900/904/912

900/904/912
ПРЕССОСТАТ P/PS
PRESSOSTAT P/PS
ПРИМЕНЕНИЕ
Судостроит.промыш.
ZASTOSOWANIA
APPLICATIONS
Przemysł okrętowy
ABS, BV, DNV, GL, KRS,
LRS, PRS, RINA
Shipbuilding
ABS, BV, DNV, GL, KRS,
LRS, PRS, RINA
ABS, BV, DNV, GL, KRS,
LRS, PRS, RINA
Двигатели
Ж./Д. поезда
Станки
Гидравлика
Кондиционирование
Silniki
Pojazdy szynowe
Przemysł maszynowy
Hydraulika siłowa
HVAC
Engine manufacturing
Railways
Machine tools
Hydraulics
HVAC
Холодильная техника
Chłodnictwo
Refrigeration
Трхнология процессов
Technologia procesowa
Process technology
Водоподготовка
Uzdatnianie wody
Water treatment
Машиностроит. пром.
Przemysł samochodowy
Automotive industry
Тестовые стенды
Stanowiska testowe
Test benches
Ex
Пищевая пром.
Ex
Przemysł spożywczy
Ex
Food Industry
Автоклавы
Autoklawy
Autoclaves
ОСНОВНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
PODSTAWOWA CHARAKTERYSTYKA
MAIN CHARACTERISTICS
• Датчик:
сильфонный
• Предел измерения: -0.9..1.5 до 0...100бар
• Выход: бестоковый переключ. контакт
• Гистерезис:
не регулированный
• Сходимость измер.: ± 1.0 % пред.тип.
• Точность:
± 2.0 % пред. тип.
• EN60730-1/ EN60730-2-9:
Тип 2.B.H
• Czujnik:
mieszkowy
• Zakres pomiarowy: -0.9...1.5 do 0...100bar
• Wyjście:
styk przeł. bezpotencjałowy
• Histereza:
nie regulowana
• Powtarzalność:
±1.0% FS typ.
• Dokładność skali:
±2% FS typ.
• EN60730-1/ EN60730-2-9:
Typ 2.B.H
• Sensor:
bellows
• Measuring range: -0.9...1.5 to 0...100 bar
• Output:
floating change-over contact
• Switching differential:
not adjustable
• Repeatability:
± 1.0 % FS typ.
• Scale accuracy:
± 2.0 % FS typ.
• EN60730-1/ EN60730-2-9:
Typ 2.B.H
ОСНОВНЫЕ ДОСТОИНСТВА
GŁÓWNE ZALETY
MAIN FEATURES
• Аллюминевый корпус высокой
прочности
• Степень защиты IP 65
• Любая позиция монтажа
ФАЙЛ/FILE: H72252c DATE: 11/2003
• Wytrzymała obudowa z aluminium
• Stopień ochrony IP 65
• Dowolna pozycja montażowa
СТРАНИЦА/PAGE: 1 (5)
• Rugged aluminium housing
• Protection IP 65
• Any mounting position possible
КАТ. ЛИСТ/DATASHEET: 2.1.1.1
900/904/912
ПРЕССОСТАТ P/PS
PRESSOSTAT P/PS
ДАННЫЕ ДЛЯ ЗАКАЗЧИКА / INFORMACJE DO ZAMÓWIENIA / ORDERING INFORMATION
Код товара (срочная поставка)/ Kod produktu (krótki czas realizacji zam.)/ Code for stock products
(
(short delivery time):
Варианты кода / Warianty kodu / Custom build code
С дисплеем и регулировочным винтом / z wyświetlaczem
i śrubą regulacyjną / with display; with adjusting screw
Без дисплея с регулировочным винтом/ bez wyświetlaczaa; ze śrubą regulacyjną
without display; with adjusting screw
С дисплеем и регулировочным воротком / z wyświetlaczem
i śrubą regulacyjną / with display; with adjusting knob
With display; with adjusting knob
900
904
912
06
10
11
23
26
21
Гистерезис/ Histereza/ Switching differential: не регулированный / nie regulowana / Not adjustable
1.5
1.6
2.5
4.0
6.0
10.0
16.0
25.0
40.0
60.0
100.0
Макс.давление 10
Ciśnienie maks.10
Overpressure 10
[bar]
12
(бар)
12
24
24
40
40
100
100
Разрывное давление
Ciśnienie rozryw.
Burst pressure
[bar]
(бар)
Сильфон: Бронза
Корпус: Латунь
Mieszek: brąz
Obudowa: mosiądz
Bellow: bronze
Housing: brass
Датчк
Czujnk
Sensor
Материал/Materiał/Material
Резьба / gwint / thread
Предел
Zakres
Range
женскоe/żeński/female
Монтаж
Montaż
Mounting
Аксессуары
Akcesoria
Accessories
G1/4"f2)
G1/2"m3)
G1/4"f2)
13
13
13
26
26
36
36
75
75
160
160
72
73
75
76
77
78
79
80
81
82
83
Сильфон: 1.4435
Части в конт. с агентам:1.4435
Корпус: Никел. латунь
Mieszek: 1.4435
Części w kontakcie z medium:
1.4435
Obudowa: mosiądz niklowany
Mieszek: 1.4435
Medium contact. parts:1.4435
Housing: brass, nickel plat.
-0.9...
0.2...
0.2...
0.0...
0.0...
1.0...
1.0...
2.0...
4.0...
6.0...
10.0...
Сильфон: Бронза
Корпус: Никел. латунь
Mieszek: brąz
Obudowa: mosiądz niklowany
Bellow: bronze
Hous.: brass chem. nickel plat.
Предел
Zakres
Range
[bar]
(бар)
2)
(напр./np../e.g: P16)
XXX.XXXX.XXX.XX.XX...
Микропереключ.1) Большой гистерезис / Duża histereza/ Big switching differential
Mikrołącznik Маленький гистерезис / Mała histereza / Small switching differential
Microswitch
Средний гистерезис / Średnia histereza / Average switching differential
Повыш. виброустойчивость / Zwiększ.odp.na wibracje / Improved vibration resistance
Высокая виброустойчивость / Wysoka odp. na wibracje / High vibration resistance
С позолоченными контактами / Pozłacane styki / With gold plated contacts
1)
P/PS
см. в каталоге: „Стандартные продукты”/ Zob. w katalogu: „Produkty standardowe”/ see catalogue: „Standard Products”
G1/2"m3)
72
900
909
950
959
73, 75
901
902
951
952
76, 77
903
904
953
954
78, 79
905
906
955
956
80, 81
907
908
957
958
82, 83
9404)
9414)
3)
мужское/męski/male 4) сильфон/mieszek/ Bellows: 1.4435
G1/4"f2) G1/2"m3)
800
801
803
805
807
840
809
802
804
806
808
841
непосредственно / bezpośrednio / direct by sensor or housing
с монтажным держателем/za pomocą wspornika montażowego/by mounting bracket
Пломба (антиманипуляц. защита) /plomba (zabezp. przed manipul.)/ lead seal (Manipulation prot.)
Резьбовой сальник/gwintowana dławnica kablowa/ screwed cable gland PG 16
Резьбовой сальник/gwint.dławnica kablowa/ screwed cable gland
M 24 x 1.5 (DIN8280)
Резьбовой сальник/gwint. dławnica kablowa/ screwed cable gland
M 18 x 1.5 (DIN8280)
Без сальника/ Bez dławnicy/ Without screwed cable gland
Версия железнодорожная / Wersja kolejowa/ Railway-safety execution
00
31
16
32
27
40
33
28
Демпферы и ограничители, см. спецификация H72258/ Tłumiki i ograniczniki, patrz w specyfikacji H72258/
Damping elements and snubbers: H72258
ДРУГИЕ ВАРИАНТЫ ПО СПЕЦЗАКАЗУ/ INNE WARIANTY NA ZAMÓWIENIE / OTHER VARIATIONS ON REQUEST
ФАЙЛ/FILE: H72252c DATE: 11/2003
СТРАНИЦА/PAGE: 2 (5)
КАТ. ЛИСТ/DATASHEET: 2.1.1.1
900/904/912
ПРЕССОСТАТ P/PS
PRESSOSTAT P/PS
ПАРАМЕТРЫ
DANE TECHNICZNE
SPECIFICATIONS
ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
CHARAKTERYSTYKA
MAIN CHARACTERISTICS
Датчик:
сильфонный
Предел измерения: -0.9..1.5 до 0...100бар
Выход:
бестоковый переключ. контакт
Гистерезис:
не регулированный
EN60730-1/ EN60730-2-9:
Тип 2.B.H
Czujnik:
mieszkowy
Zakres pomiarowy: -0.9...1.5 do 0...100 bar
Wyjście:
styk przeł. bezpotencjałowy
Histereza:
nie regulowana
EN60730-1/ EN60730-2-9:
Typ 2.B.H
Sensor:
bellow
Measuring range: -0.9...1.5 to 10...100 bar
Output:
floating change-over contact
Switching differential:
not adjustable
EN60730-1/ EN60730-2-9:
Typ 2.B.H
ТОЧНОСТЬ ( 20°C)
Повторяемость датчика: ±1.0 % пред.тип.
Точность:
±2.0 % пред.тип.
Гистерезис :
см. таблицу
DOKŁADNOŚĆ( 20°C)
Powtarzalność czujnika:
Skala dokladności:
Histereza:
ACCURACY (20°C)
± 1.0 % F.S. typ.
± 2.0 % F.S. typ.
Zob. tabela
Repeatability sensor:
Scale accuracy:
Switiching differential:
± 1.0 % FS typ.
± 2.0 % FS typ.
see table
МИКРОПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
MIKROPRZEŁĄCZNIK
MICROSWITCH
Показатели:
см. таблицу
Сопротивление изоляции :
> 2МОм
Элекрическая прочность: 1.25 кВ зазем.
Механическая прочность:
Микропереключ. 6:
10 мил. циклов
Микропереключ.11:
20мил. циклов
Микропереключ.21:
0,5 мил. циклов
Микропереключ.23\26:
0,3 мил. циклов
Dane znamionowe:
Zob. tabela
Oporność izolacji :
> 2 MΩ
Wytrzym. elektryczna:
1.25 kV uziem.
Mechaniczna wytrzymałość:
Mkroprzełącznik 6:
10 milionów cykli
Mkroprzełącznik 10/11: 20 milionów cykli
Mkroprzełącznik 21:
0,5 miliona cykli
Mikroprzełącznik 23/26: 0,3 miliona cykli
Rating:
see table
Resistance of insulation:
> 2 MΩ
Dielectric strength: 1.25 kV terminal ground
Life time (mechanical)
Microswitch 06:
10 Mio. cycles
Microswitch 10/11:
20 Mio. cycles
Microswitch 21:
0.5 Mio. cycles
Microswitch 23/26:
0.3 Mio. cycles
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
ELECTRICAL CONNECTION
Сальник:
Зажимные болты:
см. аксессуары
3 x 1.5...4 мм2
УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Раб. темп.:
-20...+ 70°C
Темп. раб. тела:
-40...+ 150°C
Темп. хранения:
-25...+ 85°C
Защита:
IP 65
Влажность:
maкс. 95% относ.
Вибрации:
5...25Гц.
±1.6мм
25...100 Гц
4g
Диапазоны 72, 73, 75
5...50Гц
20мм/сек.
Удары:
50g / 11 мс
KOНСТРУКЦИЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ
Материал
Датчик:
см. данные для заказa
Корпуса:
AlSi10Mg эпоксид. покрытьем
уплотнения:
NBR
сальник:
никелированная бронза
Монтажный момент:
макс. 25Нм
Позиция монтажа:
любая
Вес:
ок. 710 г
ФАЙЛ/FILE: H72252c DATE: 11/2003
Dławnica:
Śruba zaciskowa:
zobacz akcesoria
3 x 1.5...4 mm2
WARUNKI ŚRODOWISKA
Temp. pracy:
Temperatura medium:
Temp. składowania:
Stopień ochrony:
Wilgotność:
Wibracje:
5...25Hz
25...100 Hz
Zakresy 72, 73, 75
5...50 Hz
Wstrząsy:
Screwed cable gland:
Terminal screw:
see accessories
3 x 1.5...4 mm2
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
-20...+70°C
-40...+150°C
-25...+85°C
IP 65
max. 95%wzgl.
±1.6mm
4g
20mm/sek.
50g / 11 ms
Operating temperature:
Media temperature
Storage temperature:
Protection:
Humidity:
Vibration:
5...25 Hz:
25...100 Hz:
Ranges 72, 73, 75
5...50 Hz:
Shock:
-20...+70°C
-40...+150°C
-25...+85°C
IP65
max.95 % relative
±1.6 mm
4g
20 mm/sec.
50g/ 11 ms
KONSTRUKCJA MECHANICZNA
MECHANICAL DATA
Materiał
Czujnika: patrz informacje do zamówenia
Obudowa: AlSi10Mg z malow. epoksydem
Uszczelnienie:
NBR
Dławnica kablowa:
niklowany brąz
Moment montażowy:
max. 25Nm
Pozycja montażu:
dowolna
Masa:
ok. 710 g
Material
Sensor:
see ordering information
Housing:
AlSi10Mg/ Epoxy coated
Seal:
NBR
Screwed cable gland: brass nickel plated
Mounting torque:
max. 25 Nm
Installation:
any position
Weight:
~ 710 g
СТРАНИЦА/PAGE: 3 (5)
КАТ. ЛИСТ/DATASHEET: 2.1.1.1
900/904/912
ПРЕССОСТАТ P/PS
PRESSOSTAT P/PS
ГИСТЕРЕЗИС [ТИП.] /HISTEREZA [TYP.] / SWITCHING DIFFERENTIAL (typ.)
Сильфонный датчик
Czujnik mieszkowy
Metal bellow sensor
Предел /Zakres / Range
-0.9...1.5 0...4
1...10
0.2...1.6
0...6
1...16
0.2...2.5
0.03
10
0.08
0.2
Mикропереключатель Mikroprzełącznik
0.1
11/21/23
0.2
0.4
0.1
26
0.3
0.8
0.35
06
1.2
2.4
P max.
10
12
24
Гистерезис [бар]:
фиксированный, нерегулированный
Histereza [bar]:
ustalona, nieregulowana
Switching differential [bar]:
fixed value, not adjustable
(bar/бар)
2...25
4...40
6...60
10...100
0.5
1.0
2.0
6.0
40
1.5
3.0
5.0
18
100
ЭЛЕКТР. ХАРАКТЕРИСТИКА МИКРОПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ / DANE ELEKTRYCZNE MIKROŁĄCZNIKA / ELECTRICAL DATA SWITCH
Тип
Typ
Type
Характеристика
Charakterystyka
Features
06
Большой гистерезис
Duża histereza
Irage switching differential
380 V
10
Маленький гистерезис
Mała histereza
Small switching differential
125 V 10 (1.5) A
250 V 10 (1.25) A
250
125
30
14
V 0.2 (0.02)
V 0.4 (0.03)
V
2 (1)
V 15 (2.5)
A
A
A
A
11
Средний гистерезис
Średnia histereza
Average switching differential
23
Повышенная виброустойчиость, средний гистерезис
Podwyższona odporność na wibracje, średnia histereza
Improved vibration resistance; average switching differential
125 V 15 (1.5) A
250 V 15 (1.5) A
500 V 10 (1.5) A
26
Высокая виброустойчиость, средний гистерезис
Wysoka odporność na wibracje, średnia histereza
High vibration resistance; average switching differential
250
125
30
14
V0.25(0.03)
V 0.5(0.05)
V
6 (1.5)
V 15 (2.5)
A
A
A
A
21
С позолоченными контактами, для искробезопасных цепей
Z pozłacanymi stykami, dla obwodów iskrobezpiecznych
Gold plated contacts, suitable for intrinsically safe control circuits
Микропереключатель/Mikrokprzełącznik/ Switch 06/10/11/23
Номинальное значение
Dane znamionowe
Rating
AC(перем. ток)
DC(пост. ток)
20 (4) A
24 V 0.01(0.01)A
12 V
1 (1.0) A
5V
2 (2.0) A
220V 0.6 (0.4) A
110 V 0.7 (0.5) A
24 V 20 (15) A
12V 20 (15) A
24 V 0.01(0.01)A
12 V 1.0 (1.0) A
5 V 2.0 (2.0) A
Микропереключатель/Mikrokprzełącznik/ Switch 21/26
900/904/912
ПРЕССОСТАТ P/PS
PRESSOSTAT P/PS
см.каталоговая карта
X,Ypatrz karata katalog. 2.1.20.1
see data sheet
ГАБАРИТЫ / WYMIARY GABARYTOWE / DIMENSIONS
МОНТАЖ / MONTAŻ / MOUNTING
XXX.XX.XX.XXX.31.XX
ФАЙЛ/FILE: H72252c DATE: 11/2003
904.XX.XX.XXX.XX.XX
G1/4"
женское /żeńskie/female
912.XX.XX.XXX.XX.XX
АСЕССУАРЫ / AKCESORIA / ACCESSORIES
XXX.XX.XX.XXX.XX.32
PG16
СТРАНИЦА/PAGE: 5(5)
XXX.XX.XX.XXX.XX.27
M24x1.5
XXX.XX.XX.XXX.XX.40
M18x1.5
We reserve the right to make alterations as technical progress may warrant.
900.XX.XX.XXX.XX.XX
G1/2"
мужское /męskie / male
КАТ. ЛИСТ/DATASHEET: 2.1.1.1