projekt utwardzenia placu, remontu kapliczki oraz stałej i czasowej

PROJEKT ARCHITEKTONICZNO - BUDOWLANY
PROJEKT UTWARDZENIA PLACU,
REMONTU KAPLICZKI
ORAZ STAŁEJ I CZASOWEJ ORGANIZACJI RUCHU
LOKALIZACJA:
Nieledew, Gmina Trzeszczany
dz. nr 424
INWESTOR :
Gmina Trzeszczany
Trzeszczany Pierwsze 194
22-554 Trzeszczany
Projekt i opracowanie:
ARCHITEKTURA
Zamość, październik - 2013r.
PRACOWNIA ARCHITEKTONICZNA, mgr inŜ. arch. Aneta Szałata,
Sitaniec 82 b, 22-400 Zamość, [email protected], Tel. 505 94 86 32
OŚWIADCZENIE
Na podstawie art. 20 ust. 4 z dnia 7 lipca 1994r – Prawo Budowlane (tekst jednolity Dz.U. z 2010r
Nr 243, z poz.1623 z późniejszymi zmianami)
Oświadczam, iŜ projekt architektoniczno - budowlany polegający na utwardzeniu placu, remoncie
kapliczki oraz stałej i czasowej organizacji ruchu na działce nr 424 połoŜonej w miejscowości Nieledew , dla
Gminy Trzeszczany został wykonany zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej.
ZESPÓŁ AUTORSKI:
ARCHITEKTURA
Zamość, październik - 2013r.
SPIS Z AW ARTO ŚCI
Strona
ZAŁĄCZNIKI FORMALNO-PRAWNE
Oświadczenie projektantów;
3
Mapa do celów projektowych;
4
Wypis i wyrys z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego;
5-14
Warunki zagospodarowania działki wydane przez Powiatowy Zarząd Dróg
w Hrubieszowie
15
Wypis z rejestru gruntów;
16
Opinia WUOZ dot. remontu kapliczki;
17
Zaświadczenia z Izb i Kopie decyzji o nadaniu uprawnień
18-19
PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU
1. Opis techniczny
2. Projekt zagospodarowania terenu
rys. nr 1
20-23
24
PROJEKT UTWARDZENIA TERENU
1. Opis techniczny do projektu architektoniczno - budowlanego
2. Część rysunkowa
Projekt utwardzenia terenu
rys. nr 2
Warstwy utwardzenia
rys. nr 3
25-29
30
31
PROJEKT REMONTU KAPLICZKI
1. Opis techniczny do projektu architektoniczno - budowlanego
2. Część rysunkowa
Plan sytuacyjny
rys. nr 1
Rzut poziomy
rys. nr 2
Widok działki
rys. nr 3
Widok od strony południowej
rys. nr 4
Widok od strony wschodniej
rys. nr 5
Widok od strony północnej
rys. nr 6
Widok od strony zachodniej
rys. nr 7
Ubytki w tynkach, widok od strony wschodniej
rys. nr 8
Ubytki w tynkach, widok od strony północnej
rys. nr 9
Ubytki w tynkach, widok od strony zachodniej
rys. nr 10
rys. nr 11
Ubytki w tynkach, widok od strony południowej
PROJEKT CZASOWEJ ORGANIZACJI RUCHU
PROJEKT STAŁEJ ORGANIZACJI RUCHU
32-35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47-57
58-65
Opis techniczny
CZĘŚĆ OPISOWA DO PROJEKTU ZAGOSPODAROWANIA
DZIAŁKI NR 424
PołoŜonej w miejscowości Nieledew
INWESTOR :
Gmina Trzeszczany
Trzeszczany Pierwsze 194
22-554 Trzeszczany
Granice objęte opracowaniem: A, B, C, D, E, F, A
Przedmiot inwestycji
Przedmiotem inwestycji jest utwardzenie placu kostką brukową na działce o nr geod. 424 w
miejscowości Nieledew oraz remont kapliczki, która zlokalizowana jest na tej działce.
Inwestycja obejmuje:
budowę utwardzenia placu kostką brukową;
remont kapliczki;
czasową organizację ruchu;
stałą organizację ruchu;
przeniesienie istniejącego przejścia dla pieszych w kierunku miejscowości Trzeszczany;
zagospodarowanie działki;
Podstawa opracowania
Umowa z Inwestorem
Aktualny podkład sytuacyjno-wysokościowy
Normy i przepisy budowlane
Opis stanu istniejącego
Teren objęty opracowaniem znajduje się w miejscowości Nieledew, na działce o nr geod. 424,
przy skrzyżowaniu dróg powiatowych nr 3403L Teratyn - Nieledew i nr 3230L Skierbieszów Hrubieszów. Teren jest nieogrodzony, na działce znajduje się przydrożna kapliczka.
Wjazd na teren działki pozostaje bez zmian i znajduje się od strony północno - zachodniej od
drogi powiatowej nr 3403L Teratyn - Nieledew. Wyjazd z działki istniejący znajduje się od strony
zachodniej, od drogi powiatowej nr 3230L Skierbieszów - Hrubieszów.
Przez
działkę
przebiegają
trasy
sieci
telefonicznej
i
wodociągowej,
oraz
sieć
elektroenergetyczna napowietrzna niskiego napięcia.
Projektowana inwestycja nie wymaga wycinki drzew.
Fragment działki objętej opracowaniem jest obecnie utwardzona żwirem, z licznymi ubytkami.
Działka nr 424 ma kształt wieloboku z niewielkim spadkiem terenu w kierunku południowo wschodnim. Na działce nie występuje wysoka zieleń.
Projektowane zagospodarowanie działki
Zakres inwestycji obejmuje budowę utwardzenia z kostki betonowej, remont kapliczki,
czasową organizację ruchu na czas prowadzenia robót, stałą organizację ruchu, przeniesienie
istniejącego przejścia dla pieszych przy drodze nr 3230L Skierbieszów - Hrubieszów o 30 mb
wcześniej w kierunku miejscowości Trzeszczany pomiędzy zjazdem do posesji nr 63 i nr 62, na
działce o nr geod. 424 w miejscowości Nieledew. Projekt wykonany jest zgodnie z wypisem i wyrysem
z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Trzeszczany przyjętego Uchwałą Nr
X/92/2003 Rady Gminy w Trzeszczanach dnia 22 października 2003roku.
Zakres opracowania jest zgodny z przepisami wymienionymi w Rozporządzeniu Ministra
Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać
budynki i ich usytuowanie oraz z wypisem i wyrysem z miejscowego planu zagospodarowania
przestrzennego Gminy Trzeszczany przyjętego Uchwałą Nr X/92/2003 Rady Gminy w Trzeszczanach
dnia 22 października 2003roku.
Powyższe przedstawiono na planszy zagospodarowania terenu.
Utwardzenie terenu o powierzchni 426m2 projektuje się z kostki brukowej w kolorze szarym, oraz z
płyt ażurowych o powierzchni 184m2 w kolorze szarym.
Dojazd do działki odbywać się będzie przez istniejącą komunikację:
Wjazd na teren działki pozostaje bez zmian i znajduje się od strony północno - zachodniej od
drogi powiatowej nr 3403L Teratyn - Nieledew.
Wyjazd z działki istniejący znajduje się od strony zachodniej, od drogi powiatowej nr 3230L
Skierbieszów - Hrubieszów.
.
Wody opadowe i roztopowe będą rozsączane w gruncie na działce inwestora.
Planuje się obsadzenie obszarów niezabudowanych i nieutwardzonych roślinnością ozdobną
– trawy, rośliny kwitnące, krzewy niskopienne oraz drzewa liściaste i iglaste.
BILANS TERENU
Powierzchnia działki
Powierzchnia utwardzona projektowana
z kostki brukowej
- 31 751m2
- 426m2
/100%/
/1,342%/
Powierzchnia utwardzona projektowana
z płyt ażurowych
- 184m2
/0,5795%/
1. Dane dotyczące czy obiekt jest wpisany do rejestru zabytków
Kapliczka zlokalizowana na działce nr 424 jest wpisana do Gminnej Ewidencji Zabytków.
2. Dane dotyczące wpływu eksploatacji górniczej
Nie dotyczy
3. Przewidywane zagrożenia do środowiska oraz higieny i zdrowia użytkowników– inwestycja
nie będzie miała negatywnego wpływu na środowisko.
Obiekt wyposażony będzie w niezbędne przyłącza infrastruktury technicznej.
•
Ścieki socjalno – nie dotyczy;
•
Jakość wody – nie dotyczy.
•
Odpadki gromadzone będą w kontenerach na śmieci i odbierane przez służby asenizacyjno –
nie dotyczy.
•
Wody deszczowe z utwardzeń rozsączane będą na terenie działki inwestora
•
Emisja zanieczyszczeń gazowych, w tym zapachów, pyłowych i płynnych – nie występuje;
•
Emisja hałasu oraz wibracji, promieniowania, w szczególności jonizującego, zakłóceń
elektromagnetycznych i innych – nie występuje;
•
Wpływ obiektu na powierzchnię ziemi, w tym glebę, wody powierzchniowe i podziemne – nie
występuje;
Zakres oddziaływania inwestycji będzie się mieścił na działce inwestora.
4. Inne dane wynikające ze specyfiki, charakteru i stopnia skomplikowania
obiektu
budowlanego lub robót budowlanych – nie wymienia się
Opracowanie:
mgr inż. arch. Grzegorz Szynkarczuk
mgr inż. arch. Aneta Szałata
Zamość, październik - 2013r.
OPIS TECHNICZNY
DO PROJEKTU ARCHITEKTONICZNO - BUDOWLANEGO
UTWARDZENIA TERENU
Działka nr 424 położona w miejscowości Nieledew, Gmina Trzeszczany
INWESTOR :
Gmina Trzeszczany
Trzeszczany Pierwsze 194
22-554 Trzeszczany
Przeznaczenie i program uŜytkowy
Przedmiotem inwestycji jest utwardzenie placu w pasie drogowym kostką brukową betonową
oraz płytami ażurowymi.
Dojazd do działki odbywać się będzie przez istniejącą komunikację:
Wjazd na teren działki pozostaje bez zmian i znajduje się od strony północno - zachodniej od
drogi powiatowej nr 3403L Teratyn - Nieledew.
Wyjazd z działki istniejący znajduje się od strony zachodniej, od drogi powiatowej nr 3230L
Skierbieszów - Hrubieszów.
Inwestycja obejmuje:
utwardzenie placu kostką brukową i płytą ażurową;
Podstawa opracowania
Umowa z Inwestorem
Aktualny podkład sytuacyjno-wysokościowy
Normy i przepisy budowlane
Dane liczbowe inwestycji:
2
Utwardzenie z kostki brukowej betonowej
426 m
Utwardzenie z płyt ażurowych
184 m
Długość obrzeży betonowych
244mb
2
ZałoŜenia projektowe:
Teren przeznaczony pod inwestycję znajduje się w części pasa drogowego o nr geod. 424. Na
placu znajduje się kapliczka wraz z zagospodarowanym bezpośrednio przy niej terenem. Przez cześć
działki objętej
zakresem opracowania
znajdują
się
uzbrojenia
sieci:
telefonicznej
i sieci
elektroenergetycznej napowietrznej niskiego napięcia.
Projektuje się utwardzenie placu kostką brukową betonową gr. 8cm w kolorze szarym, oraz z
płyt ażurowym o przepuszczalnej podbudowie w celu rozsączania wód opadowych. Od istniejącego
chodnika zaprojektowano oddzielający pas zieleni od projektowanego utwardzenia zamiarem
zwiększenia chłonności gruntu wód opadowych.
UTWARDZENIE PLACU
Utwardzenie placu zaprojektowano z kostki brukowej betonowej w kolorze szarym o gr. 8cm
oraz z płyt ażurowych gr. 10cm w kolorze szarym.
Warstwy utwardzenia z kostki brukowej:
kostka brukowa betonowa gr. 8cm w kolorze szarym;
podsypka z grysu frakcji 2÷5 mm, gr. 3 cm;
podbudowę zasadniczą piasku stabilizowanego cementem
o Rm=5 MPa, gr 15 cm ;
podbudowa pomocnicza z piasku ( w-wa odsączająca) gr 10 cm ).
Grubość całkowita konstrukcji: 36cm
Warstwy utwardzenia z płyt ażurowych:
płyta ażurowa gr. 10cm
podsypka piaskowa gr. 5cm
podbudowa z kruszywa betonowego stabilizowanego mechanicznie gr. 25cm
warstwa odsaczajaca z piasku gr. 10cm
Grubość całkowita konstrukcji: 50cm
Nawierzchnia placu obramowana obrzeżem betonowym lub krawężnikiem na podsypce cementowo
piaskowej 1:4, gr 4 cm i ławie betonowej z oporem z betonu B-10.
Typ zastosowanych obrzeży betonowych:
Typ zastosowanej kostki brukowej betonowej:
Typ zastosowanej płyty ażurowej:
ODWODNIENIE
Odwodnienie placu zaprojektowano powierzchniowe, nadając nawierzchni odpowiednie
pochylenie podłużne i poprzeczne pozwalające na odprowadzenie wód opadowych z placu, poza
jezdnię na teren przyległy. Projektowane elementy robót nie zmienią stosunków wodnych w obrębie
przyległych do drogi terenów i nie naruszą tym samym interesów stron.
TECHNOLOGIA ROBÓT
Wszystkie
roboty
należy
wykonywać
zgodnie
z
obowiązującymi
przepisami
i normami. Materiały i wyroby muszą posiadać Aprobatę Techniczną dopuszczająca je do stosowania
w budownictwie drogowym. Technologia zakończenia prac budowlanych wymaga pozostawienia w
należytym porządku pasa drogowego drogi w obrębie projektowanego placu.
URZĄDZENIA OBCE
Przed przystąpieniem do robót drogowych należy zlokalizować istniejące w terenie urządzenia
obce, prace wykonać tak aby ich nie uszkodzić oraz zachować normatywne przykrycia. Na wszystkich
skrzyżowaniach sieci, przyłączy i inst. zew. umieścić rury ochronne.
PRACE ZIEMNE
Prace ziemne należy wykonać bardzo starannie, zgodnie ze sztuką budowlaną i wymogami normy
PN-68/B-06050 przestrzegając następujących zasad:
Wykopy winny być wykonane w taki sposób by nie naruszyły naturalnej struktury gruntu w ich
dnie;
W przypadki naruszenia ich naturalnej struktury - należy takie grunty usunąć i zastąpić
zagęszczoną podsypką piaszczysto - żwirową o ld>0,97;
Wykopy należy chronić przed napływem do nich wód opadowych i przemarzaniem
Uwagi końcowe
Wszystkie materiały budowlane oraz sprzęt budowlany użyte do budowy powinny
posiadać certyfikat na znak bezpieczeństwa lub deklarację zgodności.
Wszystkie roboty budowlane prowadzić pod nadzorem osób uprawnionych, zgodnie
z „Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych” cz. I
- „Roboty ogólnobudowlane”.
W przypadkach wymagających wyjaśnienia należy kontaktować się z autorem przed
podjęciem czynności na budowie.
Opracowanie:
mgr inż. arch. Grzegorz Szynkarczuk
mgr inż. arch. Aneta Szałata
Zamość, październik - 2013r.
OPIS TECHNICZNY
DO PROJEKTU ARCHITEKTONICZNO - BUDOWLANEGO
REMONTU KAPLICZKI
Działka nr 424 położona w miejscowości Nieledew
INWESTOR :
Gmina Trzeszczany
Trzeszczany Pierwsze 194
22-554 Trzeszczany
1. Przeznaczenie i program użytkowy
Przedmiotem opracowania jest remont kapliczki zlokalizowanej na działce drogowej o nr geod.
424 położonej w miejscowości Nieledew. Teren objęty opracowaniem stanowi część pasa drogowego,
a przedmiotowa kapliczka znajduje się w części południowo - zachodniej terenu opracowania.
Kapliczka została wykonana ok. roku 1907.
Inwestycja obejmuje:
remont kapliczki.
Dane liczbowe:
Powierzchnia zabudowy .....................................................1,716m2
Szerokość .............................................................................. 1,31m
Długość ................................................................................. 1,31 m
Wysokość.............................................................................. 4,40 m
2. Forma architektoniczna
Kapliczka objęta opracowaniem jest elementem małej architektury miejscowości Nieledew,
usytuowana na wzniesieniu ziemnym, na placu będącym częścią pasa drogowego, działki nr 424.
Kapliczka wybudowana została na trzech szerokich, stopniowo zwężających się stopniach, na
których został wzniesiony czterościenny słup. Słup kapliczki jest podzielony na trzy części. Dolna
część, przy posadowieniu na stopniach, wykonana jest w formie wyprofilowanych wałków wykonanych
z tynku wapiennego. W pierwszej dolnej części kapliczki, na prostopadłościennym słupie wykute są
napisy określające pochodzenie kapliczki. Powyżej znajduje się profilowany gzyms dzielący formę
kapliczki. Druga część filaru kapliczki stanowi prostopadłościenna bryła, z rzeźbieniami narożników w
tynku wapiennym, w formie schematu filarów z bazą i kapitelem. Nad drugą częścią filaru kapliczki
wykonany jest gzyms profilowany z czterech elementów zakończony formą szczytu czterostronnego
(daszku kamiennego). Następnie w trzeciej części znajduje się czterościenny słup o formie ściętego
stożka, na którym wykonany jest krzyż metalowy.
Kapliczka objęta opracowaniem wykonana jest z kamienia naturalnego - wapienia, tynkowana
tynkiem wapiennym.
Grubość tynku 2-3cm.
Projektuje się oczyszczenie powierzchni kapliczki z zanieczyszczeń oraz nawarstwień farb.
Przygotowaną powierzchnię należy zagruntować Przed malowaniem zewnętrznym farbą silikatową
należy podłoże dokładnie zagruntować gruntem silikatowym.
Projektuje się wypełnienie wszelkich ubytków w tynkach nowym tynkiem wapiennym, w
składzie zbliżonym do pierwotnego. W celu rekonstrukcji brakujących elementów narożników budowli,
należy uzupełnić brakujące elementy tynkiem wapiennym, ze wzmocnieniami wykonanymi z drutu
metalowego, wkutego częściowo w strukturę istniejącą.
Kapliczka powstała prawdopodobnie w roku 1907.
3. Sposób dostosowania do krajobrazu i otaczającej zabudowy
Projekt remontu kapliczki nie zmienia jej formy. Kapliczka jest wpisana w otaczający krajobraz.
Kolorystyka bez zmian.
4. Rozwiązania konstrukcyjno-materiałowe
uzupełniania w tynku - tynk wapienny;
gruntowanie powierzchni - grunty silikatowe;
malowanie farbami silikatowymi;
oczyszczenie metalowego krzyża - piaskowanie;
malowanie krzyża farbą do metalu w kolorze czarnym;
MALOWANIE ZEWNĘTRZNE
Kolorystyka:
Powierzchnię kapliczki należy pomalować w kolorze białym farbą silikatową.
Wykute w murze litery należy pomalować w kolorze szarym ( w celu uzyskania konstrastu i
lepszej czytelności).
Krzyż wieńczący kapliczkę należy malować farbą do metalu w kolorze czarnym.
Podłoże należy dokładnie oczyścić z zanieczyszczeń atmosferycznych oraz nawarstwień
poprzednich powłok malarskich. Powierzchnię należy zagruntować podkładem silikatowym, a
następnie pomalować farbą silikatową w kolorze białym - jak istniejący.
Grunt Silikatowy przeznaczony jest do gruntowania i wzmacniania porowatych, bardzo
chłonnych podłoży mineralnych takich jak: tynki cementowe i cementowo-wapienne, beton oraz
cienkowarstwowe tynki mineralne przed malowaniem farbą fasadową silikatową. Szczególnie
polecany jest do podłoży świeżych (np. 3- dniowych) jak również renowacji starych fasad. Na skutek
reakcji chemicznej grunt trwale łączy się z podłożem, wyrównuje jego chłonność, zwiększa
przyczepność farby silikatowej. Obniża nasiąkliwość wody, tworzy powłoki paroprzepuszczalne
zabezpieczające przed powstawaniem przebarwień.
Podłoże powinno być suche, mocne, oczyszczone z kurzu, pozbawione zanieczyszczeń oraz
wolne od agresji biologicznej (grzyby, pleśnie, mchy), chemicznej itp. Wszelkiego rodzaju zabrudzenia
należy oczyścić wodą pod zwiększonym ciśnieniem. Stare tynki i powłoki malarskie o słabej
przyczepności należy usunąć. Ubytki uzupełnić. Świeże tynki wapienne malować nie wcześniej niż po
5 dniach od ich wykonania. Wszystkie podłoża muszą mieć ustabilizowaną wilgotność oraz
zakończony proces twardnienia.
Preparat w postaci handlowej jest wyrobem gotowym do użycia - nie rozcieńczać i dodawać
jakichkolwiek substancji. Nakładać pędzlem lub wałkiem jedną warstwę. Na podłoża bardzo chłonne i
słabe zaleca się naniesienie drugiej warstwy preparatu poprzecznie do pierwszej na jeszcze wilgotną
warstwę pierwszą. Po ok. 12 godzinach od zakończenia nakładania ostatniej warstwy można malować
farbą fasadową silikatową.
Malowanie farbą silikatową, paro-przepuszczalna, hydrofobowa farba do malowania zewnętrznego.
Farba Silikatowa np. Ceresit CT 54 służy do malowania zewnętrznego, można nią pokrywać
podłoża mineralne: beton, tynki cementowe, cementowo-wapienne i wapienne. Na skutek reakcji
chemicznej farba trwale łączy się z podłożem. Szczególnie zalecana jest do malowania nowych
tynków, ponieważ umożliwia szybkie przystąpienie do prac malarskich, bez obawy, że alkaliczny
odczyn świeżego podłoża zniszczy powłokę malarską. Farba silikatowa poprzez dodatek wody może
służyć jako farba egalizacyjna. Może być stosowana na powierzchniach tynków mineralnych
kolorowych, gdzie wystąpiły przebarwienia lub wykwity np. na skutek aplikacji tynku w
nieodpowiednich warunkach atmosferycznych.
ELEWACJE I ELEMENTY ZEWNĘTRZNE
zniszczone części gzymsów i elementów dekoracyjnych należy uzupełnić nowym
tynkiem wapiennym, oraz wzmocnić ich przyleganie do podłoża za pomocą prętów
stalowych.
NAPISY:
Kapliczka na czterech stronach w dolnej części filaru posiada napisy w języku rosyjskim
wykute w tynku. Napisy należy odtworzyć, usunąć wszystkie zanieczyszczenia i nawarstwienia powłok
malarskich. Po oczyszczeniu wnętrze wykutych napisów należy pomalować w kolorze szarym, w celu
uzyskania lepszej czytelności.
Pierwotnie część kapliczki zawierająca napisy prawdopodobnie była malowana w kolorze szarym.
8. Charakterystyka ekologiczna obiektu budowlanego. Wpływ na środowisko
Zapotrzebowanie na wodę – nie dotyczy;
Odprowadzenie ścieków – nie dotyczy;
Emisja zanieczyszczeń gazowych, w tym zapachów, pyłowych i płynnych – nie występuje
Wytwarzanie odpadów stałych – nie dotyczy;
Emisja hałasu oraz wibracji, promieniowania, w szczególności jonizującego, zakłóceń
elektromagnetycznych i innych nie występuje
Wpływ obiektu na powierzchnię ziemi, w tym glebę, wody powierzchniowe i podziemne –
przyjęte w projekcie rozwiązania przestrzenne, funkcjonalne i techniczne eliminują wpływ
obiektu na środowisko przyrodnicze, zdrowie ludzi i inne obiekty budowlane poprzez
wyeliminowanie z budynku wszelkich czynników, instalacji i urządzeń mogących
pogorszyć stan środowiska
9. Uwagi końcowe
Wszystkie materiały budowlane oraz sprzęt budowlany użyte do budowy powinny
posiadać certyfikat na znak bezpieczeństwa lub deklarację zgodności.
Wszystkie roboty budowlane prowadzić pod nadzorem osób uprawnionych, zgodnie
z „Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych” cz. I
- „Roboty ogólnobudowlane”.
W przypadkach wymagających wyjaśnienia należy kontaktować się z autorem przed
podjęciem czynności na budowie.
Opracowanie:
mgr inż. arch. Grzegorz Szynkarczuk
mgr inż. arch. Aneta Szałata
Zamość, październik - 2013r.