6000 3M

Sprawdzenie dopasowania do
twarzy
Cz´Êci zamienne i akcesoria
Nr cz´Êci
Opis
6895
Uszczelka
• Zakryç d∏onià zawór wydechowy i dokonaç
lekkiego wydechu.
501
Pokrywa filtra (5911, 5925,
5935)
• Je˝eli cz´Êç twarzowa lekko si´ podnosi i nie
pojawiajà si´ przecieki powietrza mi´dzy obrze˝em
cz´Êci twarzowej a twarzà - cz´Êç twarzowa jest
prawid∏owo dopasowana.
502
¸àcznik do filtrów Serii 2000
603
Podstawka pod filtry
105
Âciereczka do czyszczenia
cz´Êci twarzowej
Sprawdzenie dopasowania pó∏maski metodà
nadciÊnieniowà:
• Je˝eli pojawiajà si´ przecieki powietrza, nale˝y
poprawiç po∏o˝enie cz´Êci twarzowej i/lub dokonaç
regulacji napr´˝enia taÊm nag∏owia.
• Powtórzyç test szczelnoÊci.
Sprawdzenie dopasowania pó∏maski metodà
podciÊnieniowà:
• Zakryç d∏oƒmi elementy oczyszczajàce,
dokonaç lekkiego wdechu i wstrzymaç
oddech na 5-10 sekund.
• Je˝eli cz´Êç twarzowa lekko si´ zapada i nie
pojawiajà si´ przecieki powietrza mi´dzy obrze˝em
cz´Êci twarzowej a twarzà - cz´Êç twarzowa jest
poprawnie dopasowana.
• Je˝eli pojawiajà si´ przecieki powietrza, nale˝y
poprawiç po∏o˝enie cz´Êci twarzowej i/lub dokonaç
regulacji napr´˝enia taÊm nag∏owia.
Ostrze˝enia
1. Pó∏maska nie dostarcza tlenu. Nie u˝ywaç jej
w atmosferze zawierajàcej mniej ni˝ 19, 5%* tlenu.
2. Nie nale˝y u˝ywaç w Êrodowisku, w którym st´˝enie czàstek zanieczyszczenia stanowi bezpoÊrednie
zagro˝enie ˝ycia lub zdrowia albo jest nieznane
oraz do ochrony przeciw substancjom o s∏abych cechach ostrzegawczych (czyli zapachu lub smaku).
Nie stosowaç przy st´˝eniu zanieczyszczeƒ wytwarzajàcych wysokà temperatur´ lub takich, które mogà wchodziç w reakcje z materia∏em elementów
oczyszczajàcych. (Aparat w´˝owy spr´˝onego powietrza 3M S-200 mo˝e byç u˝ywany przeciwko
substancjom o s∏abych cechach ostrzegawczych,
pod warunkiem, ˝e spe∏nione sà pozosta∏e ograniczenia stosowania).
Pó∏maska Serii 6000
Dane techniczne
Cechy podstawowe
Pó∏maski Serii 6000 u˝ywane sà z podwójnymi,
bardzo lekkimi elementami oczyszczajàcymi,
po jednym z ka˝dej strony twarzy. Elementy
oczyszczajàce mocowane sà za pomocà bardzo prostych w u˝yciu ∏àczników bagnetowych co sprawia,
˝e pó∏maski Serii 6000 sà bardzo ekonomicznym
i elastycznym rozwiàzaniem. W celu zwi´kszenia wygody i uniwersalnoÊci do pó∏maski mo˝e byç do∏àczony aparat w´˝owy spr´˝onego powietrza 3M S-200.
• Nie uczulajàcy materia∏ cz´Êci twarzowej
• ¸atwoÊç u˝ytkowania
Je˝eli nie mo˝esz w∏aÊciwie dopasowaç pó∏maski,
nie wchodê w zanieczyszczony obszar.
Skontaktuj si´ niezw∏ocznie z prze∏o˝onym.
4. Pó∏maski nie powinny zak∏adaç osoby noszàce brod´ lub inne silne ow∏osienie twarzy, gdy˝ mo˝e to
uniemo˝liwiç szczelne przyleganie pó∏maski do
twarzy i w konsekwencji wdychanie szkodliwych
substancji przez u˝ytkownika.
• 3 rozmiary: 6100 - ma∏y; 6200 - Êredni;
6300 - du˝y
Pracownicy 3M oferujà nie tylko pomoc we w∏aÊciwym doborze odpowiedniego ochronnika, ale tak˝e
uczà jak nale˝y prawid∏owo zak∏adaç i u˝ywaç sprz´t.
JeÊli masz jakiekolwiek pytania, wàtpliwoÊci, je˝eli
chcesz skorzystaç z naszej rady i pomocy lub otrzymaç materia∏y na temat oferowanych przez 3M produktów z zakresu Êrodków ochrony indywidualnej,
zadzwoƒ na bezp∏atnà infolini´: 0 800 531 012.
• Dobrze wywa˝one
• Niewielki zakres konserwacji
• Ekonomiczne
5. Nie stosowaç, gdy nieznane jest st´˝enie i rodzaj
zanieczyszczeƒ.
Zastosowanie
6. Nie nale˝y wykorzystywaç pó∏maski do celów
ucieczkowych.
Filtry przeciwpy∏owe:
4 dosz∏o do uszkodzenia pó∏maski;
4 oddychanie stanie si´ utrudnione i wyczuwalne sà zwi´kszone opory oddychania;
4 pojawià si´ zawroty g∏owy, znu˝enie lub
rozdra˝nienie;
MODEL ZAGRO˚ENIE PRZEMYS¸
* Minimum 19,5% zawartoÊci tlenu jest okreÊlone przez firm´ 3M.
-Wsz´dzie tam, gdzie wykorzystuje si´ normalne
lakiery (zale˝nie od specyficznych warunków
u˝ytkowania)
-Przemys∏ samochodowy
-Przemys∏ lotniczy
i naprawy
-Budowa statków
-Produkcja tuszy, barwników i ich wykorzystywanie
-Produkcja i wykorzystywanie klejów
-Produkcja farb i lakierów
-Produkcja i wykorzystywanie ˝ywic
-Produkcja i konserwacja
ch∏odziarek
-Ârodki chemiczne
dla rolnictwa
6054
(EN 141
K1)
Amoniak
6057
(EN 141
ABE1)
Pary organiczne, Tak jak 6051 oraz:
gazy nieorganicz- -procesy elektrolityczne
ne i kwaÊne
-czyszczenie kwasami
-wytrawianie metali
-trawienie metali
6059
(EN 141
ABEK1)
Pary organiczne, Tak jak 6054 i 6057
gazy nieorganiczne i kwaÊne oraz
amoniak
6096
(EN 141
HgP3)
Pary rt´ci i py∏y
Czàstki (drobne
py∏y i mg∏y)
2128 P2
(EN 143)
Czàstki, dokuczliwe odory par organicznych i gazów kwaÊnych
poni˝ej NDS
- Spawanie
- Przemys∏ papierniczy
- Browarnictwo
- Procesy chemiczne
- Smog (typowy)
- Tusze i barwniki
Powy˝sze tabele wskazujà typowe zastosowania
elementów oczyszczajàcych.
Czàstki, dokuczliwe odory par
organicznych
i gazów kwaÊnych
poni˝ej NDS
- Przemys∏ papierniczy
- Procesy chemiczne
- Spawanie
- Browarnictwo
• Filtry przeciwpy∏owe Serii 2000 oraz filtry 6035
sà mocowane bezpoÊrednio do cz´Êci twarzowych;
filtry przeciwpy∏owe 5911/5925/5935 sà mocowane
do cz´Êci twarzowych przy pomocy podstawek
(3M 603) i pokrywy filtra (3M 501);
9. Nale˝y u˝ywaç zgodnie z instrukcjà.
3M Poland Sp. z o.o.
Al. Katowicka 117
Kajetany k/Warszawy
05-830 Nadarzyn
tel. (22) 739 60 00; fax (22) 739 60 05
Bezp∏atna infolinia: 0 800 531 012
- Farmaceutyka/sproszkowane chemikalia
- Budownictwo/kamienio∏omy
- Materia∏y ceramiczne/ogniotrwa∏e
- Odlewnie
- Rolnictwo
- Przemys∏ drzewny
- Przemys∏ spo˝ywczy
PRZEMYS¸
5911 P1
5925 P2
5935 P3
2125 P2
2135 P3
6035 P3
(EN 143)
4 zanieczyszczenie staje si´ wyczuwalne
smakiem lub zapachem
8. Gdy pó∏maska nie jest u˝ywana, nale˝y przechowywaç jà w zamkni´tym opakowaniu, z dala od zanieczyszczeƒ.
6051/6055 Pary organiczne
(EN 141
A1/A2)
• Elastyczny system (filtry przeciwpy∏owe,
poch∏aniacze gazów/par oraz opcja aparatu
w´˝owego spr´˝onego powietrza)
3. Nie nale˝y dokonywaç ˝adnych zmian i modyfikacji pó∏maski.
7. Nale˝y niezw∏ocznie opuÊciç zanieczyszczone
miejsce i sprawdziç stan pó∏maski oraz wymieniç
pó∏mask´ i/lub elementy oczyszczajàce, gdy:
MODEL ZAGRO˚ENIE
• Bardzo lekkie
• Powtórzyç test szczelnoÊci.
Sprz´t ochrony uk∏adu oddechowego zapewnia
skutecznà ochron´ tylko wtedy, gdy jest w∏aÊciwie
dobrany, dopasowany i noszony zawsze wtedy,
gdy u˝ytkownik nara˝ony jest na niebezpieczne
zanieczyszczenia.
Poch∏aniacze i filtropoch∏aniacze gazów i par:
2138 P3
(EN143)
Przemys∏ chemiczny
Pó∏maski Serii 6000 mogà byç stosowane z ró˝nymi
elementami oczyszczajàcymi:
• Poch∏aniacze gazów/par Serii 6000 sà mocowane
bezpoÊrednio do cz´Êci twarzowych;
• Kombinacja filtrów przeciwpy∏owych i poch∏aniaczy gazów/par - filtry przeciwpy∏owe
5911/5925/5935 sà mocowane do poch∏aniaczy
przeciw gazom/parom Serii 6000 przy pomocy
pokrywy filtra (3M 501).
Uwaga: filtropoch∏aniacze 6098 i 6099 nie powinny
byç mocowane do cz´Êci twarzowych 6100, 6200,
6300.
W∏aÊciwy sposób u˝ytkowania
Instrukcja zak∏adania
Pó∏maski Serii 6000 z za∏o˝onymi poch∏aniaczami gazów/par Serii 6000 mogà byç u˝ywane w warunkach,
w których st´˝enie gazów i par (typy wyspecyfikowane przez 3M) nie przekracza 10 x NDS lub 1000 ppm
(5000 ppm dla poch∏aniacza 6055), którakolwiek wartoÊç jest ni˝sza (APF=10).*
Przy ka˝dorazowym zak∏adaniu pó∏maski nale˝y stosowaç si´ ÊciÊle do ni˝ej podanych wskazówek.
• Opcja z dop∏ywem powietrza - przy u˝yciu aparatu
w´˝owego spr´˝onego powietrza 3M S-200.
Poch∏aniaczy gazów/par nie nale˝y stosowaç do
ochrony przeciw substancjom o s∏abych cechach
ostrzegawczych (czyli zapachu lub smaku).
Dopuszczenia
• Pó∏maska Serii 6000 z za∏o˝onymi filtrami 5911
mo˝e byç u˝ywana w przypadku, gdy st´˝enie czàstek nie przekracza 4 x NDS (APF = 4).*
Pó∏maski 3M Serii 6000 oraz elementy oczyszczajàce
Serii 2000/5000/6000 odpowiadajà Zasadniczym
Wymogom Bezpieczeƒstwa wed∏ug Artyku∏ów 10
i 11B Dyrektywy Unii Europejskiej nr 89/686
i sà oznakowane znakiem CE.
• Instytucje dopuszczajàce dla cz´Êci twarzowych:
DANTEST (numer identyfikacyjny 0200)
• Jednostka zaanga˝owana w faz´ kontroli jakoÊci:
BSI/UL (numer identyfikacyjny 0086).
Materia∏y
• Cz´Êç twarzowa
- elastomer termoplastyczny
• System taÊm nag∏owia
- taÊma poliestrowa
z w∏óknem bawe∏nianym
• Zawór wdechowy
- guma naturalna
• Zawór wydechowy
- guma silikonowa
• Uszczelka
- guma silikonowa
• Obudowa
poch∏aniaczy (6000)
- polistyren
• Element aktywny
poch∏aniaczy (6000)
- w´giel aktywny
• Materia∏ filtrów (5911/
5925/5935 i seria 2000) - polipropylen
Maksymalna waga pó∏maski:
- z elementami oczyszczajàcymi - 355 gramów
- bez elementów oczyszczajàcych - 85 gramów
Normy
Wymienione produkty zosta∏y poddane testom wed∏ug Norm Europejskich (EN 140, EN 141, EN 140)
i spe∏ni∏y ich wymogi jak pokazano poni˝ej:
• Cz´Êci twarzowe - norma EN 140: 6100, 6200, 6300
• Filtry
- norma EN 143: 5911, 5925, 5935, Seria 2000, 6035
• Poch∏aniacze - norma EN 141: 6051, 6054, 6055,
6057, 6059, 6096
• PalnoÊç - norma EN 140: 6100, 6200, 6300
• Opory oddychania
- norma EN 141: 6051, 6054, 6055, 6057, 6059
- norma EN 143: 5911, 5925, 5935, Seria 2000, 6035
1. UmieÊciç
pó∏mask´
na twarzy
na grzbiecie nosa,
nast´pnie
umieÊciç wi´êb´
taÊm nag∏owia
na czubku g∏owy.
2. Chwyciç
d∏oƒmi koƒce
dolnych taÊm,
u∏o˝yç z ty∏u
szyi i spiàç
razem.
3. Pociàgnàç oba
koƒce taÊmy tak,
aby pó∏maska
by∏a wygodnie
za∏o˝ona
na twarzy.
4. Pociàgajàc oba
koƒce dolnych
taÊm dopasowaç
je do g∏owy
(napi´cie taÊm
mo˝na zmniejszyç poprzez wypchni´cie bocznych kraw´dzi
sprzàczek).
• Pó∏maska Serii 6000 z za∏o˝onymi filtrami 5925,
2125 lub 2128 mo˝e byç u˝ywana w przypadku,
gdy st´˝enie czàstek nie przekracza 12 x NDS
(APF = 10).*
• Pó∏maska Serii 6000 z za∏o˝onymi filtrami 5935,
2135, 2138 lub 6035 mo˝e byç u˝ywana w przypadku, gdy st´˝enie czàstek nie przekracza 50 x NDS
(APF = 20)*.
• Pó∏maska Serii 6000 z za∏o˝onymi filtrami 2128 lub
2138 mo˝e byç u˝ywana do ochrony przed ozonem
w przypadku, gdy st´˝enie nie przekracza 10 x NDS
oraz przeciwko dokuczliwym odorom o st´˝eniu poni˝ej NDS.
• Pó∏maska Serii 6000 z za∏o˝onymi filtrami 2128
i 2138 mo˝e byç u˝ywana dla poprawy komfortu
przy obecnoÊci gazów kwaÊnych, których koncentracja nie przekracza NDS.
* Wyznaczony Wspó∏czynnik Ochrony (APF) zgodnie z brytyjskà normà
BS4275:1997. U˝ytkownicy w Wielkiej Brytanii, podczas doboru w∏aÊciwego sprz´tu ochrony uk∏adu oddechowego, powinni wykorzystywaç wartoÊci
APF.
Czyszczenie i konserwacja
1. Zaleca si´ czyszczenie pó∏maski po ka˝dorazowym
jej u˝yciu. Przed przystàpieniem do czyszczenia
pó∏maski nale˝y od∏àczyç wszystkie zamontowane
elementy oczyszczajàce.
2. Do czyszczenia cz´Êci twarzowej (oprócz elementów oczyszczajàcych) mo˝na u˝ywaç Êciereczki
3M 105. Mo˝na te˝ w celu oczyszczenia zanurzyç
cz´Êç twarzowà pó∏maski w letniej kàpieli (temperatura wody nie powinna przekraczaç 50°C) i myç
mi´kkà szczoteczkà. W razie potrzeby nale˝y dodaç neutralny detergent. Nie u˝ywaç Êrodków
czyszczàcych zawierajàcych lanolin´ i inne oleje.
3. Wyp∏ukaç w czystej wodzie i suszyç w niezanieczyszczonym pomieszczeniu.
4. Cz´Êci sk∏adowe pó∏maski, zw∏aszcza zawór wydechowy i uszczelka, powinny byç sprawdzone przed
ka˝dym u˝yciem. Pó∏maska z jakimikolwiek
uszkodzeniami powinna byç wymieniona na nowà.
5. Pó∏mask´, gdy nie jest u˝ywana (po oczyszczeniu)
nale˝y przechowywaç w zamkni´tym opakowaniu,
z dala od zanieczyszczeƒ.
5. Przeprowadziç
sprawdzian
dopasowania
do twarzy metodà
nadciÊnieniowà
i/lub podciÊnieniowà.
Zalecane jest
sprawdzanie
metodà
nadciÊnieniowà.