Broszurka

Transkrypt

Broszurka

Do Czytelnika
Rozpoczęcie jedenastego roku działalności Europejskiego Klubu Pickwicka, przy Gimnazjum nr 1
w Bochni, skłania do podsumowań, do spojrzenia z dystansu na prace zakończone, do refleksji nad
pracami obecnymi i namysłu nad przyszłymi. Oddajemy w ręce Czytelnika sprawozdanie z naszych
dokonań w latach 2000 - 2010.
Dzięki pracy nauczycieli i uczniów Gimnazjum nr 1 oraz naszych partnerów w Bochni, w kraju
i za granicą - udało się stworzyć miejsce kreatywnej działalności młodzieży w różnych dziedzinach
edukacji i kultury, forum twórczej wymiany energii intelektualnej i społecznej oraz sieć współpracowników, realizujących projekty lokalne, krajowe i międzynarodowe.
Dziękuję Wszystkim! - którzy pracowali w Klubie w latach 2000 - 2010, wspierali go materialnie
i współpracowali przy realizacji naszych projektów.
Zapraszam do lektury i ...podróży z Europejskim Klubem Pickwicka. Mam nadzieję, że będzie to
miłe wspomnienie i inspiracja.
Krystyna Pacuła
- opiekunka klubu -
1
Europejski Klub Pickwicka - charakterystyka
Hitch your wagon to a star.
Always aspire to do great things.
Do not set pessimistic goals.
Ralph Waldo Emerson
Organizacja klubu
Europejski Klub Pickwicka, założony we wrześniu
2000 r. (w ramach projektu: Podróże w kulturze),
zrzesza nauczycieli i uczniów Gimnazjum nr 1, ludzi
ciekawych wszystkiego, poszukujących inspiracji
i różnych pól aktywności intelektualnej, rozwijających umiejętności językowe i poszerzających wiedzę,
zwłaszcza kulturoznawczą. Praca w Klubie przygotowuje także do aktywności społecznej w środowisku
lokalnym, krajowym i międzynarodowym.
Klub działa w oparciu o statut i regulamin.
Ilość stałych członków Klubu waha się od 30 do 40
uczniów, z klas od I do III.
„Pickwick” należy do najstarszych szkolnych klubów w Małopolsce.
Rozwija współpracę międzynarodową
i upowszechnia kulturę krajów europejskich
i poza europejskich. W latach 2000 - 2010
w klubie działało 210 uczniów. Zrealizowaliśmy 11 projektów edukacyjnych, na
które pozyskaliśmy dotacje w łącznej kwocie
- 228 550 zł.
Dwa nasze projekty zostały uznane za
wzorcowe przez grantodawców:
Akademia Nastolatka (2004) przez Polsko
- Amerykańską Fundację Wolności i Nasze
małe ojczyzny - wczoraj, dziś i jutro (2006 2009) przez krajowego operatora programu
Comenius.
Dotacje:
58 800 zł
- Polsko -Amerykańska Fundacja Wolności
68 250 zł - Program Młodzież
93 600 zł - Program Comenius
7 900 zł - sponsorzy
2
Europejski Klub Pickwicka - charakterystyka
Opiekunki Klubu:
- Krystyna Pacuła, założycielka Klubu, nauczycielka j. angielskiego
- Anna Staniszewska, nauczycielka j. angielskiego - od 2001 r.
- Bogumiła Sroka Barbach, nauczycielka wf i zajęć praktycznych - od 2009 r.
Od roku 2010 Klub ma nową siedzibę w sali nr 04 naszego Gimnazjum, wyposażonej w kompletny sprzęt audiowizualny. W tej sali mieści się także Biblioteka i archiwum Klubu oraz odbywają
się spotkania klubowe.
Zasoby Klubu:
• Biblioteka Pickwicka - ponad 1000 książek anglojęzycznych,
w tym: podręczniki do nauki j. angielskiego, słowniki, literatura
piękna oraz płyty CD i filmy DVD;
• sala klubowa z kompletem urządzeń audiowizualnych;
• zbiór pamiątek z podróży wspólnych i indywidualnych;
• archiwum - dokumentacja działalności Klubu;
• galeria zdjęć;
• serwis herbaciany...
3
Obszary programowe i formy działania Klubu:
1. rozwijanie umiejętności językowych
2. upowszechnianie kultury humanistycznej - tolerancji
- szacunku dla innych
3. organizowanie międzyszkolnej, krajowej i zagranicznej współpracy młodzieży
4. rozwijanie tożsamości kulturowej - poznawanie
kultury i historii regionalnej
5. poszerzanie wiedzy o kulturze innych krajów
6. aktywny udział w życiu społeczności szkolnej i lokalnej
7. poszerzanie zasobów Biblioteki Pickwicka i wyposażenia lokalu klubowego
Dlaczego Pickwick?
Tytułowy bohater powieści Charlse’a Dickens’a uosabia ludzi ciekawych wszystkiego, poszukujących różnych, częstokroć niepraktycznych i błahych, ale też ważnych i odważnych prawd.
Przy tym Pan Pickwick patrzy na świat wyrozumiale i z poczuciem humoru, nie jest obojętny na
krzywdę ludzką i niesprawiedliwość społeczną. Taki patron wyraża humanistyczne przesłanie
naszego Klubu: poszukuj, pytaj, myśl i szanuj każdego, jak siebie samego.
4
Członkowie Europejskiego Klubu Pickwicka w latach 2005 - 2010
Członkiem Klubu może zostać każdy uczeń
Gimnazjum nr 1 oraz osoba spoza społeczności szkolnej,
która zadeklaruje realizację programu Klubu.
•
•
•
•
•
Członek Klubu powinien:
szanować siebie i innych ludzi
wspierać innych, w miarę potrzeb i możliwości
aktywnie i regularnie uczestniczyć w pracach klubowych
rozwijać umiejętności językowe
poznawać i chronić kulturę (tożsamość) lokalną - wykazywać zainteresowanie kulturą innych krajów i problematyką współczesnego życia społecznego
w Polsce i w Europie
Zasadnicze decyzje dotyczące programu i zasad funkcjonowania
Klubu podejmujemy kolegialnie. Każdy członek może korzystać
z urządzeń klubowych, może być wybierany do zarządu Klubu
i inicjować nowe projekty. Pikwikczycy cenią ...punktualność,
obowiązkowość i koleżeńskość.
5
Renata Augustyn - Ewelina Barbach - Gabriela
Barwacz - Monika Bednarczyk - Angelika Biernat
- Paulina Biernat - Anna Broszkiewicz - Ada Bryk Dominika Budzyn - Antonina Bukowska - Justyna
Bułat - Krzysztof Cerazy
Joanna Czarniecka - Natalia Czajer - Izabela Czyż - Bartek
Dobranowski - Katarzyna Dźwigaj - Monika Fido Małgorzata Filipek - Magdalena Furmańska - Gabriela
Gajek - Katarzyna Gałązka - Aleksandra Gauden - Paulina
Gazda - Maciej Gnutek - Wojciech Gnutek - Zuzanna Gogola
- Grzegorz Górniak - Anna Gutkowska - Daniel Guzik Maciej Imiołek - Tomasz Jarosz - Aleksandra Jakieła - Maciej
Jasiński - Justyna Kaczmarczyk - Wojciech Kafliński Aleksandra Karabinowska - Karolina Kargol - Michał
Kargol - Areta Karpińska - Jakub Kasprzycki - Wojciech Klasa
Agata Klimek - Anna Kolasa Marta Komasa - Mariola Korta - Monika
Krakowska - Krzysztof Krawiec - Aleksander
Kropidłowski Mateusz Kycia - Michał
Łabuda - Michał Leśniak - Ewa- Litwinek
Katarzyna Loryś - Iwona Lula - Maciek
Lysy - Klaudia Łakoma - Michał Łojewski
- Nina Majewska - Anna Malaca - Sandra
Marcinkiewicz - Mateusz Matrejek
6
Partycja Mendel - Maciej Migdał
- Barbara Mroczek - Karolina
Mroczek - Iwona Mróz - Klara Nartowska
- Mateusz Nawrocki - Tomasz
Niemiec - Kamila Ochlust - Ewa
Orłowska - Mira Osinka - Laura
Ostrowska - Oliwia Ostrowska Aleksandra Pączek - Kamila Piwowarczyk - Krzysztof Przywara - Karolina
Ratajczak
Arkadiusz Robak - Anna Rybka - Izabela Rybka - Karolina Rydz - Bartłomiej Rydz - Kinga Sieja - Adrian
Skrzypek - Dominika Starmach - Dominika Stawiarz - Klaudia Stokłosa - Gabriela Struzik - Marta
Struzik - Joanna Surma - Jarosław Suwara Sylwia Sworowska - Kamila Sychta - Filip Szczeciński Zuzanna Tabor - Maciej Trojak - Magda Trześniowska - Aleksandra Uss - Małgorzata Uss - Sandra
Wałkowska - Katarzyna Warchoł - Jakub Wierzbowski - Paweł Wilk - Piotr Wiśniowski - Przemysław
Witek - Iwona -Wnęk - Michał Wnękowicz - Adam Wojciechowski - Maciej Wojs - Marcin Wójcik Zuzanna Zając
Przewodniczący samorządu Klubu w latach 2005 - 2010:
Aleksandra Uss
2004 - 2006
Aleksandra Karabinowska
2006 - 2008
Aleksandra Gauden 2008 - 2009
Filip Szczeciński
2009 - 2010
Maciej Trojak 2010 - 2011
7
Współpracownicy Europejskiego Klubu Pickwicka w latach 2005 - 2010
Nauczyciele Gimnazjum nr 1
—— Joanna Juszczyk, Agnieszka Kwatera, Agnieszka Rząca, Anna
Stal, Jolanta Śmiałek - współpraca przy projektach i konkursach anglojęzycznych;
—— Marta Brachuc, Małgorzata Kawalec - oprawa muzyczna
i plastyczna uroczystości klubowych;
—— Jolanta Kościółek i Barbara Wojciechowska - współpraca
przy wyprawach zagranicznych Klubu - rozliczanie budżetu
projektów;
—— Anita Gicala, Bogusława Pogon - współpraca przy organizacji
imprez klubowych;
—— Małgorzata Sobas - współpraca przy organizacji projektu Nasze
małe ojczyzny - wczoraj, dziś, jutro;
—— Jolanta Spiel - organizacja Biblioteki Pickwicka;
—— Ewa Trojak - współorganizacja spotkania w Bad Salzdetfurth
(Niemcy).
Nauczyciele spoza Gimnazjum nr 1:
—— p. Anna Londo - Liceum Ogólnokształcące nr 1
—— p. Beata Czajer - Liceum Ogólnokształcące nr 2
—— p. Barbara Sieczka - Zespół Szkół nr 3 (Liceum Ekonomiczne)
—— p. Barbara Satoła - Śliwa - Zespól Szkół nr 1 (Technikum Mechaniczne)
Współpracownicy krajowi:
—— p. Barbara Margol, Nidzicka Fundacja
Rozwoju NIDA, Nidzica.
—— p. Sun Zhongli, Instytut Konfucjusza,
Kraków
8
Współpracownicy Europejskiego Klubu Pickwicka w latach 2005 - 2010
Współpracownicy zagraniczni:
Carmen Sanz Garcia - nauczycielka historii,
IES Penyagolosa - Castellón de la Plana,
Hiszpania
Reinhardt Nipp - nauczyciel, Hauptschule
und Realschule, Bad Saltzdetfurth, Niemcy
Ronald McEachen - youth worker (pracownik
socjalny) City Council, Glasgow, Szkocja,
Scott Douglas - youth worker (pracownik
socjalny), Oban, Szkocja (Wielka Brytania)
Genevieve Whittle Ford - Brimsham Green
School, Yate, Wielka Brytania
Instytucje i organizacje - Bochnia:
• Archiwum Państwowe w Krakowie - Oddział w Bochni
• Stowarzyszenie Europa - Linqua
• Miejska Świetlica dla Dzieci i Młodzieży „Ochronka”
• Muzeum im. St. Fischera
• Stowarzyszenie Tańca Towarzyskiego Regis
Wsparcie finansowe i rzeczowe:
„Stalprodukt MB”; „Stalprodukt Serwis”;
Uzdrowisko „Kopalnia Soli”; „Igloo”.
Stowarzyszenie Europa - Lingua powstało w celu rozwijania współpracy nauczycieli szkół
bocheńskich, zaangażowanych w realizację projektów edukacyjnych, organizujących pomoc
uczniom w trudnej sytuacji życiowej. Stowarzyszenie inicjuje i koordynuje działania pogłębiające
znajomość kultury lokalnej, kultury krajów z obszaru anglojęzycznego oraz wspomaga projekty
realizowane przez Europejski Klub Pickwicka.
9
Kalendarium działalności Europejskiego Klubu Pickwicka - 2000
Travel has a way of stretching the mind. The stretch comes not from travel’s immediate rewards,
the inevitable myriad new sights, smells and sounds, but with experiencing firsthand how others do differently
what we believed to be the right and only way.
Ralph Crawshaw
2000
16. 03.
Dzień Irlandii (inauguracja cyklicznej prezentacji kultury
różnych narodów)
19. 06.
Solny Traper - rajd krajoznawczy po staropolskich szlakach
kupieckich Ziemi Bocheńskiej dla klas pierwszych.
27. 09.
Formalne rozpoczęcie działalności Europejskiego Klubu Pickwicka (m.in. organizacja pierwszej siedziby klubu w sali nr 8)
30. 09.
Rozpoczęcie realizacji pierwszego projektu klubowego Podróże w kulturze, poszerzającego wiedzę
o kulturze różnych krajów i znajomość języka angielskiego. Uczestnicy: uczniowie i nauczyciele
Gimnazjum nr 1 oraz innych szkół w Bochni i w powiecie bocheńskim; finansowanie: - grant 18 000
zł z Fundacji Dzieci i Młodzieży; działania (wybór):
cykl wycieczek kulturoznawczych po Bochni, pod
opieką kustoszy Muzeum im. S. Fischera; Ziemia
Święta i jej mieszkańcy - spotkanie z J. Pączkiem,
historykiem; spotkanie z Andrew Nixonem na temat
kultury Szkocji; Music Corner - muzyka z różnych
stron świata.
13-18.10.
Pierwszy wyjazd zagraniczny przedstawicieli Klubu
do Bad Salzdetfurth (Niemcy), miasta partnerskiego
Bochni; uczniowie: Michał Musiał i Mateusz Tokarz,
nauczycielka: Krystyna Pacuła.
10
2001
21.02.
Inauguracja działalności szkolnego teatru anglojęzycznego „The Mini Globe”:
premiera dramatu Szekspira Romeo i Julia, reż. Agnieszka Kaźmirek (projekt:
Podróże w kulturze).
21.03.
Pierwszy konkurs na esej w j. angielskim - You and Me (projekt: Podróże
w kulturze).
12. 06.
Pierwszy konkurs recytacji prozy i poezji anglojęzycznej - In memory of Emily
Dickinson (projekt: Podróże w kulturze).
16. 05.
Uczennica Karolina Korbut opracowała projekt graficzny logo Europejskiego Klubu Pickwicka.
22.09.
Inauguracja działalności klubu muzycznego Music Corner, w którym uczniowie prezentują najważniejsze nurty muzyki młodzieżowej - org. Michał Korta 2001/2002 oraz klubu filmowego Silver
Screen - cyklicznej prezentacji filmów w oryginalnej wersji językowej, działającego do 2004 r. - org.
Stanisław Liguziński, Paweł Migdał.
16.10.
Z cyklu: Kultura i historia naszego miasta - cmentarz żydowski w Bochni, na Krzęczkowie, po którym
oprowadzili nas p. Iwona Zawidzka i p. Leon Gawąd.
11
21. 10.
Przedstawiciele Klubu biorą udział w spotkaniu z Ryszardem Kapuścińskim w Centrum Kultury Żydowskiej w Krakowie. Temat
spotkania: powinności obywatela świata
wielokulturowego
25-28.10 i 15-19. 11
Opiekunka Klubu, Krystyna Pacuła, wzięła
udział w szkoleniu liderów klubów europejskich - Uczmy Europy w Warszawie, org.
Fundacja R. Schumana oraz w szkoleniu
Bi-Tri-Multi Training w Antwerpii (Belgia),
org. Narodowa Agencja Programu Młodzież.
19. 11
Żydzi bocheńscy – prelekcja p. Iwony Zawidzkiej, etnografki z Muzeum im. St. Fischera w Bochni.
13.12.
Z cyklu: Kultura i historia naszego miasta: po kościele
św. Mikołaja oprowadził nas p. Jan Flasza, autor przewodnika po Bochni.
19. 12.
Przedstawiciele Klubu - Krystyna Pacuła i Michał Korta
wzięli udział w konferencji Edukacja europejska w szkole – organizowanej przez Sejm RP i Fundację Konrada
Adenauera.
12
2002
2. 01
Ziemia święta i jej mieszkańcy – prelekcja p. Jerzego
Pączka, historyka.
20-26.01
Pierwsza wyprawa zagraniczna Klubu do Londynu
(Wielka Brytania); 41 uczniów i trzy nauczycielki;
program turystyczny - krajoznawczy, m.in. Londyn,
Greenwich i Canterbury oraz spotkanie z sekretarz
The Dickens Fellowship - Mrs. Thelmą Grove, która
zaprosiła Europejski Klub Pickwicka do współpracy.
2.02
Klub Pickwicka ma łącze internetowe.
17. 02.
Dni Italii (2 dni)
21.02
Inauguracja działalności Biblioteki Klubu
Pickwicka.
2. 07.
Podczas konferencji Dickensowskiej w Londynie,
z udziałem opiekunek Klubu: Krystyny Pacuły
i Anny Staniszewskiej Europejski Klub Pickwick
został przyjęty do The Dickens Fellowship, międzynarodowego towarzystwa miłośników i badaczy twórczości Dickensa, współpraca trwała
do roku 2004.
4.11.
Z cyklu: Kultura i historia naszego miasta - zwiedzanie starego
cmentarza przy ul. Orackiej.
1.12.
Inauguracja pierwszej edycji programu edukacyjnego Akademia
Nastolatka, poszerzającego wiedzę o języku angielskim i kulturze
krajów anglojęzycznych. Część 1: od 1. 12. 2002 do 10. 06. 2003
r., część 2: od 10 06. do 22.12. 2004 r. Finansowanie: 41 800
zł - grant Polsko - Amerykańskiej Fundacji Wolności, program
English Teaching.
Nota bene: Akademia Nastolatka została wpisana do katalogu wzorcowych projektów
rekomendowanych do realizacji, przez Nidzicką Fundację Rozwoju NIDA, krajowego
koordynatora programu: English Teaching
13
Kalendarium działalności Europejskiego Klubu Pickwicka 2002 - 2003
10. 12
Inauguracja cyklu spotkań klubowych Przy herbacie
o herbacie z udziałem p. Yumiko Matsuzaki z Centrum
Sztuki i Techniki Japońskiej manggha w Krakowie, która
przedstawiła japońską ceremonię parzenia i picia herbaty.
2003
23.01.
Prezentacja działalności Europejskiego Klubu Pickwicka na spotkaniu Bocheńskiego Towarzystwa
Miłośników Książki; p. p. Krystyna Pacuła i Anna Staniszewska.
3.04
Z cyklu spotkań klubowych Przy herbacie o herbacie p. Umesh Nautiyal, Prezes Indyjsko-Polskiego
Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Kultury przedstawił indyjskie obyczaje herbaciane.
12.03.
Początki Bochni – prelekcja p. Jana Flaszy, kustosza z Muzeum im. St. Fischera w Bochni.
31.03.
Przedstawiciele Klubu wzięli udział w spotkaniu z p. Andrzejem Wajdą w Centrum Sztuki
i Techniki Japońskiej manggha w Krakowie.
17. 04
Drugi konkurs recytacji prozy i poezji anglojęzycznej In memory of Emily Dickinson (projekt: Akademia Nastolatka)
13.05.
Drugi konkurs na esej w j. angielskim - You and Me (projekt: Akademia Nastolatka) oraz kolejna premiera w szkolnym teatrze „The Mini Globe”: Oliwier Twist, wg Dickensa, w oryginalnej wersji językowej,
reż. Agnieszka Kaźmirek (projekt: Akademia Nastolatka).
14
12-15.05.
Jesteśmy sobie potrzebni - współpraca młodzieżowa
- wizyta w Bochni uczniów ze szkoły podstawowej
w Lutowiskach (Bieszczady).
24-26.05.
Jesteśmy sobie potrzebni - współpraca ze szkołą
podstawową - wizyta w Lutowiskach (Bieszczady)
3. 06.
Dzień Angielski
15.06.
Ognisko klubowe w Stanisławicach.
10.06.
Zakończenie pierwszej edycji programu językowego: Akademia Nastolatka.
10.08.
Prezentacja działalności Klubu - p.p. Beata Czajer, Krystyna Pacuła i Anna Staniszewska - podczas ogólnopolskiego spotkania nauczycieli j. angielskiego English Teaching Market w Pasymiu,
k. Olsztyna - org. Nidzicka Fundacja Rozwoju Nida.
21-27.09.
Bochnia: wizyta młodzieży z Glasgow, zrzeszonej w Greater Pollok Youth Development Group, w ramach projektu Europa Nastolatka.
21. 11
Szkolny dzień życzliwości w Gimnazjum nr 1 - zorganizowany przez uczniów - członków Klubu.
15
2004
26.02.
Zmiany w obyczajach kulinarnych we wsiach z okolicy
Bochni - prelekcja studentki etnografii.
18.03.
Nepal – królestwo na styku nieba i ziemi. Prelekcja podróżnika
i pokaz slajdów, Dom Kultury
w Bochni.
10.04.
Dzień Szkocji
15.04.
Manggha – historia japońskich komiksów - prelekcja uczennicy kl. II - Aleksandry Szklarzewicz.
10.06.
Rozpoczęcie realizacji drugiej edycji programu językowego: Akademia Nastolatka, poszerzającego
wiedzę o języku angielskim i kulturze krajów anglojęzycznych.
11. 06.
Dzień Grecji - org. Anna Jonas (Stal) i Magdalena Hypś.
15-22.06.
Wyprawa do Szkocji, w ramach współpracy
z Greater Pollok Youth Development Group
w Glasgow; 18 uczniów i trzy nauczycielki, projekt: Akademia Nastolatka.
5-26.07.
Wakacje po angielsku - nauczanie j. angielskiego
młodzieży pozostającej podczas wakacji w mieście - Miejska Świetlica dla Dzieci i Młodzieży
„Ochronka”; uczestnicy: 20 osób w wieku 12 - 15
i pięciu nauczycieli z Gimnazjum nr 1.
10-15.09.
Wizyta w mieście partnerskim Bochni - Bad
Salzdetfurth (Niemcy) - 43 uczniów i 4 nauczycieli.
18.09.
Udział w programie Japoński dzień życzliwości
dla osób starszych – Centrum Sztuki i Techniki
Japońskiej manggha w Krakowie.
16
27.10
Trzeci konkurs recytacji prozy i poezji anglojęzycznej In memory of Emily Dickinson
(projekt: Akademia Nastolatka).
23. 11
Dzień Amerykański – Let’s dicover
America - muzyczna podróż przez historię
Ameryki przygotowana wraz z uczniami I LO,
II LO i Zespołu Szkół nr 3. W uroczystości
uczestniczyło ponad 100 osób, m.in. konsul USA w Krakowie p. Janette Rebert oraz
Renata Koźlicka z Polsko -Amerykańskiej
Fundacji Wolności.
22.12.
Teatr szkolny „The Mini Globe”: premiera spektaklu
Opowieść wigilijna, wg. K. Dickensa, w oryginalnej
wersji językowej, w reż. Joanny Juszczyk, Anny
Jonas i Agnieszki Kwatery - zakończenie drugiej
edycji programu językowego Akademia Nastolatka.
23.12.
Publikacja pierwszego informatora klubowego: Europejski Klub
Pickwicka w latach 2000 - 2004, nakład: 399 egz. (finansowanie
w ramach projektu Akademia Nastolatka).
17
2005
10-15 09.
Bad Salzdetfurth (Niemcy) - drugie spotkanie w szkole partnerskiej, 43 uczniów, 4 nauczycieli
z Gimnazjum nr 1,2 i II LO; w programie, m.in. spotkania z młodzieżą niemiecką, wspólna wizyta
w muzeum obozu koncentracyjnego w Bergen-Belsen, zwiedzanie Hildesheim oraz parku rozrywki
w Soltau.
19.10.
Z cyklu: Kultura i historia naszego miasta - po cmentarzu żydowskim na Krzęczkowie oprowadzała
p. Iwona Zawidzka, etnograf z Muzeum im. St. Fischera.
30. 11.
Drużyna Klubu Pickwicka w składzie: Aleksandra Uss, Maciej Wojs, Piotr Wiśniowski zajęła I m.
w międzyszkolnym konkursie wiedzy o Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, zorganizowanym przez
Gimnazjum w Brzeźnicy.
26.10.
Hallowe’en w Klubie Pickwicka.
2.11.
Z cyklu: Kultura i historia naszego miasta - zwiedzanie
starego cmentarza przy ul. Orackiej.
25. 11.
Uroczystość z okazji 5 - lecia działalności Europejskiego
Klubu Pickwicka.
7.12.
Mikołajki Klubowe.
18
2006
4.01.
Wizyta w piekarni u p. Adama Zatorskiego w Bochni - poznanie tradycyjnych metod wypieku chleba.
11.01.
Spotkanie klubowe: Zwyczaje i przesądy związane z chlebem.
18.01.
Polskie ślady na Białorusi – spotkanie z p. Marią
Szymkowską nauczycielką w I LO w Bochni.
18.02.
Wyjazd do Krakowa - zwiedzanie wystawy ze zbiorów
Feliksa Jasińskiego oraz wystawy Świat zmysłów w Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej manggha.
15.03
Spotkanie klubowe - przyjęcie nowych członków Klubu Pickwicka.
22.03.
Moje Filipiny - prelekcja krajoznawcza p. Clarine Calma, doktorantki z Uniwersytetu Jagiellońskiego.
8. 04.
Dzień otwarty - promocja Klubu w społeczności szkolnej Gimnazjum nr 1 oraz wśród absolwentów
szkół podstawowych.
12.04.
Wielkanocne tradycje i obrzędy w Polsce.
21-29.04.
Spotkanie koordynatorów projektu Nasze Małe Ojczyzny - wczoraj, dziś i jutro w Benicasim, Hiszpania.
26.04.
Liceum Ekonomiczne w Bochni - spotkanie z młodzieżą z Glasgow, debata na temat warunków życia
młodzieży w polskim i szkockim społeczeństwie.
4.06.
Kraków - zwiedzanie dawnej dzielnicy żydowskiej na Kazimierzu i koncert muzyki klasycznej w Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej manggha.
18.06.
Burmistrz który zmienił Bochnię – udział w Czwartkowym
Spotkaniu Muzealnym w Muzeum St. Fischera, poświęconym postaci Ferdynanda Maissa.
21.06.
Mateusz Nawrocki, członek Klubu, zorganizował ognisko
klubowe, na którym pożegnaliśmy (także dyplomami
i nagrodami) naszych kolegów - absolwentów Gimnazjum.
19
25-30.09.
Bochnia - pierwsze spotkanie partnerów międzynarodowego projektu Nasze małe ojczyzny – wczoraj,
dziś i jutro ze szkół partnerskich w Bad Saltzdetfurth
(Niemcy),Benicassim (Hiszpania), Yate (Wielka
Brytania) i Gimnazjum nr 1.
18.10.
Spotkanie z p. Cecylią Dźwigaj – łączniczką Armii
Krajowej na Bocheńszczyźnie, podczas II wojny
światowej.
25.10.
Zasady wywiadu historycznego – warsztaty dla uczestników projektu Nasze małe ojczyzny – wczoraj,
dziś i jutro, zorganizowane przez Archiwum Państwowe - Oddział w Bochni.
2.11.
Z cyklu: Kultura i historia naszego miasta zwiedzanie najstarszej części cmentarza przy ul. Orackiej.
oraz prelekcja: Zwyczaje pogrzebowe w Polsce.
15.11.
Spotkanie z p. Wandą Liguzińską, Bochnianką - opowieść o życiu w Bochni w czasach przedwojennych
i podczas okupacji hitlerowskiej.
29.11.
Zabawa andrzejkowa - wróżby i zwyczaje.
6.12.
Mikołajki klubowe i wspomnienia p. Anny Staniszewskiej z podróży po wschodnim wybrzeżu USA.
13.12.
Spotkanie w Archiwum Państwowym w Bochni na temat najstarszych dokumentów przechowywanych w zbiorach.
20.12.
Spotkanie wigilijne w Klubie Pickwicka.
20
2007
10 .01.
Życie towarzyskie - bale i zabawy mieszkańców
przedwojennej Bochni - prelekcja p. Zofii Sitko,
historyk z Archiwum Państwowego w Krakowie
- Oddział w Bochni.
15.01. i 11.02.
Bochnia w okresie międzywojennym oraz podczas
okupacji hitlerowskiej - prelekcje p. Janiny Kęsek,
kustosz z Muzeum im. St. Fischera.
7.02.
Spotkanie klubowe - przyjęcie nowych członków
Klubu Pickwicka.
14.02.
Wspomnienia z Indii i Nepalu - prelekcja p. Barbary
Satoły - Śliwy.
17 03.
Losy Żydów bocheńskich - spotkanie
z p. Teofilą i Adamem Silberringami.
24.03.
Kultura żydowska – zwiedzanie Kazimierza z krakowskim przewodnikiem,
p. Magdaleną Pacułą.
10-15. 04.
Bad Salzdetfurth (Niemcy) - spotkanie partnerów międzynarodowego projektu edukacyjnego Nasze małe ojczyzny - wczoraj, dziś,
jutro; 33 uczniów i trzy opiekunki: p.p. Jolanta
Kościółek, Krystyna Pacuła i Anna
Staniszewska.
18.04.
Losy żydowskich mieszkańców Bochni podczas okupacji hitlerowskiej - prelekcja p. Iwony Zawidzkiej,
etnograf z Muzeum im. St. Fischera.
21.04.
Dzień otwarty - prezentacja działalności Klubu Pickwicka
w społeczności szkolnej naszego Gimnazjum i wśród
absolwentów szkół podstawowych.
9.05.
Dziewięcioro uczniów i opiekunka Klubu uczestniczyło w bocheńskim „Marszu Pamięci” w dawnej
dzielnicy żydowskiej (m.in. ul. ul. Bracka, Kowalska,
Niecała), a potem w uroczystości żałobnej w Puszczy Niepołomickiej (Baczków), gdzie Niemcy zamordowali ponad 500 Żydów. W marszu wzięło
udział 250 kadetów ze szkoły wojskowej z Tel Awiwu
i p. Aleksander Gutfreund - jeden z nielicznych
Żydów, który przeżył zagładę getta w Bochni.
21
16.05. - 12.06.
Przygotowanie materiałów do wystawy Bochnia naszych dziadków i pradziadków.
13.06.
Archiwum Państwowe w Krakowie - Oddział w Bochni: otwarcie
wystawy historycznej Bochnia naszych dziadków i pradziadków
1900 - 1945, przygotowanej w ramach projektu: Nasze małe
ojczyzny - wczoraj, dziś, jutro. Wystawę, czynną do 30 lipca
zwiedziło 1500 osób.
2 - 9. 09.
Benicassim (Hiszpania) - spotkanie partnerów międzynarodowego projektu edukacyjnego Nasze małe
ojczyzny - wczoraj, dziś, jutro; w programie m.in. ustalenie harmonogramu działań na rok 2008 oraz
prezentacja filmu dokumentalnego Bochnia naszych dziadków i pradziadków; w spotkaniu uczestniczyły
opiekunki Klubu: Krystyna Pacuła i Anna Staniszewska oraz uczniowie: Aleksandra Karabinowska
i Mateusz Nawrocki.
24. 10.
Spotkanie klubowe: Bochnia w czasach PRL - wykład p. Joanny Potasz i p. Agnieszki Gicali,
z oddziału bocheńskiego Archiwum Państwowego w Krakowie.
5. 11.
Prezentacja multimedialna projektu Nasze małe ojczyzny - wczoraj, dziś, jutro podczas konferencji Programy edukacyjne UE oraz przyznanie przez kuratora oświaty p. Krystynie Pacule tytułu Ambasador
Programu Comenius, Tarnów, org. Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji.
7. 11.
Z cyklu: Kultura i historia naszego miasta - zwiedzanie najstarszej części miasta Bochni.
14 .11.
Wizyta w studio telewizji TVN w Krakowie; spotkanie z reżyserami filmów dokumentalnych, zwiedzanie studia telewizyjnego i redakcji dokumentalnej.
22
21.11.
Warsztaty dziennikarskie: obsługa kamery
cyfrowej i dyktafonu, zasady prowadzenia wywiadów reporterskich.
11.12.
Opiekunka Klubu p. Krystyna Pacuła uczestniczyła w spotkaniu beneficjentów programu
Comenius w Warszawie; org. Fundacja Rozwoju
Systemu Edukacji.
28. 11.
Spotkanie klubowe - Hallowe’en.
12.12.
Pamiątki z lat 80. XX w. - spotkanie z p. Anną
Stolarczyk, kustosz Biblioteki Publicznej
w Bochni.
15.12.
Pracy w projekcie + ewaluacja - warsztat prowadzony przez p. Martę Henzler z Centrum Aktywności
Lokalnej w Warszawie.
17.12.
Klubowe spotkanie opłatkowe.
Z notatnika Pikwikczyka
Dnia 19 grudnia w „Pickwicku” odbyła się uroczysta Wigilia. Każdy z nas miał swój wkład w jej
przygotowanie. Złączone ławki, tworzące wielki, prostokątny stół, ozdabiały świąteczne stroiki,
ośnieżone gałęzie jemioły oraz świece. Na „białych” obrusach ułożono przysmaki, a świąteczną
atmosferę stwarzały śpiewane w tle kolędy. Na początek złożyliśmy sobie serdeczne życzenia.
Niespodzianką dla wszystkich były drobne upominki: długopis, czekoladka, gałązka jemioły. Po
tym miłym akcencie, zasiedliśmy do suto nakrytych stołów. Na półmisach stały smakowite ciasta:
makowce, pierniki, sernik oraz rozmaite przekładańce. Całość „jadalnej dekoracji” dopełniały mandarynki. W innym miejscu znajdowały się soki, napoje i wody mineralne. Wigilia płynęła wśród
uprzejmych rozmów, wspólnych żartów, ciekawych wspomnień i planów na przyszłość. Ku uciesze
klubowiczów, odwiedziła nas Ania Rybka, z LO, która jeszcze rok temu działała w Klubie Pickwicka.
Inka Barbach
23
2008
Styczeń – kwiecień
Przygotowanie i przeprowadzanie wywiadów ze świadkami historii - realizacja projektu Nasze małe ojczyzny - wczoraj, dziś i jutro.
11-15.02.
Yate (Wielka Brytania) - międzynarodowe spotkanie partnerów
projektu edukacyjnego Nasze małe ojczyzny - wczoraj, dziś, jutro;
Klub reprezentowało dziewięciu uczniów i trzy nauczycielki.
27.02.
Bochnia w latach 60. - szkoła, podwórko, dom - spotkanie
z p. Andrzejem Pacułą.
5.03.
Wspinaczka po górach Hiszpanii – spotkanie z Jakubem Ćwiąkałą, podróżnikiem, alpinistą i geografem.
12.03.
Bochnia w okresie staropolskim – zwiedzanie wystawy w Archiwum Państwowym w Bochni.
26.03.
Muzyka młodzieżowa, czyli bocheński big beat w latach 60. - spotkanie
z p. Andrzejem Tarajką.
19.04.
Dzień otwarty - promocja Klubu Pickwicka w społeczności naszego Gimnazjum
i wśród uczniów szkół podstawowych.
23.04. - 11.05.
Przygotowanie materiałów do wystawy
Bochnia w czasach PRL 1945 - 1989.
12. 05.
Archiwum Państwowe w Krakowie - Oddział w Bochni: otwarcie
wystawy historycznej Bochnia w czasach PRL 1945 - 1989, przygotowanej w ramach projektu: Nasze małe ojczyzny - wczoraj, dziś,
jutro. Wystawę, czynną do 30 czerwca zwiedziło 3000 osób.
20. 05.
Kraków: prezentacja projektu Nasze małe ojczyzny - wczoraj, dziś,
jutro na konferencji „Programy Edukacyjne Unii Europejskiej”;
org. Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji.
24
21.05.
Moje podróże po Norwegii – spotkanie z p. Agnieszką Rzącą.
6-7.05.
Dwudniowe warsztaty twórczej pracy w zespole dla 26 uczestników (nocleg w szkole) - prowadzący
warsztaty: Stanisława Retmaniak i Piotr Henzler z Centrum Aktywności Lokalnej w Warszawie.
2 stycznia, po przywitaniu Nowego Roku 2008, od razu wzięliśmy się do pracy. Spotkanie klubowe było poświęcone organizacji
balu w stylu lat 60. Najpierw, wspólnie wymyśliliśmy zagadnienia
potrzebne do przygotowania; następnie rozdzieliliśmy miedzy
siebie poszczególne zadania. Na koniec - burza mózgów. Ilość
i jakość pomysłów była naprawdę zaskakująca.
Inka Barbach
24 - 29. 05.
Bad Saltzdetfurth (Niemcy) - międzynarodowe spotkanie partnerów projektu edukacyjnego Nasze małe ojczyzny - wczoraj, dziś, jutro. 24 uczniów i trzy nauczycielki: p.p. Barbara Wojciechowska,
Krystyna Pacuła i Ewa Trojak.
4. 06.
Dzień Hiszpanii (opieka nauczycielska: p. p. Anna Staniszewska i Aneta Kaim); w programie m.in.:
dwuetapowy konkurs wiedzy o Hiszpanii, konkursy muzyczne, taneczne i kulinarne.
13. 06.
Hiszpania, Galicja – historia, tradycja, życie codzienne – prelekcja p. Pauli Cancelas, nauczycielki
j. hiszpańskiego z Instytutu Cervantesa w Krakowie.
17. 06.
Zabawa w stylu lat 60. - dla uczniów, nauczycieli i przyjaciół Klubu.
25
9-14.11.
Bochnia - międzynarodowe spotkanie
partnerów projektu edukacyjnego Nasze małe ojczyzny - wczoraj, dziś, jutro.
Uczestnicy: 13 uczniów ze szkół w Yate
(Wlk. Brytania) i Bad Salzdetfurth
(Niemcy) oraz 4 opiekunów; goście byli
zakwaterowani w rodzinach naszych
uczniów. W programie m.in.: zwiedzanie
Krakowa, muzeum obozu Auschwitz –
Birkenau, Kopalni Soli w Bochni; udział
w obchodach Święta Niepodległości;
zajęcia warsztatowe w grupach międzynarodowych; spotkanie partnerów
projektu, pod patronatem Burmistrza
Bochni.
24.10.
Warsztat fotografii portretowej w szkole artystycznej Forma w Krakowie, prowadzący: Arkadiusz
Sędek, artysta fotografik.
2009
Najważniejsze działania i tematyka w ramach realizacji projektu Nasze małe ojczyzny – wczoraj, dziś
i jutro:
• Najnowsza historia Bochni – Bocheński Komitet Obywatelski
„Solidarność”- wybory 4 czerwca 1989. Przemiany społecznoekonomiczne w latach 90. XX w.
• Przygotowanie zadań i przeprowadzenie konkursu „Bochnia
dziś i jutro” dla klas II. Pierwsza nagroda - klasa 2 F za projekt
Bochnia w roku 2032.
• Uczniowie przeprowadzali wywiady z mieszkańcami Bochni,
na temat: Co się nam podoba, co nie podoba i co chcielibyśmy
zmienić w naszym mieście?
Opracowanie filmu pokazującego współczesne
oblicza miasta, dokumentującego pracę w projekcie i jej rezultaty. Film został przygotowany
przez uczniów przy współpracy studia filmowego
„Opera” p. Stanisława Kęska.
26
21.03. i 4.04.
Warsztaty fotografii plenerowej dla 19 uczniów; zajęcia prowadził Jerzy Ruciński - Nagórny, fotoreporter z Krakowa. Efektem warsztatów była wystawa zdjęć prezentowana podczas uroczystego
zakończenia projektu Nasze Małe Ojczyzny wczoraj, dziś i jutro w dniu 16 czerwca 2009 r.
18 - 23.04.
Bochnia - gościliśmy grupę uczniów (19 osób) i nauczycieli ze szkoły IES Penyagolosa w Castellon
(Hiszpania). Było to kolejne spotkanie w ramach naszej międzynarodowej współpracy, tym razem
zrealizowane poza programami grantodawczymi. Jednym z punktów programu był dzień Hiszpanii
w Gimnazjum nr 1.
27
24-29.05.
Bad Salzdetfurth (Niemcy) - zakończenie
międzynarodowego projektu edukacyjnego
Nasze małe ojczyzny - wczoraj, dziś, jutro; Klub
reprezentowało dwudziestu czterech uczniów
i trzy nauczycielki.
16.06.
Zakończeniu projektu Nasze małe ojczyzny - wczoraj, dziś w naszym Gimnazjum - uroczystość szkolna,
połączona z podziękowaniem wszystkim realizatorom, współpracownikom i sponsorom projektu.
Lipiec- sierpień
Dzięki stypendium Polsko - Amerykańskiej Fundacji Wolności, opiekunka Klubu, Krystyna Pacuła
uczestniczyła w warsztatach językowych w University Gonzaga, w Spokane (USA).
2010
Styczeń
Sprzedaż kalendarzy ściennych Klubu Pickwicka na rok 2010 w celu pozyskania funduszy na wyjazd
uczniów do Hiszpanii (250 zł).
6.01.
Sprawdź swoją kreatywność - warsztaty z p. Małgorzatą Pacułą, studentką MBA socjologii na Uniwersytecie w Utrechcie (Holandia).
28
13.01.
Chiny na co dzień - prelekcja p. Marty Staniszewskiej Strodes, projektantki mody pracującej w Chinach.
13.02.
Dyskoteka karnawałowa przygotowana przez Klub Pickwicka – pozyskane fundusze (850 zł) zostały przeznaczone na wyjazd do Hiszpanii.
26.02.
Dzień Chiński.
Dzień Chiński „zelektryzował” społeczność szkolną. Przygotowaniem spotkania zajęły się: Ola
Gauden, Ewelina Barbach, Ola Jakieła i Karolina Ratajczak. Bogato udekorowana sala przyciągała
ciekawskie spojrzenia. Na wystawie pojawiły się porcelanowe filiżanki, figurki, wachlarze, książki,
bezcenny kalendarz - nie zabrakło pałeczek. Imponujące smoki chińskie – prace przygotowane na
konkurs plastyczny – i czerwona poświata z lampionu roztaczały tajemniczą aurę. Umieszczone
na ścianach chińskie sentencje głosiły miłość, przyjaźń, pokój i siłę.
Spotkanie rozpoczęła legenda o pochodzeniu herbaty chińskiej, następnie odbył się finał szkolnego konkursu wiedzy o kulturze i geografii Chin. Uczestnicy konkursu musieli m.in. wykazać się
znajomością kultury Chin, odróżnić herbatę zieloną od czarnej i czerwonej oraz zademonstrować
kunszt jedzenia ryżu pałeczkami. Dopingowani salwami śmiechu przy dźwiękach wschodnich
melodii w mgnieniu oka opróżnili miseczki. Z zainteresowaniem wysłuchaliśmy wykładu na temat
tradycji i kultury Chin, wicedyrektora Instytutu Konfucjusza w Krakowie - p. Sun Zhongli. Zaskoczeni dowiedzieliśmy się, że dopiero 14 lutego rozpoczął się rok Tygrysa. Pan Sun opisał także
zwyczaje świąteczne w ojczystym kraju. Z chęcią udzielał odpowiedzi na nurtujące nas pytania.
Następnie odbyło się uroczyste wręczenie nagród i dyplomów uczestnikom quizu oraz konkursu
plastycznego „Chiński smok”. Ostatnią atrakcją była lekcja języka chińskiego, z panią Mao Rui,
która po skończeniu polonistyki na Uniwersytecie w Pekinie, podobnie jak pan Zhongli, wykłada
w Instytucie Konfucjusza w Krakowie. Wspólnie z młodą i utalentowaną nauczycielką ochoczo
powtarzaliśmy podstawowe słowa, zgłębialiśmy oryginalny wschodni sposób liczenia na palcach
do dziesięciu. Pan Sun Zhongli podarował na ręce pani Pacuły prawdziwe chińskie ozdoby. Na
zakończenie każdy z przybyłych gości otrzymał pyszne ciasteczko z wróżbą. Mamy nadzieje, że
się spełni się ona, przynosząc, zgodnie z rokiem Tygrysa, wiele szczęścia i odwagi.
艾薇莉娜 Inka Barbach
29
26.03.
Nowy Wiśnicz - zwiedzanie pozostałości po dawnym
klasztorze i niektórych pomieszczeń zakładu karnego.
31.03.
Przygotowanie kartek świątecznych do partnerów
i sponsorów.
7.04.
Spotkanie z p. Carmen Sanz Garcia - hiszpańskim
koordynatorem projektu Spojrzenie młodych - warsztaty dokumentalisty.
Kwiecień-czerwiec
Praca nad realizacją projektu Spojrzenie
młodych - warsztaty dokumentalisty;
podział zadań, warsztaty filmowe, realizacja materiałów dokumentalnych.
29.05.-5.06.
Castellon de la Plana (Hiszpania)- spotkanie z młodzieżą hiszpańską, w ramach
projektu: Spojrzenie młodych - warsztat
dokumentalisty; 14 uczniów i dwie nauczycielki.
24.06.
Prezentacja efektów projektu Spojrzenie
młodych - warsztaty dokumentalisty społeczności szkolnej i rodzicom uczniów.
30
17-25.07
Trzy uczennice klasy III, działaczki Europejskiego Klubu Pickwicka: Ewelina Barbach, Aleksandra
Jakieła i Karolina Ratajczak uczestniczyły w „Letnim obozie dla uczniów z Europy i Azji” w Pekinie
(Chiny). Koszt udziału w obozie (częściowo) sponsorował Instytut Konfucjusza w Krakowie.
11.09.
Do grona opiekunek Klubu dołączyła p. Bogumiła Sroka -Barbach, nauczycielka w-f i zajęć technicznych w Gimnazjum nr 1.
Dnia 31 października w „Pickwicku” obchodziliśmy święto Halloween. Różnorakie
„straszydła”, świecąca dynia oraz mnóstwo świeczek, którymi była ozdobiona siedziba klubu,
stworzyły niesamowitą atmosferę. Na początek zaznajomiliśmy się z historią i pochodzeniem
tej uroczystości. Halloween wywodzi się z pogańskiego, celtyckiego obrządku All Hallows Eve.
W XIX w przywędrowało do Stanów Zjednoczonych, gdzie do dziś jest obchodzone najhuczniej.
Następnie czytaliśmy mrożące krew w żyłach opowieści w języku polskim i angielskim. Na
koniec podzieliliśmy się na dwie grupy i każdy miał możliwość wypowiedzenia się na temat:
czy Halloween powinno zostać przyjęte na stałe do Polski?. Opinie były zróżnicowane: niektórzy
twierdzili, że jest zbyteczne, ponieważ to zwykłe naśladownictwo, inni zaś uważali, że ten nowy
zwyczaj pozwala na pewne „oswojenie” się z pojęciem śmierci, a także lepsze poznanie kultury
innych krajów.
Inka Barbach
31
24.09.
Noc Naukowców - wyjazd do Krakowa na spotkania popularyzujące osiągnięcia naukowe
oraz wernisaż wystawy Japonia z tatami pod
stopami - Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej manggha.
30.09.
Chiny, Wietnam i Hong Kong - prelekcja i pokaz slajdów z podróży do wschodniej Azji - p. Anna
Staniszewska.
7.10.
Co wiemy o Holandii? - spotkanie z Małgorzatą Pacułą (absolwentką Gimnazjum nr 1), studentką
socjologii (MBA) na Uniwersytecie w Utrechcie.
16.10.
Miejska gra terenowa w Krakowie.
28.10.
Halloween w USA - spotkanie z Darylem Strodes, muzykiem rodem z Pittsburga (USA).
27.11.
Uroczysty koncert z okazji X - lecia działalności Klubu Pickwicka.
7.12.
Mikołajki klubowe.
Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn’t do than by the
ones your did do. So throw off the bowlines. Sail away
from the safe harbor. Catch the trade winds in your
sails. Explore, Dream, Discover.
Mark Twain
32
Nasze małe ojczyzny - wczoraj, dziś, jutro - projekt edukacyjny 2006 - 2009
Nasze Małe Ojczyzny - wczoraj, dziś, jutro - badanie zmian w życiu społeczności lokalnych w ostatnim stuleciu i prognozy na przyszłość. Projekt realizowany w latach 2006 - 2009:
• w pierwszym etapie projektu (2006 - 2007) badaliśmy historię naszych miast w latach 1900
- 1945;
• w drugim etapie (2007 - 2008), zajmowaliśmy się historią naszych miast w latach 1945 -89;
• trzeci etap (2008 - 2009) był przeznaczony na historię współczesną i prognozy na przyszłość.
Każdy z partnerów projektu - uczniowie i nauczyciele ze szkół z Niemiec, Hiszpanii, Wielkiej
Brytanii i Polski opracowywali poszczególne tematy samodzielnie, a podczas międzynarodowych
spotkań odbywała się prezentacja wyników, wymiana doświadczeń i debaty.
Program projektu Nasze małe ojczyzny - wczoraj, dziś, jutro był prezentowany na dwóch
konferencjach poświęconym programom edukacyjnym Unii Europejskiej, w Tarnowie (2007)
i w Nowej Hucie (2008), org. Kuratorium Oświaty i Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji.
Cele - efekty:
• poznanie historii rodzinnego miasta w kontekście wydarzeń lokalnych i europejskich; wywiady
ze świadkami historii, dokumentowanie ich życia i działalności; poznawanie dokumentów
historycznych w: muzeum, archiwum i zbiorach prywatnych;
• poznanie naukowych metod opracowania i prezentowania materiałów historycznych;
• rozwijanie umiejętności językowych;
• wykorzystywanie nowoczesnych technologii do komunikacji, zapisu i prezentacji informacji.
Nauczycielki- realizatorki projektu:
Krystyna Pacuła - koordynator, Anna Staniszewska, Małgorzata Sobas, Anna Jonas (Stal),
Joanna Juszczyk.
Finansowanie:
24 000 Euro - projekt dofinansowany z funduszy Wspólnoty Europejskiej, w ramach programu Sokrates Comenius + pomoc rodziców + usługi rzeczowe: Uzdrowisko Kopalnia Soli w Bochni.
33
Realizatorzy:
• Gimnazjum nr 1, Bochnia (Polska)
• Hauptschule und Realschule, Bad Saltzdetfurth (Niemcy)
• Instituto de Education Secundaria “Violent
de Casalduch” - Benicassim (Hiszpania)
• Brimsham Green School - Yate (Wielka Brytania) - do roku 2007.
Partnerzy:
- Archiwum Państwowe w Krakowie - Oddział
w Bochni
- Stowarzyszenie Europa Linqua
Spotkania partnerów:
Spotkania robocze nauczycieli i uczniów służyły wymianie doświadczeń, integracji partnerów
projektu, prezentacji osiągnięć - prac zrealizowanych w ramach projektu oraz umożliwiały
poznanie historii i kultury miast partnerskich i ich współczesnego wizerunku.
Były też motywacją do nauki języków obcych.
Benicassim (Hiszpania), maj 2005 - spotkanie koordynatorów projektu Nasze małe ojczyzny
- wczoraj, dziś, jutro, w spotkaniu uczestniczyła Krystyna Pacuła.
34
Bochnia, 25 - 30. 09. 2006 r.
Pier wsze spotkanie partnerów z Haupt und Realschule, w Bad Saltzdetfurth (Niemcy), Instituto Education Secondaria, Benicassim (Hiszpania), Brimsham Green School, Yate (Wielka Brytania) i Gimnazjum nr 1 w Bochni. W spotkaniu
uczestniczyło dwudziestu uczniów z Hiszpanii, po dziesięciu z Niemiec i Wielkiej Brytanii oraz
trzydziestu uczniów z Gimnazjum nr 1 w Bochni.
W programie m.in. konferencja na temat historii lokalnej, poznawanie kultury Bochni i regionu,
spotkania integracyjne; gra miejska - poznawanie Bochni; zabawa integracyjna; międzynarodowa
debata w sali obrad Rady Miejskiej: Przeszłość to dziś, tylko cokolwiek dalej, prezentacja miast i szkół
partnerskich i dwa referaty historyczne p. Joanny Potasz i p. Janiny Kęsek. Program turystyczny
i edukacyjny: Kopalnia Soli w Bochni; Muzeum Auschwitz - Birkenau - niemiecki obóz koncentracyjny;
Kraków, Nowy Wiśnicz (zamek i Liceum Sztuk Plastycznych).
Z notatnika Pikwikczyka:
Dużym interesowaniem uczestników spotkał się „ quiz terenowy”, który zorganizował Europejski Klub Pickwicka. Uczniowie, podzieleni na cztery międzynarodowe zespoły, wędrowali po
Bochni, poznawali życie codzienne mieszkańców i mieli za zadanie rozpoznawanie i opisywanie
zabytkowych miejsc i szlaków oraz współczesne budowle miasta.
35
Bad Saltzdetfurth (Niemcy), 10-15. 04. 2007
- drugie spotkanie partnerów projektu.
Klub reprezentowało trzydziestu dwóch
uczniów i cztery nauczycielki: Jolanta Kościółek,
Krystyna Pacuła, Anna Staniszewska i Ewa Trojak.
W programie m.in. podsumowanie pierwszego
etapu pracy nad projektem, prezentacja dokumentująca dzieje Bochni w I. poł. XX w.; uroczystości
z okazji 20-lecia partnerstwa Bad Salzdetfurth
i Benicassim oraz program turystyczno - krajoznawczy.
Beniccasim (Hiszpania) 2-9. 10. 2007
- trzecie (robocze) spotkanie partnerów projektu.
W programie m.in. podsumowanie kolejnego etapu
pracy nad projektem, poznanie historii i kultury regionu.
W spotkaniu uczestniczyli uczniowie: Aleksandra
Karabinowska i Mateusz Nawrocki oraz nauczycielki:
Krystyna Pacuła i Anna Staniszewska.
36
Yate (Wielka Brytania) 7 - 15. 02. 2008
- czwarte spotkanie partnerów projektu.
W programie m.in.: prezentacja rezultatów
dotychczasowej pracy w projekcie; spotkania
w Heritage Centre i w szkole partnerskiej;
spotkanie z burmistrzem i przedstawicielem parlamentu brytyjskiego w Poole Court;
zwiedzanie odkrywkowej kopalni piaskowca
i węgla kamiennego, Bristolu i okolic. W spotkaniu uczestniczyło 9 uczniów i nauczycielki: Jolanta Kościółek, Krystyna Pacuła
i Anna Staniszewska.
Bochnia 3 - 10. 11. 2008
- piąte spotkanie partnerów projektu.
W programie m.in.: podsumowanie kolejnego
etapu pracy nad projektem, poznanie historii
i kultury regionu; udział w obchodach Święta
Niepodległości; zajęcia warsztatowe w grupach międzynarodowych; program turystyczno - edukacyjny. Uczestnicy: 13 uczniów ze
szkół w Yate i Bad Salzdetfurth, 4 opiekunów
oraz 21 uczniów z Gimnazjum nr 1 i 3 opiekunów. Wszyscy goście byli zakwaterowani
w rodzinach polskich.
Bad Saltzdetfurth (Niemcy) 24 - 29. 05. 2009
- zakończenie projektu.
W programie m. in.: spotkanie realizatorów
projektu w szkole partnerskiej - Hochrealschule;
spotkanie z władzami miast partnerskich i prezentacja osiągnięć poszczególnych grup narodowych
w realizacji projektu; spotkanie w centrum młodzieżowym; program turystyczno - poznawczy.
Uczestnicy: 24 uczniów i nauczyciele: Krystyna
Pacuła, Ewa Trojak i Barbara Wojciechowska.
37
Fragmenty wspomnień uczestników spotkania w Yate:
Od samego początku pobytu w Anglii zachwyciła nas architektura; domki zbudowane w linii
prostej, podobne do siebie, ale też podkreślające indywidualne cechy ich mieszkańców, zwłaszcza
przez wypielęgnowane ogródki.
*
Dzień zaczynał się od spotkań w szkole. Poznaliśmy angielski system edukacji; zwiedziliśmy
pracownie przedmiotowe (wyposażenie!), które wzbudziły podziw, i, co tu ukrywać, zazdrość.
Uczniowie angielscy mają fantastyczne warunki do nauki: szkoła zajmuje kilka parterowych budynków (bez barier dla niepełnosprawnych), przeznaczonych dla różnych dziedzin nauki; posiada salę
teatralną (ze wszystkim urządzeniami), pracownie techniczne oraz…kuchnię, w której uczniowie
przygotowują potrawy, nie tylko (na szczęście) z angielskiej kuchni. Sale lekcyjne wyposażone są
w tablice interaktywne i szeroki zasób pomocy dydaktycznych. Wszystkie klasy mają inny profil:
matematyczny, plastyczny, przyrodniczy i językowy - uczeń może wybrać cztery przedmioty, których chce się uczyć w rozszerzonym zakresie. Mundurki są jednolite - czerwone. Składają się ze
spodni, koszuli, bluzy, z naszytym logo szkoły, krawatu (także dla dziewcząt) oraz butów. Jednakże
zdziwił mnie widok uczennic, które przychodziły do szkoły z kompletnym, mocnym makijażem
(jak na imprezę sylwestrową).
*
Podczas spotkania partnerów projektu przedstawiliśmy historię naszego miasta i Polski zgromadzonym
uczniom i gościom. Nie ukrywam, że nasza prezentacja
została przyjęta z aplauzem. Byliśmy też zaproszeni przez burmistrza i radę miasta Yate na uroczysty
lunch. Serwowano kanapki, owoce, chrupki, angielskie
ciasteczka - scones, herbatę, soki, kawę oraz wodę mineralną. Na koniec - wspólna fotografia. Spędziliśmy
tam bardzo miłe chwile.
*
W pamięci pozostaje wizyta w nieczynnej kopalni węgla. Ponieważ dorośli nie mieścili się
w podziemnych korytarzach, pracowały tam dzieci powyżej 13 roku życia, siedem dni w tygodniu,
a dniówka miała 10 godzin. Warunki były bardzo ciężkie: 300 stóp pod ziemią, przy blasku świec.
*
Uważam, że Anglicy to bardzo mili i sympatyczni ludzie. Wielokrotnie spotkałam się z ich
życzliwością. Mimo, iż żyjemy w różnych światach, potrafiliśmy odnaleźć wspólny „język” (mam
na myśli nie tylko barierę językową).
Niezmiernie się cieszę, że trafiłam do rodziny Taylorów. Wszyscy domownicy zawsze służyli
mi pomocą, gdy tylko czegoś potrzebowałam. Razem graliśmy w Monopol, gry karciane, „chodziliśmy” po sklepach oraz spacerowaliśmy w pobliskim parku. Z okazji mojego pobytu, pani domu
przygotowała prawdziwy, brytyjski obiad, składający się m.in. z pysznego puddingu. Dostałam od
nich liczne prezenty, które będą mi o nich przypominały. Było mi bardzo miło, kiedy traktowali
mnie jak członka swojej rodziny.
*
Na szczęście nie zaznaliśmy typowo angielskiej pogody - wręcz przeciwnie: przez większość
dni świeciło słońce i było ciepło. Pobyt w Anglii był dla mnie bardzo ciekawym doświadczeniem.
Poznałam wielu interesujących ludzi, z którymi nadal utrzymuję kontakt. Cieszę się, iż mogłam
zobaczyć inny kraj i poznać jego kulturę.
Ewelina Barbach, Ola Mucha, Paulina Sieja i Jakub Wierzbowski
38
Część 1 - historia naszych miast w latach 1900 - 1945.
W ramach tej części projektu uczniowie przeprowadzili wywiady historyczne z najstarszymi
mieszkańcami Bochni, w tym także z seniorami swoich rodzin; zebrali wiele cennych opowieści,
szczegółów historycznych i informacji pozwalających odczytać historię naszego miasta poprzez
dzieje jego mieszkańców. Poznali życie codzienne miasta w latach międzywojennych; jak wyglądały
sklepy, życie towarzyskie, obyczaje domowe, obyczaje szkolne i zabawy młodzieży. Poznali również
dramatyczne losy Bochnian podczas I i II wojny światowej.
Osoby, które udzieliły wywiadów historycznych i autorzy:
- p. Leon Gawąd - Aleksandra Karabinowska, Anna Gutkowska; p. p. Kazimiera i Aleksander
Juryk - Jarosław Suwara, Maria Babicz; p. Elżbieta Migdał - Laura Ostrowska, Oliwia Ostrowska,
Gabriela Gajek; p. Genowefa Migdał - Maciej Migdał; p. Antonina Jonak - Standzik - Jakub
Wierzbowski; p. Ochlust - Kamila Ochlust, Mariola Korta; p. Stanisław Obora - Ewa Orłowska;
p. Wanda Liguzińska - Krzysztof Cerazy , Tomasz Niemiec i p. Janina Duda - Magda Kumor.
Wspomnienia uczestniczek projektu:
Laura Ostrowska - Okazało się, że poznawanie historii może być zajęciem pasjonującym, czymś
pośrednim między pracą detektywa, a reportera historycznego. Jakże wzruszające było odkrycie,
że ktoś starszy, żyjący obok nas, na co dzień nie zwracający naszej uwagi okazuje się wojennym
bohaterem, albo człowiekiem, którego dramatyczne dzieje i trud dnia codziennego, zasługują na
szacunek i podziw. w: „Krótka Przerwa”, nr 6/2007 (pismo szkolne Gimnazjum nr 1)
Ola Karabinowska - Podobało mi się to właśnie, że nie korzystaliśmy tylko z książek, dokumentów i innych źródeł, ale sami przeprowadzaliśmy wywiady ze świadkami historii, mogliśmy
głębiej, z perspektywy ludzi wejść w wydarzenia historyczne znane z podręczników.
Warsztaty i wykłady przygotowawcze
dla uczestników projektu 2006 - 2007:
• Bale i zabawy w przedwojennej
Bochni, Bochnia w czasie II wojny
światowej, Tragiczne losy bocheńskich Żydów - prelekcje p. Janiny
Kęsek i p. Iwony Zawidzkiej, Muzeum im. Fischera.
• Zwiedzanie wystaw: Do wolności
przez Polskę, a do Polski przez
cały świat, Tajne nauczanie w czasie okupacji
• Warsztaty dziennikarskie: zasady wywiadu reporterskiego.
• Warsztat historyka dokumentalisty - oddział bocheński Archiwum Państwowego
w Krakowie.
• Stary cmentarz przy ul. Orackiej: przedwojenne zwyczaje pogrzebowe, groby zbiorowe z lat
1939 - 1945, wybitne postaci bocheńskiej historii.
39
2007 - wystawa historyczna Bochnia naszych dziadków i pradziadków 1900 - 1945
Wystawa Bochnia naszych dziadków i pradziadków
1900 - 1945 była spektakularnym podsumowaniem
pracy w pierwszym etapie projektu, obejmującym
pierwszą połowę XX w. Wystawa była wspólnym
dziełem nauczycieli i uczniów naszego Gimnazjum,
członków Europejskiego Klubu Pickwicka oraz pracowników naukowych oddziału bocheńskiego Archiwum Państwowego w Krakowie – którzy wspólnie
przygotowali materiały, dokonali ich selekcji i przygotowali ekspozycję. Wystawę, czynną od 13 czerwca
do 30 lipca 2007 r., odwiedziło ponad 1500 osób.
Dokumenty, pamiątki, zdjęcia i przedmioty historyczne udostępnili: Maciej Jasiński, Aleksander
Juryk, Aleksandra Karabinowska, Laura i Oliwia
Ostrowskie, Andrzej Pacuła, Joanna Potasz, Anna
Rybka, Karolina Rydz, Zofia Sitko, Elżbieta Sobas.
Na uroczyste otwarcie wystawy, z udziałem „świadków historii” i przedstawicieli różnych środowisk społeczności miasta
komentarz historyczny przygotowały uczennice: Anna Rybka
i Aleksandra Karabinowska.
Z notatnika Pikwikczyka:
Na spotkaniu klubowym - 5 grudnia 2007 r. zakończyliśmy przygotowania do wywiadów historycznych dotyczących
lat 40. i 50. w Bochni. Wspólnie ułożyliśmy pytania główne
i pomocnicze. Po raz kolejny ustaliliśmy najważniejsze zasady,
o których nie powinniśmy zapomnieć. Owoce naszej pracy
spisała Ola, tworząc tym samym kwestionariusz, „pomocnik
dla przeprowadzających wywiady.” Inka
Klubowe spotkania ze świadkami historii 1990 - 1945:
• p. Cecylia Dźwigaj – działalność Armii Krajowej w Bochni;
• p. Wanda Liguzińska – opowieści o Bochni przedwojennej;
• p.p. Teofila i Adam Silberring – historia żydowskiej rodziny drukarzy bocheńskich.
40
2007 - wystawa historyczna Bochnia naszych dziadków i pradziadków 1900 - 1945
Przy organizacji wystawy pracowali:
Uczniowie: Anna Broszkiewicz, Maciej Jasiński,
Aleksandra Karabinowska, Karolina Kargol, Agata
Klimek, Izabella Krawczyk, Aleksander Kropidłowski,
Kacper Kukla, Joanna Maćkowska, Barbara Mroczek,
Aleksandra Mucha, Mateusz Nawrocki, Anna Rybka,
Adrian Skrzypek, Krystian Strąg, Konrad Struzik,
Mirosław Szewczyk, Maciej Wojs.
Nauczycielki: Krystyna Pacuła, Małgorzata
Sobas, Anna Staniszewska.
Archiwum Państwowe w Bochni: Agnieszka
Gicala, Joanna Potasz, Zofia Sitko, Dorota
Szymczyk. Dokumentacja filmowa: Stanisław Kęsek.
Dokumentacja fotograficzna: Andrzej Pacuła.
41
Dnia 24 października w „Klubie Pickwicka” gościły p. Joanna Potasz i p. Agnieszka Gicala
z Archiwum Państwowego w Bochni. Temat spotkania: „Bochnia w czasach PRL.” Panie historyczki
przyniosły sporo oryginalnych dokumentów, m.in. dane statystyczne dotyczące strat w ludności
i strat materialnych w wyniku II wojny światowej, kartki na żywność i inne dokumenty życia codziennego. Dzięki wyczerpującym opowieściom, nabyliśmy wiele informacji, o których wcześniej
nie mieliśmy pojęcia. To była niezwykła lekcja historii. Ucieszyła nas też duża liczba uczniów,
którzy chcieli lepiej poznać dzieje naszego miasta.
Inka Barbach
Warsztaty i wykłady przygotowawcze dla uczestników projektu 2007 - 2008:
• Warsztaty twórczej pracy w zespole.
• Warsztaty fotografii studyjnej w szkole artystycznej Forma w Krakowie; Arkadiusz Sędek,
artysta fotografik. Spotkanie z redaktorami programów historycznych, zwiedzanie pracowni
filmowych, dźwiękowych i fotograficznych - telewizja TVN, Kraków.
• Spotkania ze świadkami historii: p. Andrzej Pacuła: Bochnia w latach 60. z perspektywy ucznia;
p. Andrzej Tarajko: Muzyka młodzieżowa lat 60., czyli bocheński big beat.
•
Warsztaty, wykłady i prace uczestników projektu 2008 - 2009:
• Dwa warsztaty fotografii reporterskiej, prowadzone przez Jerzy Rucińskiego -Nagórnego,
fotoreportera agencyjnego.
• Prelekcja na temat: Bocheński Komitet Obywatelski „Solidarność” - wybory 4 czerwca 1989
- zmiana ustroju społecznego i gospodarczego w latach 90.
• Konkurs szkolny na temat: Bochnia - dziś i jutro dla klas II. I m. klasa 2 F za projekt: Bochnia
w roku 2032. Prace zostały zdeponowane w bibliotece szkolnej Gimnazjum nr 1.
• Sonda uliczna wśród mieszkańców Bochni, na temat: Co się nam podoba w naszym mieście
i co chcielibyśmy zmienić?
• Opracowanie filmu pokazującego współczesne oblicze Bochni, dokumentującego pracę
w projekcie i rezultaty; zespołem uczniów kierował p. Stanisław Kęsek.
42
Dnia 14 listopada pojechaliśmy do Krakowa, do siedziba telewizji TVN. Odwiedziliśmy wydział dokumentacji i informacji. Najpierw oglądnęliśmy kilka premierowych filmów dotyczących
lat 1936-82. Przedstawiały wydarzenia codzienne, np. niedzielne popołudnie w gronie rodzinnym
i historyczne: np. życie partyzantów, obóz w Płaszowie, pacyfikację manifestacji w stanie wojennym, itd. Autorami materiałów byli naoczni świadkowie. Ich krewni, którzy po latach odnajdują
taśmy, przynoszą je do redakcji. Tam zdjęcia są czyszczone, zabezpieczane, a następnie skanowane.
Później filmy opisywane są z pomocą ich obecnych właścicieli.
Pani Paulina Maciejewska, kierująca działem reportaży historycznych objaśniła nam cel i sposób
katalogowania danych, pokazała też „surowy” jeszcze materiał zatytułowany „Życiorys jak z Orwella”. Film opowiada o Franciszku Grabczyku z Rosji, który znacznie przysłużył się do ujawnienia
prawdy o zbrodni katyńskiej. Pewnego dnia dowiedział się, że prokuratura rosyjska przesłuchuje
NKWD - dzistę, który przyznaje się do zbrodni katyńskich. Wykorzystał swoje znajomości w sądzie i po wielu trudach zdobył kasetę z nagraniem przesłuchań skruszonego zbrodniarza. Na tym
nagraniu opierał się wyjaśniając tajemnicę zbrodni katyńskiej.
Później pani Paulina dała nam kilka rad, jak przeprowadzić dobry wywiad: na co zwracać szczególną uwagę i w jaki sposób zachęcić rozmówcę do konwersacji.
Z kolei p. Jarosław Potasz opowiedział nam kilka osobliwych informacji o telewizji TVN. Na
przykład, że w Krakowie całościowo nagrywane są: „Rozmowy w toku”, „Detektywi”, „TVN 24”,
„TVN Discovery”, a częściowo: „Uwaga” i „Superwizjer”. Drugą ciekawostką jest to, że w razie problemów w głównej siedzibie telewizji w Warszawie, sygnał przejmuje oddział krakowski i emituje
na cały kraj.
Następnie zwiedziliśmy reżyserkę, gdzie mogliśmy zobaczyć jak ściśle współpracuje ze sobą
ekipa filmowa. Później odwiedziliśmy studio TVN Gra i studio Pigmej. To chyba najciekawsze miejsce, ponieważ znajduje się w nim Bluescreen. To technika obróbki obrazu polegająca na zamianie
tła o jednolitym kolorze (niebieskim, stąd nazwa) na dowolny obraz. Ma szerokie zastosowanie
w telewizji: najczęściej w prognozach pogody i filmach. Wszyscy byliśmy zachwyceni wyjazdem.
Szkoda tylko, że nie dostaliśmy autografów.
Inka Barbach
43
2008 - wystawa historyczna Bochnia w czasach PRL 1945 - 1989
Wystawa - Bochnia w czasach PRL była spektakularnym podsumowaniem pracy w drugim etapie
projektu, obejmującym dzieje Bochni w latach
1945 - 1989. W jej przygotowaniu uczestniczyło
ponad 40 osób: nauczyciele i uczniowie naszego
Gimnazjum oraz pracownicy naukowi oddziału
bocheńskiego Archiwum Państwowego w Krakowie
– którzy wspólnie przygotowali i wybrali materiały
dokumentalne oraz obiekty historyczne i przygotowali ekspozycję.
Na powierzchni kilku, oddzielonych od siebie piwnic pod siedzibą Archiwum Państwowego, odtworzone niektóre wnętrza, charakterystyczne dla różnych dekad PRL: sklep, izbę szkolną, biuro z lat
50. oraz „pokój przesłuchań” Urzędu Bezpieczeństwa, z umieszczonymi na planszach fotografiami
oficerów SB i UB z Bochni, przygotowanymi przez Instytut Pamięci Narodowej.
44
2008 - wystawa historyczna Bochnia w czasach PRL 1945 - 1989
Zgromadzone (w znacznej ilości) eksponaty,
urządzenia domowe, ubiory, narzędzia, sprzęt
sportowy i biurowy, dokumenty, zdjęcia, tytuły
prasowe, wydawnictwa propagandowe, itd.
tworzyły scenografię do swoistej inscenizacji
historycznej podczas wernisażu. Uczniowie,
w strojach z epoki, odtwarzali personel w kilku wnętrzach wystawowych: np. w biurze,
w sklepie, czy w szkole. Ponadto prezentowali fragmenty artykułów z prasy, wpisy do
„ksiąg skarg i wniosków” oraz wspomnienia
Bochnian z lat 80. Po wernisażu na zwiedzających
czekała, typowa dla epoki PRL, strawa: bigos.
Wystawę, czynną od 12. 05. do 30. 06 2008 r.,
zwiedziło ponad 3000 osób.
45
Inne projekty międzynarodowe
W latach 2005 - 2010 współpracowaliśmy głównie ze
szkołami partnerskimi w Bad Salzdetfurth w Niemczech
i w Castellón de la Plana w Hiszpanii oraz ze szkołą w Yate
(Wlk. Brytania) w ramach projektu Nasze małe ojczyzny wczoraj, dziś i jutro.
Wyjazdy zagraniczne Europejskiego Klubu Pickwicka
i spotkania międzynarodowe w Bochni
• 2005 - wrzesień, Bad Salzdetfurth (Niemcy) - drugie
spotkanie młodzieży w szkole partnerskiej; 43 uczniów,
4 nauczycieli.
• 2006 - kwiecień, Bochnia: przedstawiciele Klubu spotkali się z rówieśnikami z Glasgow, podczas
debaty na temat różnic i podobieństw życia młodzieży w polskim i szkockim społeczeństwie;
org. p. Barbara Sieczka, Liceum Ekonomiczne.
Bad Salzdetfurth, Dolna Saksonia - miasto partnerskie Bochni.
Średniowieczna osada (1194 r.), od 1949 r. miasteczko i gmina licząca obecnie 16 tys. mieszkańców. Bad urokliwie położony w dolinach rzek Innerste i Lamme od lat 20. XX w. pełni rolę
miniaturowego uzdrowiska; przez sto lat w okolicy działała (obecnie nieczynna) kopalnia soli i potasu; w 1987 r. otwarto muzeum miejskie, skupione na prezentacji historii miasteczka i lokalnego
górnictwa. Inicjatorem współpracy Bad Salzdetfurth i Bochni był Henryk Feilhauer (1942 - 1999),
wybitny grafik - miedziorytnik, rysownik i malarz, współpracujący z Bocheńskim Towarzystwem
Przyjaciół Książki i Muzeum im. S. Fischera.
• 2009 - kwiecień, Bochnia - wizyta uczniów ze szkoły partnerskiej IES Penyagolosa z Castellón
de la Plana (Hiszpania)
• 2009 - sierpień, Krystyna Pacuła uczestniczyła w miesięcznych warsztatach językowych
w University Gonzaga, Spokane (USA), sfinansowanych ze stypendium Polsko - Amerykańskiej
Fundacji Wolności.
• 2010 - czerwiec, Castellón de la Plana (Hiszpania) - spotkanie z młodzieżą hiszpańską,
w ramach pierwszej części projektu: Spojrzenie młodych - warsztaty dokumentalisty; 14 uczniów
i dwie nauczycielki.
• 2010 - lipiec, działaczki Europejskiego Klubu Pickwicka: Ewelina Barbach, Aleksandra Jakieła
i Karolina Ratajczak uczestniczyły w „Letnim obozie dla uczniów z Europy i Azji” w Pekinie
(Chiny).
46
Polsko – hiszpańskie spotkanie w Bochni, 18 - 23. 04. 2009 r.
Partnerzy:
• Gimnazjum nr 1 - Europejski Klub Pickwicka, Bochnia (Polska)
• Instituto de Education Secundaria Penyagolosa, Castellón de la Plana (Hiszpania)
Uczestnicy:
• 17 uczniów hiszpańskich i nauczyciele: Carmen Unsain Saenz i Luis Huerta Garcia.
• 20 uczniów polskich i nauczycielki: Krystyna Pacuła i Anna Staniszewska.
Cel spotkania turystyczno - krajoznawczy
oraz przygotowanie wspólnego projektu wymiany
młodzieży w latach następnych.
Hiszpańscy goście zwiedzili Puszczę Niepołomicką i Podhale, bocheńską kopalnię soli, Nowy
Wiśnicz, Lipnicę Murowaną, Zalipie i Tarnów.
Brali udział w zajęciach szkolnych w Gimnazjum
nr 1: w meczu koszykówki, w zajęciach dydaktycznych i w wieczorze towarzyskim, połączonym
z prezentacją tańców narodowych i zabawnymi quizami.
Finansowanie: środki własne partnerów hisz-
pańskich.
47
Projekt edukacyjny: Spojrzenie młodych - warsztaty dokumentalisty 2010 - 2011
Partnerzy:
• Gimnazjum nr 1 - Europejski Klub Pickwicka, Stowarzyszenie Europa Lingua, Bochnia (Polska)
• Instituto de Education Secundaria Penyagolosa, Castellón de la Plana (Hiszpania)
Finansowanie:
• 9 700 Euro - grant z programu UE Młodzież w działaniu.
• Sponsorzy: Stalprodukt Serwis i Stalprodukt M.B.
Cele - efekty:
DOKUMENTY:
• poszerzanie wiedzy o historii XX wieku w kontekście lepszego rozumienia współczesnych
procesów kulturowych;
• rozwijanie umiejętności obserwacji i dokumentowania (filmowego, fotograficznego) rzeczywistości - zrealizowanie dokumentacji filmowej i/lub fotograficznej;
48
TOŻSAMOŚĆ:
• rozwijanie tożsamości kulturowej;
• pogłębianie znajomości środowiska przyrodniczego, społecznego i gospodarczego
partnerów projektu;
• promowanie postawy odpowiedzialności
za siebie i swoje środowisko: kulturowe
i przyrodnicze - rozwijanie kultury ekologicznej i sozologicznej;
WSPÓŁPRACA:
• zrównoważone gospodarowanie zasobami przyrodniczymi jako kapitał na przyszłość;
• rozwijanie współpracy w międzynarodowej grupie rówieśniczej;
• rozwijanie umiejętności językowych (j. angielski i j. hiszpański);
Część 1 - warsztaty w Castellón de la Plana (Hiszpania) - 29. 05. - 5. 06. 2010 r.
Temat: wpływ klimatu na życie mieszkańców, na rozwój gospodarki regionalnej, zwłaszcza przemysłu turystycznego.
Projekt składał się z dwóch segmentów programowych - pierwszy został zrealizowany w roku
2010 w szkole partnerskiej w Castellón w Hiszpanii, a drugi zaplanowano na rok 2011 - w Bochni.
Uczestnicy projektu przeszli szkolenie w zakresie podstaw dokumentacji filmowej i fotograficznej
(podstawy filmowania, montaż filmowy, reportaż dokumentalny: filmowy i fotograficzny).
Z notatnika Pikwikczyka: Przygotowanie do spotkania w Castellón rozpoczęliśmy w lutym
poprzez gromadzenie własnych pieniędzy: ze szkolnej imprezy walentynkowej oraz ze sprzedaży
pickwickowskich kalendarzyków. Atmosferę zbliżającego się wyjazdu odczuliśmy już podczas kręcenia filmu o Bochni, przygotowywania prezentacji o naszym mieście i realizacji sondy na temat:
jak mieszkańcy naszego miasta postrzegają Hiszpanów. Uczestniczyliśmy też w przyspieszonym
kursie tolerancji prowadzonym przez Gosię Pacułę, doświadczoną zarówno w projektach, warsztatach, jak i w wolontariacie. (...) Inka Barbach
Uczestnicy:
Europejski Klub Pickwicka: Ewelina
Barbach, Antonina Bukowska, Izabela
Czyż, Katarzyna Dźwigaj, Maciej Gnutek,
Dominika Fido, Aleksandra Gauden, Ola
Jakieła, Mateusz Kycia, Aleksandra Pączek,
Karolina Ratajczak, Filip Szczeciński, Sandra
Wałkowska; nauczycielki: Krystyna Pacuła
i Bogumiła Sroka - Barbach.
49
Program spotkania w Castellon:
—— Zajęcia integracyjne - praca w zespołach międzynarodowych - warsztat komunikacji
i rozwiązywania konfliktów.
—— Wieczór polski - projekcja, zrealizowanego przez uczniów, filmu o Bochni, nauka tańca narodowego i poczęstunek polski; Wieczór hiszpański - prezentacja kultury regionalnej Castellón,
nauka tradycyjnych tańców hiszpańskich, kuchnia lokalna. —— Zajęcia językowe w bibliotece Uniwersytetu Jaume I.
—— Debata o stereotypach etnicznych i prezentacja sondy socjologicznej na temat stereotypów
etnicznych zrealizowanej w Castellón i w Bochni.
—— Obserwacje terenowe - zagadnienia: 1. wpływ klimatu śródziemnomorskiego na życie
mieszkańców i ekonomię regionu; 2. życia miasta (Castellón, Walencja); 3. gospodarka regionalna: rybołówstwo (port rybacki, giełda rybna), sadownictwo (plantacja pomarańczy),
Porcelanosa - największa hiszpańska fabryka płytek ceramicznych, przemysł turystyczny
w Castellón i Walencji.
—— Praca nad filmem dokumentalnym - temat: „Jak dbamy o lokalne środowisko przyrodnicze?”,
„Gospodarka turystyczna - korzyści i zagrożenia”.
Relacje uczestników warsztatów w Castellón:
Inka: Kiedy dojechaliśmy do świetnie wyposażonego
kempingu Bonterra Park w Benicassim, nastawał świt.
Tym bardziej zdumiało nas, gdy nie mogący się doczekać
naszego przyjazdu Hiszpanie już przed południem stawili
się na miejscu. Byli wśród nich nowi koledzy i ci, którzy
w kwietniu 2009 r. odwiedzili Bochnię.
Maciek: Pierwsze dni poświęciliśmy na obserwację wpływu klimatu na życie mieszkańców i gospodarkę lokalną.
380 stopni upału skutecznie przekonało nas, jak potrzebna jest sjesta i krany z pitną wodą w miejscach
publicznych. Dokumentowaliśmy również miejscową gospodarkę.
Kasia: Po obserwacjach terenowych z przykrością zauważyliśmy, iż w kwestiach ekologii w Polsce
jeszcze jest sporo mamy do zrobienia. Czyste plaże, wspaniale wyeksponowane zabytki, a także pomocna
dłoń gotowa nadejść z każdej strony przekonały nas, iż turystyka to drugie imię Hiszpanii.
Antosia: Wizyty w domach gospodarzy przybliżyły nam codzienne zwyczaje Hiszpanów. Życzliwość,
z jaką spotykaliśmy się dosłownie na każdym kroku - wzruszała. Było bardzo ciepło. Poznałam mnóstwo
wspaniałych osób. Nie sądziłam, że aż tak się do nich przywiążę.
Ola: Projekt dał nam szansę rozwinięcia własnych umiejętności filmowych, fotograficznych i językowych. Sprawił, iż poczuliśmy się prawdziwymi obywatelami Europy, którzy nie przyjeżdżają na obczyznę,
lecz do „swoich”, był przy tym próbą tolerancji i sprawdzenia własnych wartości.
Mateusz: Prawie każdy z nas dostał kartki z podziękowaniem. Wymieniliśmy się adresami. Hiszpanie są niezwykłymi ludźmi, o gorących sercach. Zapraszali nas do domów na obiad. Pokazali nam swoją
kulturę, tradycję, zwyczaje - jesteśmy im bardzo wdzięczni.
Sandra: Poza tym, że Hiszpanie są emocjonalni i impulsywni, żaden stereotyp na ich temat, o jakich
w Polsce słyszeliśmy, się nie sprawdził. Bardzo podobał mi się koncert powitalny, jaki nam zgotowali
Hiszpanie, był wzruszający.
Karolina: Zaskoczyły mnie otwarte, serdeczne relacje nauczycieli z uczniami, to, że wszyscy brali
udział w tym koncercie, nauczyciele śpiewali w chórze. Wielkich rozmiarów paella, którą przyszykowali
pod naszym ciekawskim okiem rodzice oraz wicedyrektor szkoły, smakowała nadzwyczajnie.
50
51
„Pickwick” w ...Pekinie
Z inicjatywy p. Sun Zhongli, wicedyrektora Instytutu Konfucjusza w Krakowie trzy uczennice naszego Gimnazjum z kl.
III, działaczki Europejskiego Klubu Pickwicka: Ewelina Barbach,
Aleksandra Jakieła i Karolina Ratajczak otrzymały zaproszenie
do udziału w „Letnim spotkaniu uczniów z Europy i Azji”, które
odbyło się w Pekinie, od 17 do 25. 07. 2010 r. (Koszty pobytu
w Pekinie pokrywał organizator, koszt podróży - uczestnicy).
Ze wspomnień uczestniczki wyprawy do Pekinu:
Miałyśmy szansę poznać zarówno nowoczesne, jak i zabytkowe Chiny. Zobaczyłyśmy zachwycające swoją architekturą, ogromem i przepychem Stare Miasto i Wielki Mur Chiński. Miliony
schodków ciągnących się wzdłuż szczytów górskich, nie tylko symbolicznie uczyły pokonywać
własne słabości. W wiekową historię Chin wprowadziły nas: wizyta w Muzeum Narodowym, lekcja kung fu oraz warsztaty w słynnej Operze Pekińskiej. Potęgę technologiczną Chin uzmysłowił
widok metalowej konstrukcji „ptasiego gniazda”: stadionu, zbudowanego na Igrzyska Olimpijskie
2008. Jedną z rzeczy, którą także z pewnością zapamiętamy, był pokaz sztuki akrobatycznej;
niesamowite, momentami graniczące ze śmiertelnym niebezpieczeństwem układy, budziły grozę
i podziw dla odwagi i mistrzostwa tych ludzi. Warto poświęcić również chwilę uwagi chińskiej
kuchni: dzięki dużej różnorodności, każda z nas znalazła coś dla siebie. Ciekawe doświadczenie
stanowiła również nauka jedzenia pałeczkami oraz kilka lekcji skomplikowanego języka chińskiego.
Niezwykle mili mieszkańcy, gotowi pomóc w każdej chwili oraz bogactwo kultury sprawiły, że nie
zapomnimy tej wyprawy na koniec świata. Zwłaszcza, gdy zdajemy sobie sprawę, iż widziałyśmy
zaledwie cząstkę tego skarbca.
Inka Barbach
52
10 - lecie działalności Europejskiego Klubu Pickwicka - 27.11.2010 r.
...czasem świętujemy
Uroczystość z okazji 10 - lecia działalności Klubu odbyła
się 27 listopada 2010 r., w sali gimnastycznej, z udziałem
300 osób; uczniów i nauczycieli Gimnazjum nr 1, znakomitych gości oraz obecnych i byłych członków Europejskiego
Klubu Pickwicka.
Program:
- wystąpienia: dyr. Jolanta Kościółek i Barbara Margol - Nidzicka Fundacja
Rozwoju; piosenki Sara Rynowska (absolwentka Gimnazjum nr 1); filmowe
i słowne opowieści o naszych podróżach i projektach, byłych i obecnych
członków Klubu: Laury Ostrowskiej, Joanny Stawarz i Macieja Trojaka.
Ewelina Barbach, Karolina Ratajczak i Aleksandra Jakieła, uczennice klasy
III, opowiedziały o swojej podróży do Pekinu - lipiec 2010 r. - w ramach
stypendium Instytutu Konfucjusza z Krakowa.
Otrzymaliśmy kilka filmowych pozdrowień: z Kolumbii, Hiszpanii i od
Pickwikczyków studiujących na uczelniach europejskich.
53
10 - lecie działalności Europejskiego Klubu Pickwicka - 27.11.2010 r.
Przygotowanie uroczystości:
Nauczycielki: Krystyna Pacuła, Anna Staniszewska,
Bogumiła Sroka - Barbach, Anita Gicala, Bogusława
Pogon.
E - mail do Pikwikczyków:
Dear Pickwick‘s Club Members ...Oldest... Older... Old... and Cool... Bardzo serdecznie zapraszam was na spotkanie po latach - z okazji
10 - lecia Klubu. Taka rocznica to świetna okazja nie
tylko do wspomnień, ale i do spotkania „starych”
i „młodych” Pikwikczyków. Obecni członkowie Klubu
chcą poznać swoich kolegów sprzed lat... Pickwick’s
Dinosaurs. Dajcie znać gdzie jesteście, co porabiacie,
jak leci? Napiszcie kilka słów wspomnień, z czasów,
kiedy byliście członkami naszego klubu. Jestem przekonana, że jak zawsze można na was liczyć.
Krystyna Pacuła
54
... do zobaczenia na szlakach podróży Klubu Pickwicka
...możemy z dumą powiedzieć, że
zbudowaliśmy miejsce i środowisko
życzliwe dla każdego, że realizujemy
wiele programów, w których poszerzamy swoją wiedzę, umiejętności,
poznajemy wielu wspaniałych ludzi,
kulturę i historię lokalną naszego i innych krajów, regionów, miast.
…możemy realizować swoje marzenia.
A przy tym: to, co robimy jest ciekawe
i sprawia przyjemność.
Pickwikczycy
55
Publikacja wsparta dotacją Gminy Miasta Bochni w wys. 3 tys. zł w ramach programu współpracy z organizacjami pozarządowymi.
Opracowanie materiałów i redakcja:
Bogumiła Sroka - Barbach, Krystyna Pacuła, Anna Staniszewska.
Zdjęcia: archiwum Europejskiego Klubu Pickwicka,
Bogumiła Sroka - Barbach, Elżbieta Czesak, Karolina Stec,
Andrzej Pacuła, Arkadiusz Sędek.
Europejski Klub Pickwicka przy Gimnazjum nr 1 im. Św. Kingi
32-700 Bochnia, ul. Bernardyńska 1
tel. 14/612 23 63
Skład i druk: Mała Poligrafia Redemptorystów, Tuchów, 2011.
Nakład: 299 egz.
ISBN
56

Broszurka

Transkrypt

Podobne dokumenty

FREE PASStrenuj z nami 1 dzień GRATIS

Planty salinarne nocą