Tekst w oryginale Tłumaczenie na język polski

Tekst w oryginale
Cooling system:
The power pack is equipped with cooling system to cool down the temperature of the oil. When
the power on, it can work and without filling in the cooling water. It is an intelligent cooling system,
when the oil temperature is higher than the preset value, it will auto work. When the oil
temperature is lower than the preset value, it will auto stop working.
3. Computer and electrical control system function and feature
a. Date acquisition and process system
It adopts servo valve, which is used to control the main oil cylinder’s testing. It controls the
quantity and direction of the oil flows through servo valve by changing the power’s signal. It can
fully meet the requirement of testing long length steel wire rope.
Tłumaczenie na język polski
Układ chłodzenia:
Agregat sieciowy jest wyposażony w układ chłodzenia obniżający temperaturę oleju. Po
włączeniu zasilania, pracuje bez konieczności uzupełnienia wodą chłodzącą. To inteligentny
układ chłodzący; gdy temperatura oleju przekroczy wartość domyślną, układ automatycznie
uruchomi się. Kiedy temperatura oleju jest niższa od domyślnej wartości, układ automatycznie
wyłączy się.
3. Funkcja oraz właściwość komputerowego oraz elektrycznego układu sterowania
a. Data nabycia oraz proces systemowy
Stosuje serwozawór, który jest odpowiedzialny za kontrolę badania cylindra na olej. Kontroluje
ilość oraz kierunek przepływu oleju przez serwozawór zmieniając siłę sygnału. W pełni spełnia
wymagania w zakresie badania lin stalowych o znacznej długości.