać na przewód dodatni lub ujemny testowanej baterii zachowując zgodność przepływu prądu ze zwrotem strzałki oznaczonej na obudowie czujnika – wg schematu z rysunku 1. Nie podłączone przewody pomiarowe (nie wykorzystane kanały przy testowaniu ogniw) należy zawiesić „krokodylkami” pomiarowymi na śrubie wieszaka. Do jednej śruby powinny być zawieszone po dwa krokodylki tego samego kanału np. 10+ i 10- w przypadku nie wykorzystywania kanału 10 do pomiaru napięcia. Taki sposób zamocowania krokodylków pomiarowych eliminuje ewentualne „zbieranie z powietrza „ zakłóceń , ponieważ śruba zwiera galwanicznie nie wykorzystywaną parę przewodów pomiarowych. Opis diód świecących widocznych pod pokrywą rejestratora : D1 D2 D3 D4 D5 Dioda D1 - pulsująca dioda zielona sygnalizuje stan załączenia zasilania oraz pracę zegara, Dioda D2 - sygnalizuje transmisję z komputerem PC, Dioda D3 – sygnalizuje dostęp do pamięci rekordów, Dioda D4 – pobieranie danych pomiarów , Dioda D5 – kolorem czerwonym sygnalizuje przekroczenie zakresu pomiarowego na którymkolwiek z kanałów pomiarowych. Instrukcja obsługi programu RPB-3 Control 4 3. Instalacja programu RPB-3 Control. W celu zainstalowania programu RPB-3 Control należy: a) skopiować katalog RPB-3 Control z dostarczonej płyty CD na dysk twardy komputera, który ma współpracować z siecią komunikacyjną. Katalog ten zawiera następujące pliki: - RPB-3_Control .exe – jest to główny program sterujący pracą rejestratora. Configuration – jest to plik konfiguracyjny w którym zapisywane są ustawienia programu. Kalibracja.cal – jest to pliki z danymi kalibracyjnymi rejestratorów. b) utworzyć skrót do programu głównego RPB-3_Control , a następnie umieścić jego ikonę na pulpicie. Od tej chwili program RPB-3 Control jest zainstalowany na komputerze. 4. Instalacja sterowników portu USB Komputer PC komunikuje się z rejestratorem poprzez port USB. Aby program RPB-3 mógł używać portu USB muszą zostać zainstalowane sterowniki portu USB. Szczegółowy opis instalacji sterowników portu USB opisany jest w : - załączniku A dla systemu operacyjnego Windows 98SE załączniku B dla systemu operacyjnego Windows XP Instrukcja obsługi programu RPB-3 Control 5 5. Uruchomienie i opis programu RPB-3 Control. 5.1 Pierwsze uruchomienie i konfiguracja programu. Po wykonaniu wyżej opisanych punktów 1,2 i 3 można przystąpić do uruchomienia programu z wcześniej utworzonej ikony programu znajdującej się na pulpicie. Wówczas na ekranie pojawi się okno programu RPB-3 Control jak na rysunku 2. Rysunek 2. Widok okna programu po uruchomieniu z ikony, Aby połączyć się układem rejestratora należy wybrać w menu Program opcję Ustawienia Programu . Na ekranie pojawi się okno Ustawień Programu (Rysunek 3). Instrukcja obsługi programu RPB-3 Control 6 Rysunek 3 . Aktywne okno ustawień programu . W okienku Port komunikacyjny należy ustawić numer portu komunikacyjnego COM do którego podłączony jest rejestrator – patrz punkt 3. Prędkość transmisji powinna być ustawiona na wartość 19200 bps. Okres odpytywania rejestratora jest wartością czasu w odstępach którego komputer PC wysyła komendy do rejestratora . Okresu odpytywania rejestratora powinien być ustawiony na 400 ms. W polu Konfiguracja Wyświetlania Kanałów ustawia się rozdzielczość kanału pomiarowego dla poszczególnych kanałów pomiarowych od kanału nr 1 do kanału nr 15. Dostarczony rejestrator RPB-3 posiadają aktywne kanały pomiarowe od 1 do 15 więc tylko dla tych kanałów jest sens ustawiania tych parametrów, przy czym kanały od 1 do 13 są to kanały pomiaru napięcia [V] , a kanały K14 i K15 są kanałami pomiaru prądu [A]. Oprócz rozdzielczości poszczególnych kanałów ustawia się jednostkę w której ma być wyświetlana wartość kanału. Domyślnie są to volty. Po zaznaczeniu Amper wartości kanału wyświetlane będą w amperach. Aby zapisać ustawienia należy kliknąć na przycisk Zapisz Konfigurację. Ustawienia programu są zapisywane w pliku konfiguracyjnym i nie wymagają każdorazowego ustawiania po uruchomieniu programu. Ustawień tych dokonuje się zwykle jednorazowo podczas pierwszego uruchomienia i konfigurowania programu. Aby wyjść z Ustawień programu należy kliknąć na przycisk Wyjście. Instrukcja obsługi programu RPB-3 Control 7 Z menu Program należy wybrać Otwórz Port COM , wówczas na ekranie pojawi się okno informacyjne mówiące o poprawności połączenia z rejestratorem (Rysunek 4) : Warunkiem poprawnej komunikacji jest aby : - rejestrator był podłączony do sieci zasilającej 230V ~ (wyłącznik w pozycji „1” ) - rejestrator był podłączony do komputera PC poprzez konwerter - zainstalowane były sterowniki portu USB na komputerze PC - ustawiony był właściwy port COM w programie RPB-3 Control Rysunek 4. Aktywne okno informacyjne : Nawiązanie komunikacji z rejestratorem . Po kliknięciu na przycisk Wyjście nastąpi automatyczne pobranie zarejestrowanych próbek z pamięci rejestratora do tabeli programu RPB-3 Control (Rysunek 5). W polu Rejestracja Danych wyświetlane są dwie liczby: - Rekordy Nagrane mówi o liczbie zarejestrowanych rekordów (danych) w urządzeniu rejestratora, - Rekordy Pobrane mówi o liczbie rekordów wczytanych do tabeli programu RPB-3 Control . W trakcie pobierania danych do programu RPB-3 Control liczba pobranych rekordów będzie się zwiększać i osiągnie wartość liczby rekordów nagranych (zgromadzonych w urządzeniu rejestratora). Wówczas w tym stanie każdy zarejestrowany rekord w urządzeniu rejestratora natychmiast będzie przesyłany do tabeli programu a liczby pobranych i nagranych rekordów będą sobie równe. Instrukcja obsługi programu RPB-3 Control 8 W celu szybkiego załadowania danych do tabeli programu z urządzenia rejestratora należy kliknąć na przycisk Szybkie Wczytywanie Start . Wówczas nastąpi przyspieszone wczytywanie danych zgromadzonych w urządzeniu rejestratora do tabeli programu. W celu zatrzymania procesu szybkiego wczytywania danych do tabeli należy nacisnąć przycisk : Szybkie Wczytywanie Stop. Rysunek 5 . Wpisane dane do tabeli z rejestratora . 5.2 Uruchomienie nowego rejestru W celu uruchomienia nowego rejestru należy : a) Z menu Rejestrator należy wybrać Formatowanie Pamięci Rekordów . Wówczas na ekranie pojawi się okno z zapytaniem : „ Dane w pamięci rejestratora zostaną skasowane czy chcesz kontynuować ?” Po potwierdzeniu na OK nastąpi proces formatowania ( kasowania ) pamięci rejestratora. Na ekranie pojawi się okno z opisem „Formatowanie pamięci rekordów rejestratora” oraz z paskiem postępu, który gdy osiągnie pozycję 100% pojawi się okno z rysunku 6 . Po kliknięciu na OK nastąpi zamknięcie okna informacyjnego. W polu Rejestracja Danych nastąpi wyzerowanie liczników Rekordów Nagranych i Rekordów Pobranych. Instrukcja obsługi programu RPB-3 Control 9 b) Z menu Rejestrator należy wybrać Ustawienia Parametrów Rejestracji . Na ekranie pojawi się okno opisane jako Parametry Rejestracji ... . Po kliknięciu na przycisk Odczytaj Parametry Rejestracji w okienkach pojawią się odczytane z urządzenia rejestratora wartości takie jak: - Okres Rejestracji Parametrów np. 00:05s - jest to odczytana wartość z rejestratora i parametr ten mówi o tym jak co jaki czas mają być zapisywane zmierzone wartości napięć, prądu do pamięci rejestratora czyli dalej do tabeli programu RPB-3 Control. W celu zmiany wartości okresu rejestracji na inną wartość należy w okienku Okres rejestracji (sekundy) ustawić lub wpisać żądaną wartość. - Aktywne Kanały Pomiarowe Rejestratora – jak sam tytuł pola wskazuje w tym obszarze ustawia się który kanał pomiarowy ma być aktywny ( brać udział podczas pomiaru i rejestracji) a który nie. Po odpowiednim ustawieniu parametrów czyli: Okresy Rejestracji Parametrów i Aktywnych Kanałów Pomiarowych Rejestratora należy kliknąć na przycisk Zapisz Parametry Rejestracji. Następnie należy kliknąć w symbol „X” w prawym górnym rogu okna Parametry Rejestracji... w celu jego zamknięcia. Od tej chwili urządzenie rejestratora i program RPB-3 Control są przygotowane do rozpoczęcia procesu rejestracji. Aby uruchomić proces rejestracji należy kliknąć na przycisk Rejestracja Automatyczna Start . Wówczas nastąpi uruchomienie rejestracji danych w rejestratorze i bieżące wczytywanie ich do tabeli programu RPB-3 Control. Stan ten sygnalizowany jest niebieską lampką Rejestracja Automatyczna w polu Rejestracja Danych. Aby zatrzymać rejestrację danych w urządzeniu rejestratora należy kliknąć na przycisk Rejestracja Automatyczna Stop. Wówczas nastąpi zatrzymanie zapisu danych do urządzenia rejestratora, a stan ten będzie sygnalizowany lampką w polu Rejestracja Danych kolorem szarym. W trakcie trwania procesu rejestracji (uruchomiona rejestracja przyciskiem Rejestracja Automatyczna Start) można dokonywać zmian okresu rejestracji opisanych w punkcie b). Instrukcja obsługi programu RPB-3 Control 10 Rysunek 6. Okno z informacją potwierdzającą prawidłowe skasowanie danych w pamięci rejestratora. Instrukcja obsługi programu RPB-3 Control 11 5.3 Opis tabeli danych programu rejestratora. Zarejestrowane dane z rejestratora (napięcia , prąd) zapisywane są w tabeli jak na rysunku 5. W trakcie trwania procesu rejestracji „na bieżąco”- zgodnie z ustawionym czasem próbkowania uzupełniane są wiersze danych w tabeli. Za pomocą suwaków: poziomego i pionowego można poruszać się po tabeli danych. Aktualną pozycję kursora określa pozioma szara ramka której pozycję można zmieniać również przy pomocy klawiszy klawiatury „góra” lub „dół”. Poniżej opisane są poszczególne kolumny opisujące tabele z danymi. Rekord – określa numer kolejnego wiersza (rekordu) danych. Numer rekordu jest zerowany z chwilą uruchomienia nowego rejestru – patrz punkt 5.2 . Na jeden rekord danych składają się: data , czas, napięcia z kanałów K1 – K13, prądy z kanałów 14 i 15 . Data – w tej kolumnie zapisana jest data zarejestrowanych danych w wierszu. Czas – w tej kolumnie zapisany jest czas ( godziny: minuty: sekundy) w którym zapisane zostały dane w wierszu. K1 – K13 [V] – w tych kolumnach zapisane są napięcia z kanałów od 1 do 13. K14 , K15 [A] – zarejestrowane są wartości prądów w Amperach. W lewej części okna programu znajduje się pole Napięcia Baterii. Lampka Przekroczenie Zakresu zmienia kolor na czerwony wówczas gdy którykolwiek z kanałów pomiarowych przekroczy wartość maksymalną. W polu Napięcia Baterii wyświetlane są aktualnie zmierzone wartości napięć z par przewodów od 1 do 13. Kanały od K1 do K12 odpowiadają zakresom napięć od 0 do 10,00 V, natomiast kanałowi K13 odpowiada zakres napięcia od 0 do 150,0 V. Kanały K14 i K15 wyświetlają wartości prądów płynących przez baterię dla ładowania [K14] i rozładowania [K15]. 5.4 Zapis zarejestrowanych danych Dane zgromadzone w tabeli programu RPB-3 Control można w dowolnej chwili zapisać na dysk twardy komputera PC używając do tego celu przycisku Zapisz Tabele Rekordów. Po kliknięciu na ten przycisk pojawi się okno w którym należy ustawić: - katalog (folder) do którego chcemy zapisać dane z tabeli - nazwę pliku z danymi - format zapisu danych : *.csv (Excel) lub *.txt (plik tekstowy). Jeżeli wybierany zostanie format zapisu *.csv (Excel) wówczas dane zapisane w tym formacie zostaną odczytane przez np. program EXCEL lub inny arkusz kalkulacyjny. Jeżeli wybrany zostanie format zapisu jako *.txt (tekstowy) wtedy dane z tabeli zostaną zapisane jako plik tekstowy który można odczytać pod dowolnym edytorem tekstu. Instrukcja obsługi programu RPB-3 Control 12 5.5 Ustawianie zegara rejestratora W celu ustawienia (korekcji) zegara odmierzającego czas w urządzeniu rejestratora należy wybrać w menu Rejestrator opcję Ustawienia Zegara Rejestratora . Wówczas na ekranie pojawi się okno (Rysunek 7). Aby odczytać aktualny czas z urządzenia rejestratora należy użyć przycisku Odczytaj Zegar Rejestratora. Po kliknięciu pojawi się czas pobrany z rejestratora w polu Ustawienia zegara. W celu zsynchronizowania zegara rejestratora z zegarem na komputerze PC należy kliknąć na przycisk Ustaw Zegar Rejestratora . Wtedy w urządzeniu rejestratora ustawiony zostanie zegar identycznie jak na komputerze PC. Przycisk Wyzeruj Zegar Rejestratora służy do wyzerowania liczników godzin,minut,sekund w zegarze rejestratora i wówczas może on być używany w procesie rejestracji jako licznik (stoper) czasu dla kolejnych rekordów danych. Wówczas data przepisywana jest z komputera PC. Aby wyjść z ustawień zegara rejestratora należy kliknąć na symbol „X” w prawym górnym rogu okna. Rysunek 7. Okno Ustawień zegara rejestratora. Instrukcja obsługi programu RPB-3 Control 13 5.6 Pozostałe menu programu 1. Menu Widok – po kliknięciu na Centruj Okno nastąpi ustawienie okna programu RPB-3 Control na środku ekranu monitora. 2. Menu Rejestrator po kliknięciu na Wykryj Rejestrator wyświetlą się informacje o podłączonym rejestratorze do sieci komunikacyjnej : wersji oprogramowania, dacie produkcji, numerze seryjnym, danych kalibracyjnych. 3. Menu Serwis – jest używane dla celów serwisowych w celu kalibracji kanałów pomiarowych rejestratora patrz punkt 6. 4. W menu Pomoc – znajdują się informacje o rejestratorze i komputerze PC. 5.7 Wyjście z programu RPB-3 Control W celu zakończenia pracy w programie RPB-3 Control należy w menu Program wybrać opcję Wyjście . 5.8 Skróty klawiszowe Program RPB-3 Control posiada wbudowaną obsługę tzw. Skrótów klawiszowych. Polega to na tym że program można obsługiwać również za pomocą klawiatury (niekoniecznie używając myszki) wybierając opcje menu za pomocą przypisanych odpowiednich kombinacji klawiszy. Poniżej opisane są klawisze dostępu do menu które również wyświetlane są w programie w danym menu. Opis menu: Otwórz Port Com Zamknij Port Com Ustawienia Programu Wyjście z programu Centruj Okno Wykryj Rejestrator Ustawienia Zegara Rejestratora Ustawienia Parametrów Rejestracji Formatowanie Pamięci Rekordów Kalibracja Wejść Informacja o Systemie Instrukcja obsługi programu RPB-3 Control Klawisze F1 F2 CTRL + U CTRL + F4 CTRL + C CTRL + R F5 F6 CTRL + F CTRL + K F12 14 6. Kalibracja rejestratora Program RPB-3 Control posiada wbudowany moduł służący do kalibrowania urządzenia rejestratora. Funkcji kalibracji rejestratora powinna używać osoba odpowiednio przeszkolona w zakresie kalibrowania tego typu urządzeń pomiarowych. Aby dokonać kalibracji urządzania należy wybrać z menu Serwis opcję Kalibracja Wejść. Wówczas na ekranie pojawi się pole Hasło Serwisanta z kursorem w celu wpisania hasła. Hasło serwisanta to : eltranssyscal (pisane małymi literami). Po prawidłowym wpisaniu hasła serwisanta i kliknięciu na Zatwierdź Hasło na ekranie pojawi się okno : W polu Parametry Kalibracyjne wyświetlone są współczynniki kalibracyjne odczytane z pamięci EEPROM rejestratora dla trzech ośmiokanałowych przetworników A/C opisanych jako ADC1 , ADC2, ADC3 . Za pomocą przycisku Wczytaj Dane Kalibracyjne można wczytać z dysku wcześniej zapisane dane kalibracyjne. W dostarczonym oprogramowaniu dla rejestratora w katalogu programu RPB-3 Control znajduje się plik Kalibracja.cal Plik wygenerowany został w procesie kalibracji fabrycznej. Za pomocą przycisku Zapisz Dane Kalibracyjne można zapisać dane kalibracyjne które zostaną utworzone przy pomocy Kalibratora – patrz niżej opis kalibratora. Instrukcja obsługi programu RPB-3 Control 15 W polu Kalibrator znajduje się przycisk Uruchom Kalibrator RPB-3. Po kliknięciu na ten przycisk na ekranie pojawi się okno kalibratora: Na wyświetlonym oknie kalibratora znajdują się: - w polu Kanał - kanały ponumerowane od 1 do 24, - w polu Pomiar ADC Wejście - bargrafy wyświetlające procent zmierzonej wartości napięcia na danym kanale, - w polu Pomiar ADC Wejście - wartości napięć mierzonych bezpośrednio na poszczególnych kanałach w mV. - w polu Współczynnik współczynniki kalibracyjne dla poszczególnych kanałów - w polu Pomiar - wynik pomiaru uwzględniający zmierzone napięcie wejściowe oraz ustawiony współczynnik kalibracyjny. W celu wykonania kalibracji danego kanału pomiarowego należy do tego kanału podłączyć napięcie wzorcowe o wartości 100% zakresu pomiarowego czyli dla kanałów od 1 do 12 napięcie 10,00V natomiast dla kanału nr 13 napięcie o wartości 150,0 V. Następnie należy dla odpowiedniego kanału kliknąć na przycisk Skaluj. Wówczas obliczony zostanie właściwy współczynnik kalibracyjny i wyświetlona zostanie poprawna wartość napięcia w polu Pomiar – zgodna z podłączonym wzorcem. Operację kalibracji należy wykonać dla pozostałych kanałów pomiarowych. Instrukcja obsługi programu RPB-3 Control 16 Dla kanałów nr 14 i 15 ( z pomiarem prądu) należy zadać wartość prądów np. 50 A ładowania i 50 A rozładowania na prostowniku i dokonać analogicznej kalibracji jak dla kanałów z zakresu od 1 do 13. Po obliczeniu przez program kalibratora współczynników należy kliknąć na przycisk Przepisz Dane Kalibracyjne a następnie kliknąć na przycisk Wyjdź. Wcześniej obliczone współczynniki kalibracyjne zostaną przepisane do pola Parametry Kalibracyjne. Korzystając z przycisku Zapisz Dane Kalibracyjne można dokonać zapisu tych współczynników na dysk komputera pod odpowiednią dla użytkownika nazwą z rozszerzeniem *.cal. Następnie klikając na przycisk Kalibruj Rejestrator następuje przepisanie współczynników kalibracyjnych do pamięci EEPROM rejestratora. Od tej chwili rejestrator został skalibrowany według nowych współczynników kalibracyjnych dopasowujących wynik pomiaru do wartości mierzonych napięć lub prądów. Instrukcja obsługi programu RPB-3 Control 17