Albania - przegląd - wrzesień 2011

Przegląd gospodarczy z Albanii – wrzesień 2011
30 września 2011
W okręgu Kukës przy granicy z Kosowem regularnie za prąd płaci tylko nieco ponad 4%
użytkowników indywidualnych, w okręgu Has – 12%, a w Tropoji – 3%, wynika z danych
potwierdzonych przez operatora sieci przesyłowej ÇEZ Shpërndarje. Z opłatami zalegają również
klienci biznesowi oraz instytucje państwowe. (Top Channel)
Urząd Regulacji Energetyki rozpatrzy wnioski trzech operatorów sieci przesyłowej o podwyżkę
opłat za prąd. ÇEZ oczekuje wzrostu opłat o średnio 4,5%, KESH nawet do 200%, a propozycja
OST nie jest znana. Aktualnie konsumenci konsumujący poniżej 300 kW płacą ALL 7,7/kWh, a
pozostali ALL 13,5. (Top Channel)
Albania przeznaczy ALL 200 mln pozostałe z japońskiego projektu grantów dla rolnictwa na nową
serię kredytów dla rolników. (Gazeta Shqip)
29 września 2011
Bank Albanii obniżył podstawową stopę procentową o 25 pb do 5% w celu zwiększenia popytu
konsumpcyjnego i inwestycji, powiedział prezes banku Ardian Fullani. W marcu bank podjął
odwrotną decyzję podnosząc stopy o 25 pb. (TV Scan)
Operator kopalni chromu w Bulqizë Albanian Chrome (ACR), spółka-córka austriackiego
Decometal, podpisała porozumienie z górnikami kończąc wielotygodniowy spór. Zgodnie z
umową, ACR podniesie płące o 20%, poprawi warunki pracy i zwiększy wymiar płatnego urlopu
do 22 dni, wypłaci „trzynastki” oraz zwiększy przejrzystość inwestycji. Oczekuje się, że górnicy
zakończą drugi już strajk głodowy i wrócą od poniedziałku do pracy. (Top Channel)
Parlament przegłosował ustawę nakazującą lokalizację złomowisk samochodów w odległości min.
1 km od dróg krajowych. Wprowadzono również obowiązek posiadania licencji na prowadzenie
złomowisk oraz „zgody ekologicznej.” Wg danych rządu, znajdujące się przy drogach złomowiska
powodują 18% wypadków drogowych na trasach szybkiego ruchu. (Top Channel)
Co czwarte albańskie dziecko żyje w ubóstwie, jest niedożywione, bardziej podatne na choroby i
ma ograniczony dostęp do edukacji, a na utrzymanie wydaje miesięcznie średnio ALL 4891 (ok.
EUR 35), wynika z raportu opracowanego przy wsparciu UNICEF. Dzieci z biednych rodzin wydają
przeciętnie 3,7 raza mniej na żywność, 3,9 raza mniej na opiekę zdrowotną i 4,8 raza mniej na
edukację niż pozostałe dzieci. (Top Channel)
28 września 2011
W 2012 r. kanadyjski Petromanas zainwestuje w trzy nowe odwierty do wydobycia ropy, jeden w
okolicach Szkodry, drugi koło Elbasanu, a trzeci – Beratu, wynika z porozumienia między spółką i
albańską Narodową Agencją Zasobów. (TV Klan)
Dług podatkowy w 2010 r. wzrósł do ALL 58,5 mld z ALL 49,6 mld rok wcześniej, a dług celny do
ALL 12,2 mld w 2010 r. z ALL 10,4 mld w 2009 r., wynika z danych Najwyższej Komisji Kontroli.
(Standard)
Przedsiębiorstwa, które posiadają koncesje na budowę elektrowni wodnych, a nie wywiązują się
ze swoich powinny zostać ukarane odebraniem koncesji, a być może również wykluczeniem z
przyszłych przetargów, powiedział na środowym posiedzeniu rządu premier Sali Berisha.
(Balkans.com)
27 września 2011
Informacje prawne i regulacje dot. biznesu będą dostępne w internetowym rejestrze Ministerstwa
Gospodarki pod adresem www.rlb.gov.al, gdzie przedsiębiorcy będą mogli również dzielić się
opiniami i oczekiwaniami na temat kwestii związanych z ich działalnością. (mete.gov.al)
Wartość składek ubezpieczeniowych wzrosła w ciągu pierwszych ośmiu miesięcy br. o 7,5% r/r
do ALL 5,9 mld, wynika z danych Nadzoru Finansowego. Ubezpieczenia na życie, które stanowią
jedynie 12% rynku, odnotowały wzrost o 37% r/r, a pozostałe – o 5%. Udział ubezpieczeń
zdrowotnych w rynku zwiększył się do 12% z 4% rok wcześniej w wyniku liberalizacji reżimu
wizowego z krajami strefy Schengen. Przychody z obowiązkowych ubezpieczeń pojazdów spadły
o 21% r/r. (TV Scan)
Albania i Meksyk podpisały porozumienie o unikaniu podwójnego opodatkowania oraz
wzajemnym zniesieniu obowiązku wizowego, wynika ze spotkania albańskiego wiceministra i
ministra spraw zagranicznych Edmonda Haxhinasto z minister spraw zagranicznych Meksyku
Patricią Espinosą. Oba kraje planują również intensyfikację współpracy akademickiej i kulturalnej,
w tym stypendiów studenckich. (keshilliministrave.al)
Przychody operatorów komórkowych spadły w 2010 r. po raz drugi z rzędu, i wyniosły ALL 41,9
mld, czyli o 11,2% mniej niż w 2009 r. i o 14,5% mniej niż w roku 2009, wynika z Nadzoru
Komunikacji Elektronicznej i Poczty. Przyczyną spadku jest zwiększona konkurencja oraz
interwencje regulatora. (TV Scan)
26 września 2011
Albania rozważa wypłatę odszkodowań w łacznej wysokości ok. USD 87 mln w ciągu kolejnych 3
lat dla 15 tys. osób prześladowanych przez reżim komunistyczny, poinformowało Ministerstwo
Sprawiedliwości. W bieżącym roku odszkodowania o wartości USD 20 mln zostaną wypłacone 7
tysiącom byłych więźniów politycznych. (Panorama)
25 września 2011
Obroty prywatnych uczelni wyższych mogą sięgać nawet EUR 40-50 mln, szacują władze
podatkowe, podczas gdy deklarowana wartość wynosi poniżej EUR 25 mln. Uczelnie, w których
roczne opłaty wynoszą przeciętnie EUR 2-3 tys., deklarują często połowę, a nawet jedną trzecią
dochodów, jednak udowodnienie tego procederu jest niezwykle trudne, gdyż szkoły są często
zarządzane przez osoby zbliżone do władz. W Albanii prywatne szkoły są zwolnione z VAT, i płacą
tylko 10%-wy podatek dochodowy. (Shqip)
Mniej niż 200 podatników zakończyło do końca sierpnia procedurę deklaracji ukrytego majątku
lub dochodów przewidzianą w ustawie o amnestii fiskalnej. Władze podatkowe szacowały, że
amnestią objętych może zostać nawet 420 tys. przypadków o łącznej wartości ALL 57,7 mld,
jednak Albańczycy niechętnie korzystają z tej możliwości będąc świadomymi braku zdolności i
determinacji władz do egzekwowania zaległości. Przedstawiciele przedsiębiorców apelują do
rządu o zmianę prawa, która zapewniłaby ustawie większą skuteczność. (Shqip)
Albania posiada pełną zdolność administracyjną do kontroli importowanych odpadów i
niedopuszczenia do wwozu produktów niebezpiecznych, zadeklarowało Ministerstwo Środowiska
w dwa dni po przyjęciu przez parlament ustawy zezwalającej na import odpadów. Z depeszy z
2008 r. opublikowanej przez Wikileaks wynika jednak, że Albania nie posiadała wówczas
sprawnego sprzętu do pomiaru poziomu radioaktywności. (Shqip)
24 września 2011
Albański eksport sięgnął w sierpniu ALL 14,3 mld, o 24,7% mniej m/m i 38,2% więcej r/r,
poinformował Instytut Statystyki. Import wyniósł ok. ALL 44,7 mld, co stanowi spadek o 6,3%
m/m i wzrost 11% r/r. Deficyt handlowy sięgnął w sierpniu ALL 31,3 mld, o 5% więcej m/m i
2,4% więcej r/r. W ciągu pierwszych ośmiu miesięcy deficyt wyniósł ALL 270 mld. (INSTAT)
Handel z krajami UE stanowi 63,1% wymiany zagranicznej Albanii, pokazują dane Instytut
Statystycznego. Głownymi partnerami handlowymi pozostają zmagajace się z kryzysem
zadłużenia Włochy i Grecja. Do Włoch trafia 45,5% całkowitego eksportu, a do Grecji 5,4%,
podczas gdy import wynosi odpowiednio 30,8% i 10,6% ogółu. W sierpniu wzrosło znaczenie
handlu z Austrią, Belgią, Niemcami, Chinami i Kosowem. (INSTAT)
W porównaniu z lipcem, eksport produktów chemicznych i tworzyw sztucznych wzrósł o 6,5%,
tekstyliów i obuwia spadł o 40,7%, maszyn i części o 37,5%, a skór i ich wyrobów o 35%, wynika
z danych Instytutu Statystycznego. Import minerałów, paliw i energii elektrycznej wzrósł w
sierpniu o 34,8% m/m, żywności, napojów i tytoniu o 0,5% m/m, skór i wyrobów skórzanych
spadł o 55,5% m/m, a tekstyliów i obuwia o 41,6% m/m. Import towarów akcyzowych, w
przeważającej większości produktów naftowych, wzrósł o 39,9% m/m do ALL 10 mld, czyli 22,4%
ogółu. (INSTAT)
Eksport do Kosowa wzrósł w sierpniu o 46% r/r do ALL 1,6 mld, a w ciągu pierwszych 8 miesięcy
br. zwiększył się o 37% r.r do ALL 8,7 mld, wynika z danych Instytutu Statystycznego. Wzrost
przypisuje się wprowadzeniu przez Kosowo w lipcu embarga na produkty serbskie i 10% cła na
import z Bośni i Hercegowiny. Do Kosowa eksportuje się głównie materiały budowlane. (INSTAT)
Łapówkarstwo w Albanii jest niezależne od poziomu płac urzędników, ani zamożności petentów,
wynika z danych Instytutu Statystycznego. Lepiej opłacani lekarze w szpitalach częściej biorą
łapówki niż lekarze domowi, a łapówki wręczane przez przeciętnie bardziej ubogich mieszkańców
wsi są często wyższe niż wśród mieszkańców miast. Ponad połowa Albańczyków uważa korupcję
w administracji lokalnej i centralnej za „bardzo powszechną”, ok. jedna trzecia badanych sądzi, że
jej powszechność rośnie, a 41%, że pozostaje bez zmian, wynika z danych Instytutu Statystyki.
(Shqip)
Rosyjskie przedsiębiorstwa są zainteresowane inwestycjami w Albanii, szczególnie w sektorze
energetyki, paliw i turystyki, wynika ze spotkania przedstawicieli izb handlowych obu państw w
Moskwie. Albania wyeksportowała do Rosji w sierniu towary o wartości ALL 13 mld, podczas gdy
import, w którym dominuje zboże, sięgnął ALL 6,2 mld. (Shqip)
23 września 2011
Straty operatora kopalni chromu w Bulqizë Albanian Chrome (ACR), spółki-córki austriackiego
DCM Decometal, w wyniku wstrzymania produkcji spowodowanego protestami górników od 4
lipca wynoszą EUR 300 tys. miesięcznie. Czwartkowe rozmowy między ACR i górnikami
zakończyły się niepowodzeniem i nie doprowadziły do zakończenia wznowionego w poniedziałek
strajku głodowego. (Reuters)
Plus Communication, czwarty i najmłodszy operator komórkowy w Albanii, apeluje o jak
najszybsze udzielenie licencji 3G, posiadanych aktualnie przez AMC i Vodafone, również dwóm
pozostałym operatorom, Eagle Mobile i Plusowi, co doprowadziłoby do pełnej liberalizacji rynku z
korzyścią dla użytkowników. (Telecom Paper)
22 września 2011
Deficyt budżetowy po 8 miesiącach roku sięgnął ALL 30,3 mld, czyli 64% z zaplanowanych w
ustawie udżetowej ALL 46,8 mld. Rok wcześniej w tym samym okresie zanotowano deficyt w
wysokości All 23,1 mld. Wpływy budżetowe wyniosły ALL 210,6 mld, 61% plan rocznego, a
wydatki ALL 241 mld, również 61% planu. (Panorama)
Albania przekroczyła w okresie styczeń-sierpień zaplanowany w budżecie na bieżący rok poziom
finansowania deficytu ze źródeł krajowych w wysokości ALL 29,4 mld o ALL 150 mln. (Shekulli)
Kryzys w Grecji nie miał większego negatywnego wpływu na gospodarkę Albanii, greckie banki w
Albanii są pod ciągłym nadzorem i funkcjonują prawidłowo, a wracający z Grecji emigranci
inwestują tworząc nowe przedsiębiorstwa, ogłosił premier Sali Berisha w wywiadzie dla CNBC
Europe. Dzień wcześniej, podczas wizyty na giełdzie NASDAQ, Berisha pochwalił się znacznym
zwiększeniem wolności gospodarczej w kraju (o 50%), wzrostem inwestycji zagranicznych (o
315% w ciągu trzech ostatnich lat) i eksportu (o 300% w tym samym okresie). (Panorama)
Opozycyjna Partia Socjalistyczna złożyła projekt ustawy o zwolnieniu pieczywa z VAT-u, co
spotkało się z poparciem stowarzyszenia piekarzy. Z powodu drożejącej mąki i gazu cena chleba
wzrastała w tym roku dwukrotnie, i sięgnęła ALL 90 za 770-gramowy bochenek. (Metropol)
Mieszkańcy Tirany zajmujący lokale mieszkalne bez hipoteki od drugiej połowy listopada będą
mogli ubiegać się o tytuły własności według uproszczonych procedur niezależnie od naruszeń
prawa i procedur ze strony przedsiębiorstw budowlanych, zadeklarował mer Tirany Lulzim Basha
po podpisaniu odpowiedniego memorandum o współpracy między gminą Tirana i Ministerstwem
Sprawiedliwości. Budynki i nieruchomości ziemskie o nieuregulowanym statusie właścicielskim są
zmorą albańskich lokatorów, inwestorów i banków. (Top Channel)
Włoscy i austriaccy inwestorzy wyrażają zainteresowanie albańskim sektorem energetycznym,
informuje Ministerstwo Gospodarki. Całkowita wartość inwestycji w elektrownie wodne od 2006 r.
sięga ALL 470 mld, a w przypadku realizacji projektu budowy termocentrali węglowej w Porto
Romano zwiększy się o ok. ALL 150 mld. Zainstalowane moce produkcyjne wynoszą ok. 1,3 mln
MV, informuje ministerstwo. (Top Channel)
Parlament przyjął ustawę zezwalającą kilku przedsiębiorstwom na import odpadów stałych celem
ich przetworzenia. W ostatnim czasie premier Sali Berisha kilkukrotnie deklarował brak akceptacji
dla dzikich wysypisk, złomowisk i zaśmiecenia w ogóle, jednak nie towarzyszyły temu żadne
konkretne projekty oczyszczenia kraju z odpadów. (Shqip)
Albania rozważa wprowadzenie zakazu używania niebiodegradowalnych torebek jednorazowych z
tworzyw sztucznych we wszystkich sklepach od stycznia 2013 r., i zakaz ich produkcji od września
2012 r., poinformowało Ministerstwo Środowiska. Do tego czasu producenci powinni przestawić
się na produkcję przyjaznych środowisku toreb. (Top Channel)
21 września 2011
Według wstępnego projektu budżetu na rok 2012 wydatki wyniosą ALL 420 mld, czyli o ALL 10
mld więcej niż w roku bieżącym. Podobnie jak w roku 2011 r., większe budżety mają otrzymać
Ministerstwo Transportu i Prac Publicznych, resort edukacji i złużba zdrowia. Budżet ma zostać
zatwierdzony przez rząd 25 paźdzernika, i przedstawiony parlamentowi przed 1 listopada. (Top
Channel)
Wpływy budżetowe z podatków od gier losowych wyniosły w okresie styczeń – lipiec br. ALL 2,93
mld (ok. EUR 21 mln), nieznacznie mniej niż w analogicznym okresie 2010 r., wynika z danych
Ministerstwa Finansów. W całym 2010 r. do budżetu wpłynęło z tego tytułu ALL 5,2 mld (ok. EUR
37 mln) wobec ALL 3,3 mld w roku 2009. (Top Channel)
Albania najprawdopodobniej zrezygnuje ze sprzeday euroobligacji w bieżącym roku ze względu
na ograniczony popyt na papiery krajów rozwijających się wywołany kryzysem zadłużenia w
Europie, powiedział agencji Bloomberg premier Sali Berisha. Według danych Bloomberg,
oprocentowanie albańskich 7,5%-ych obligacji zapadających w 2015 r. wzrosło w sierpniu o 69
pb. do rekordowych 9,6%. (TV Scan)
Ok. 28% dorosłych Albańczyków miało w ciągu ostatnich 12 miesięcy styczność z korupcją w
kontaktach z urzędnikiem publicznym, a 19,3% z nich zapłaciło łapówkę, wynika z ankiety
przeprowadzonej przez albański Instytut Statystyki. Większość z dających łapówki chce sobie w
ten sposób poprawić traktowanie, a w 60% przypadków łapówka jest pośrednio lub bezpośrednio
sugerowana przez urzędników. (Top Channel)
20 września 2011
PKB Albanii zwiększy się w tym roku o 2,5%, a nie 2,7% jako przewidywano w czerwcu, ani
3,4%, jak brzmiała pierwotna prognoza, wynika ze zrewidowanych szacunków MFW. Wzrost
gospodarczy będzie o 1,8 pproc. niższy od średniej w regionie, w którym Turcja, Litwa, Łotwa i
Kosowo mogą liczyć na wzrost rzędu 5-6%, przewiduje MFW. Tymczasem premier Albanii Sali
Berisha trzyma się oficjalnej rządowej prognozy 5,5%. (Top Channel)
Projekt zintegrowanego zarządzania odpadami kosztował będzie EUR 170 mln, wynika z projektu
ustawy, nad którą obraduje parlamentarna Komisja Integracji. (Top Channel)
19 września 2011
Cena detaliczna oleju napędowego na tirańskich stacjach benzynowych sięgnęła ALL 176-178/l, a
benzyny ALL 180/l, z powodu wysokich cen na rynkach światowych i wpływu podniesionej od 24
sierpnia br. akcyzy o ok. ALL 6/l. (Metropol)
Albania planuje wydawać do 2014 r. rocznie ok. USD 14 mln na utrzymanie i ochronę ok. 100osobowej grupy państwowych VIP-ów oraz zagranicznych gości, wynika z projektu Programu
budżetowego 2012-2014. (Panorama)
Tirana ogłosi przetarg na budowę sieci tramwajowej do końca br., zadeklarował mer stolicy
Lulzim Basha. (Balkans.com)
18 września 2011
Przetarg na 16% państwowych akcji operatora telefonii stacjonarnej Albtelekom z ceną
minimalną EUR 34 mln zaplanowano na 28 października br., poinformowało Ministerstwo
Gospodarki. W 2010 r. Albtelekom z ponad 28 tys. abonentów kontrolowała 79% rynku telefonii
stacjonarnej i prawie 16% rynku telefonii mobilnej, a rok zakończyła notując skonsolidowane
przychody na poziomie EUR 114,8 mln i 29,6% marży EBITDA, napisano w dokumentacji
przetargowej. W 2007 r. 76% akcji Albtelekom zostało sprzedanych tureckiemu ÇETEL z grupy
ÇALIK Holding za EUR 120 mln. Prywatyzacji Albtelekom towarzyszyły i towarzyszą ostre
dyskusje, głównie polityczne, dot. sposobu sprzedaży, wyboru nabywcy i ceny. (Gazeta Shqip)
Albania zamierza subwencjonować odsetki od 5021 kredytów mieszkaniowych w kolejnych trzech
latach, z czego skorzysta ok. 20% rodzin, które złożyły odpowiednie wnioski w swoich gminach,
wynika z średnioterminowego projektu budżetowego na lata 2012-2014. W 2011 r. rząd dopłaca
do 1281 kredytów, w 2012 r. liczba ta wzrośnie do 1676, a w kolejnych latach wyniesie
odpowiednio 1591 i 1754. Większość rodzin, w zależności od roku od ok. 829 do 1120, skorzysta
z dopłat do odsetek powyżej 3%, ok. 500 rodzinom pokryte zostaną całe odsetki, a kilkadziesiąt
rodzin wysokich urzędników administracji publicznej będzie płaciło odsetki 4%. (Panorama)
17 września 2011
Euro umocniło się nieznacznie w stosunku do Leka, i w sobotę kurs kupna w kantorach wynosił
przeciętnie ALL 140,2, a sprzedaży ALL 140,7. Kurs dolara nie zmienił się, i wymieniany był
odpowiednio za ALL 101,5 i ALL 102,5. (TV Scan)
Ceny paliw na stacjach benzynowych w minionym tygodniu były stabilne, i wynosiły ALL 175-179
(ok. EUR 1,25-1,28)/l benzyny. Na początku września ceny były o ok. ALL 5 niższe, a handlowcy
tłumaczą wzrost wyczerpaniem zapasów sprzed podwyżki podatku od paliw o ok. ALL 6. (TV
Scan)
16 września 2011
Liczba wykupionych pobytów w hotelach spadła w sezonie letnim 2011 o ok. 20% r/r, powiedział
przewodniczący Stowarzyszenia Hotelarzy Zak Topuzi, dodając, że branża hotelarska nadal zmaga
się z problemami legislacyjnymi, związanymi z ochroną środowiska i niewystarczającą
infrastrukturą, a także z konkurencją ze strony niezarejestrowanych hoteli i pensjonatów, na
które przypada w jego ocenie ok. 70% ruchu turystycznego w kraju. (TV Scan)
15 września 2011
Banki powinny zwiększyć przejrzystość w odniesieniu do ich sytuacji finansowej, co zmniejszyłoby
nieufność opinii publicznej, powiedział minister finansów Ridvan Bode podczas dorocznej
konferencji
Banku
Albanii.
Prezes
Banku
Ardian
Fullani
podkreślił
znaczenie
edukacji
ekonomicznej i finansowej. (Top Channel)
Górnicy kopalni chromu w Bulqizë zarządzanej przez Albanian Chromę, spółkę córkę austriackiego
DCM Decometal, grożą wznowieniem strajku od najbliższego poniedziałku w odpowiedzi na – ich
zdaniem – niewrażliwość ACR i struktur państwowych. ACR zaapelowała natomiast do górników o
powrót do pracy mówiąc, że wszystkie ich żądania zostały spełnione. (Top Channel)
Zainaugurowano centrum bazodanowe dla spisu powszechnego, który zacznie się 1 października.
Centrum kosztowało EUR 1 mln sfinansowane z środków unijnych. Do spisu, który potrwa 3
tygodnie, zaangażowanym zostanie 15 tys. pracowników. (Balkans.com)
Priorytetem nowej administracji Tirany jest stworzenie możliwości zatrudnienia dla młodych ludzi,
zadeklarował mer stolicy Lulzim Basha podczas spotkania z krajowym menadżerem dla Albanii w
Banku Światowym Kseniją Lvovsky. Lvovsky zapowiedziała wsparcie Banku Światowego dla tego
programu, a także dla projektów przebudowy bulwaru Tirany i budowy linii tramwajowych. (TV
Klan)
Unia Europejska i kraje Bałkanów Zachodnich, w tym Albania, zwiększą współpracę w rozwoju
nauki i technologii, co pozwoli te kraje zapoznać się z unijną polityką w tym zakresie, docenić
znaczenie właściwej legislacji i inwestycji w naukę dla rozwoju krajowych gospodarek, powiedział
podczas spotkania z przedstawicielami krajów regionu europejski komisach ds. badań, innowacji i
nauki Maire Geoghegan-Quinn. (European Commission)
14 września 2011
Wartość trnsferów od emigrantów z zagranicy spadła w pierwszej połowie br. o 12% r/r i o 19%
w porównaniu do pierwszej połoy roku 2009 i wyniosła EUR 342 mln, wynika z danych Banku
Albanii. (bankofalbania.org)
Albańscy przedsiębiorcy narzekają na ceny referencyjne stosowane przy naliczaniu opłat celnych,
które zwiększają koszt importu, i zabiegają o ich zniesienie. (Top Channel)
Nowy port w południowoalbańskiej Sarandzie zostanie ukończony w ciągu 13 miesięcy, wynika z
umowy między Ministerstwem Transportu i grecką spółką IONIOS SA, która wygrała przetarg na
budowę portu. Wartość kontraktu finansowanego przez Bank Światowy wynosi USD 4,7 mln. (TV
Scan)
13 września 2011
Właściciele złomowisk samochodów będą musieli przenieść je do miejsc oddalonych o
przynajmniej 1 km od dróg krajowych w ciągu miesiąca od wejścia w życie ostatniej decyzji
rządu.
Podczas
posiedzenia
Rady
Ministrów
premier
Sali
Berisha
nazwał
złomowiska
„pocztówkami wstydu” i zaapelował o usunięcie tych „gór rdzy”. (Top Channel)
Albania powinna przyspieszyć reformy prowadzące do uregulowania statusu własnościowego
nieruchomości
ziemskich,
zaapelowała
regionalna
koordynator
ds.
Europy
Południowo-
Wschodniej Banku Światowego Jane Armitage podczas tiraskiej konferencji „Towards a Better
Governance in Albania” organizaowanej przez Bank Światowy. Armitage podkreśliła również
znaczenie walki z korupcją. (Top Channel)
Albania będzie promować szkoły zawodowe. Połowa absolwentów szkół podstawowych powinna
kontynuować naukę w szkołach zawodowych, a połowa w ogólnokształcących, powiedział
premier Sali Berisha przy okazji rozpoczęcia nowego roku szkolnego. (Panorama)
12 września 2011
W ciągu pierwszych 7 miesięcy br. albańskie przedsiębiorstwa zaciągnęły ALL 39,5 mld kredytów
inwestycyjnych, co stanowi spadek o 8,4% r/r, wynika z danych Banku Albanii. Prawie 65% tych
kredytów zaciągana jest w Euro. Kredyty są głównym źródłem finansowania inwestycji, a ich
spadek, w dodatku do zmniejszonej skłonności krajowych przedsiębiorstw do inwestowania
środków własnych, świadczy o spadku inwestycji w ogóle. (TV Scan)
Produkcja minerałów sięgnęła 6,5 mln ton rocznie, w porównaniu do 5 mln ton przed 1990 r.,
wynika z oficjalnych statystyk. Aktualnie dominuje produkcja materiałów budowlanych, które
stanowią ok. 70% całości. (Metropol)
Liczba aut sprowadzanych do Albanii od zniesienia ceł importowych wzrosła do ok. 100 dziennie,
wynika z danych Generalnego Inspektoratu Celnego. Dzięku zniesieniu cła, cena sprzedaży
importowanych samochodów spadła o ok. EUR 1500-2000. Importerzy samochodów muszą teraz
zapłacić tylko VAT e wysokości 20%. (Balkans.com)
Albania zainwestuje w ciągu najbliższych 13 lat EUR 152 mln w ochronę środowiska, głownie w
zintegrowane systemu przetwarzania śmieci dostosowane do standardów UE, wynika z projektu
ustawy przyjętego przez parlamentarną komisję produkcji. (TV Scan)
10 września 2011
Z wynikiem 4,1 punktu Albania awansowała na 78. miejsce w światowym rankingu
konkurencyjności (Global Competitiveness Index) Światowego Forum Ekonomicznego, i została
zaklasyfikowana jako „efficiency-driven economy”. W roku 2010 Albania zajęła 88. pozycję z 3,9
punktami. (weforum.org)
Podczas wizyty w Albanii trwającej do 14 września regionalny koordynator Banku Światowego dla
Europy Południowo-Wschodniej Jane Armitage oceni postępy tego kraju w realizacji programu
BŚ, weźmie udział w konferencji „Towards a better government”, oraz spotka się z premierem
Salim Berishą i członkami rządu, liderem opozycji Edim Ramą i ambasadorem EU w Tiranie. (TV
Klan)
9 września 2011
PKB per capita w centralnej Albanii, jednej z trzech nieadministracyjnych jednostek terytorialnych
na poziomie NUTS II, wyniósł w 2009 r. ALL 467 tys. (ok. EUR 3400), w południowej Albanii ALL
301 tys. (ok. EUR 2150), a w północnej ALL 300 tys. (ok. EUR 2143), wynika z pierwszej
publikacji danych regionalnych albańskiego Instytutu Statystycznego. Region centralny wytworzył
46,4% albańskiego PKB, południoqy 29,9%, a północny 24,3%. W podziale na regiony NUTS III,
we wkładzie do albańskiego PKB przoduje Tirana (37,9%), a ostatni jest region Kukës przy
granicy z Kosowem (2,3%). (INSTAT)
Austriacka firma ubezpieczeniowa Vienna Insurance Group nabyła 75%-owy pakiet albańskiego
ubezpieczyciela Intersig. Dotychczas VIG kupiła już dwie albańskie firmy ubezpieczeniowe, Sigma
i Interalbanian. Jeśli transakcja ta zostanie zatwierdzona przez nadzór konkurencji, VIG stanie się
największym graczem na albańskim rynku ubezpieczeniowym wyprzedzając dotychczasowego
lidera Sigal Uniqa Group Austria. Biorąc pod uwagę składki przypisane w pierwszych 7 miesiącach
br., Sigal Uniqua kontroluje 30,8% rynku, a Sigma i Interalbanian 27,8%, a łącznie z Intersig
37%, wynika z danych Urzędu Nadzoru Finansowego. (TV Scan)
8 września 2011
Wartość pożyczek udzielonych przedsiębiorstwom w pierwszych 7 miesiącah 2011 r. wyniosła ALL
122,4 mld i spadła o 4,1% r/r. Spadek zanotowano w sektorach handlu, budownictwa i
przetwórstwa. (TV Scan)
Tirana będzie miała gotowy plan zagospodarowania przestrzennego w maju 2012 r., zapowiedział
wybrany w majowych wyborach nowy mer stolicy Lulzim Basha. (Balkanweb.com)
7 września 2011
Eksport Albanii w pierwszych 8 miesiącach br. wzrósł o USD 250 mln r/r, poinformował premier
Sali Berisha. (keshilliministravela.al)
Przeciętna cena najmu powierzchni handlowych spadła w pierwszej połowie br. o 8-10%, wynika
z informacji agencji nieruchomości. Wzrosła natomiast rola agencji, które pośredniczą w 8%
transakcji, wobec 5% rok wcześniej. (TV Scan)
6 września 2011
Średnioroczna stopa inflacji wyniosła w sierpniu 3,1%, wynika z danych INSTAT. Indeks cen
żywności i napojów bezalkoholowych wzrósł o 0,7% m/m, transportu o 0,4%, a odzieży i obuwia
spadł o 1,2% m/m. (INSTAT)
Ministerstwo Gospodarki zawiesiło licencje 55 firmom górniczym w wyniku negatywnych
rezultatów inspekcji Narodowej Agencji Zsobów Naturalnych, które wykazały szereg naruszeń
prawa, poinformowało ministerstwo. (mete.gov.al)
W Durrës odbywa się regionalne seminarium dot. bezpieczeństwa żywności z udziałem
przedstawicieli Albanii, Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Czarnogóry, Rumunii, Serbii i Macedonii,
którzy wezmą również udział w szkoleniu WHO i FAO w zakresie wdrażania norm Codex
Alimentarius w krajach bałkańskich. (Shqip)
5 września 2011
Oprocentowanie 12-miesięcznych bonów skarbowych wzrosło nieznacznie do 7,68% z
poprzednich 7,67%, a 3-miesięcznych papierów do 5,68% z 5,61%. (Balkans.com)
Operator komórkowy AMC zostanie posiadaczem drugiej w kraju, po Vodafone, licencji 3G
przebiwszy sumą EUR 15,1 mln ofertę Eagle Mobile w wysokości EUR 12,9 mln, wobec ustalonej
w przetargu oferty minimalnej EUR 12,5 mln. (Balkans.com)
Podmioty ukarane mandatami za nieprzestrzeganie zakazu palenia w miejscach publicznych, w
tym barach i restauracjach, będą wkrótce zmuszone uiścić należności lub ryzykować ich
egzekucję, wynika ze znowelizowanej ustawy. Intensyfikacji kontroli można spodziewać się
jeszcze we wrześniu. (TV Scan)
Ministerstwo Gospodarki cofnęło licencję 11 firmom handlującym paliwem z powodu niespełnienia
wymaganych prawem warunków w okresie 30 dni, kiedy licencje czasowo zawieszono.
(mete.gov.al)
3 września 2011
Operator sieci przesyłowej energii elektrycznej ÇEZ Shpërndarje chce podwyższyć ceny energii o
4,5% uzasadniając to inflacją, wzrostem cen importu energii i kosztami cetryfikacji liczników,
wynika z wniosku złożonego przez spółkę do krajowej Izby Regulacji Energii. (Top Channel)
2 września 2011
Eksport produktów rolnych w 2011 r. wzrósł o 40% r/r, wynika z danych Ministerstwa Rolnictwa.
Wzrost produkcji krajowej przyczynił się również do spadku cen warzyw w owoców o przeciętnie
10%. (TV Scan)
Albania zamierza wprowadzić opłaty autostradowe, co ma zapewnić środki na utrzymanie dróg,
zapowiedział minister transportu Sokol Olldashi. (Top Channel)
Obwodnica Tirany zostanie ukończona w ciągu 12 miesięcy, zadeklarował minister transportu
Sokol Olldashi. Rozpoczęto już wypłacanie rekompensat właścicielom nieruchomości, przez które
przebiegać ma droga. Całkowity koszt rekompensat szacuje się na ok. ALL 400 mln. (Top
Channel)
1 września 2011
Wartość portfela kredytów wzrosła w lipcu o 12,5% r/r do ALL 516 mld, wynika z danych Banku
Albanii. Kredyty dla przedsiębiorstw wzrosły o ALL 5 mld, a konsumpcyjne o ALL 1 mld. Wartość
depozytów zwiększyła się o 15,2% r/r do ALL 825 mld. (TV Scan)
Albanian Chrome (ACR), operator kopalni chromu w Bulqizë, zaapelował do górników o
zakończenie strajku i powrót do pracy w zamian za 20% podwyżki, poprawę warunku pracy i
przejrzystości działalności inwestycyjnej kopalni, oraz wypłacenie “trzynastki” w ciągu tygodnia.
ACR zaprosiła górników do podpisywania nowych indywidualnych umów. Strajk w kopalni, w
róznych formach, trwa od lipca. (Balkans.com)
W przyszłym roku Albania planuje umiarkowany wzrost budżetu Ministerstwa Rolnictwa,
Kancelarii Prezydenta i Premiera, i zmniejszyć ilość środków przekazaną do dyspozycji
parlamentowi, podczas gdy większość budżetów innych instytucji pozostanie na takim samym
poziomie jak w znowelizowanym budżecie na bieżący rok, wynika z projektu ustawy budżetowej
przygotowanego przez Ministerstwo Finansów. Dalsze uzgodnienia planowane są na wrzesień.
(Top Channel)
Przegląd gospodarczy opracowała: Marta Kołczyńska