DANE HALI PRODUKCYJNEJ PRODUCTION HALL OFFER

DANE HALI PRODUKCYJNEJ
PRODUCTION HALL OFFER
PRODUCTION HALL DATA
1. Name of production hall / Nazwa hali produkcyjnej
2 production halls + office building / 2 hale produkcyjne + budynek biurowy
2. Location / Lokalizacja
Town / Street
Miasto / Ulica
Toruń, Polna 115
Province (Voivodship) / Województwo
Kujawsko-Pomorskie
Special Economic Zone / Specjalna Strefa Ekonomiczna
NO / NIE
Technology / Industrial Park
Park Technologiczny / Przemysłowy
NO / NIE
Website / Strona internetowa
www.sniadecki.torun.pl
3. Owner / Właściciel obiektu
PPH im. Jędrzeja Śniadeckiego Sp. z o.o.
3. 1 Contact person / Osoba do kontaktu
Name, surname
Imię, nazwisko
Irena Broda
Tel: +48 786 865 607
e-mail: [email protected]
4. Basic data for production hall / Podstawowe dane dotyczące hali produkcyjnej
4.1 Usable space (except: social and office space) / Powierzchnia użytkowa (nie dotyczy: powierzchni socjalnych
i biurowych)
Area
Powierzchnia
Height
Wysokość
954
6
Floor carrying capacity
Nacisk na posadzkę
sq.m.
2
m
Number of storeys
Liczba kondygnacji
1
m
Year of construction
Rok budowy
1993
kg / sq.m.
2
kg / m
Year of modernization
Rok modernizacji
4.2 Present technical condition / Obecny stan techniczny
•
Excellent / Doskonały
•
Good / Dobry
4.3 Total area of land
Całkowita powierzchnia
terenu
X
3782
•
Standard / Średni
•
Poor / Słaby
sq.m.
2
m
1
n/a
5. Transport link / Połączenia transportowe
•
Nearest motorway / National road
Najbliższa droga szybkiego ruchu / krajowa [km]
Motoway: A1, 5 km; National Roads: DK 91, 2
km, DK 15, 3 km; DK 80, 4 km; DK 10, 4 km
•
Nearest voivodship city
Najbliższe miasto wojewódzkie [km]
Toruń, 0 km; Bydgoszcz, 50 km
•
Nearest international airport
Najbliższe lotnisko międzynarodowe [km]
Bydgoszcz, 60 km
6. Infrastructure / Infrastruktura
•
Power / Elektryczność
X
•
Sewage system / Kanalizacja
X
•
Water / Woda
X
•
Access road for trucks / Dojazd dla ciężarówek
X
•
Gas / Gaz
X
•
Overhead cranes / Suwnice
•
Heating / Ogrzewanie
X
•
Railway siding / Bocznica
7. Terms of acquisition / Warunki nabycia
•
Ownership / Własność
•
Perpetual usufruct / Użytkowanie wieczyste
•
Lease / Wynajem
X
3.000.000,00
7.1 Price in PLN, including hall and land
PLN
Cena w pln, hali i działki
8. Additional information / Dodatkowe informacje
The price above includes halls, office building and land. The price is negotiable.
The office building has 3 storeys having total 693 sq.m.
/
Powyższa cena dotyczy całej nieruchomości, tzn. hal, budynku biurowego i działki. Cena do negocjacji.
2
Budynek biurowy ma 3 kondygnacje o łącznej powierzchni 693 m
Date of the offer
Data przygotowania oferty
17.10.2014
2