GE Lighting

GE
Lighting
Instrukcja korzystania z czujnika światła
i ruchu (aktywny)
MS-R
Typ: MS-R
SKU: 64669
Obszar stosowania
Czujnik światła i ruchu ma za zadanie ustanowić połączenie pomiędzy jednostką kontrolną a aktywnymi wejściami czujników.
Jest zasilany poprzez jednostkę kontrolną i wysyła sygnał czujnika oraz wartość jasności potrzebną kontrolerowi oświetlenia.
Obszar wykrywania
Kąt wykrywania czujnika wynosi ok 120°, pozwalając objąć działaniem obszar o średnicy ok. 6-7m w przypadku zamontowania
na wysokości 3 m. Czujniki ruchu mogą być podłączone równolegle w celu zwiększenia skanowanego obszaru lub zapewnienia dokładniejszego wykrywania. Jeżeli wyjścia wartości światła z różnych czujników zostaną podłączone równolegle możliwe
będzie wykorzystywanie przeciętnej wartości w celu określenia poziomu jasności.
Uwagi dotyczące instalacji czujników światła i ruchu:
Czujnik może zostać zamontowany w elemencie oświetlenia, które ma kontrolować lub na suficie. Dzięki pierścieniowi adaptacyjnemu (wchodzącemu w skład akcesoriów) możliwe jest zamontowanie czujnika w obudowie 50mm LV halogenowych lamp
(pierścień montażu na lampach halogenowych), w związku z czym jednostka może być zainstalowana na podwieszanym suficie.
Jeżeli obudowa posiada krętlik, możliwe jest dostosowanie kąta pod którym zamontowany zostanie czujnik modyfikując tym
samym obszar wykrywania. Jeżeli czujnik zostanie zainstalowany w lampie halogenowej przy użyciu pierścienia adaptacyjnego,
powinni Państwo zapoznać się wcześniej z dokładnymi wymiarami, ponieważ mogą się one różnić w zależności od producenta. W związku z tym, że sensor posiada z boku kabel nie każdy pierścień montażowy będzie pasował do czujnika. Lepiej będzie
wcześniej sprawdzić odpowiedni przykładowy element.
Jeżeli to możliwe, czujnik powinien być zainstalowany tak, żeby skierowany był w kierunku obszaru (np. obszaru roboczego).
Czujnik powinien zostać zainstalowany w pobliżu kontrolowanego oświetlenia i nie powinien być wystawiony na bezpośrednie
działanie światła dziennego (np. w pobliżu okna) lub działanie niezależnego oświetlenia. Jasność pomieszczenia powinna być
mierzona pośrednio poprzez światło odbijane od powierzchni stołu lub podłogi. Optyka czujnika została stworzona z do pomieszczeń o wysokości 2,5-3m. Proszę unikać montażu czujnika w przeciągu (w pobliżu wentylacji) lub w pobliżu sprzętu wytwarzającego ciepło (np. faksu). Dokładność kontroli i czułość ruchu może zmniejszyć się wraz ze zwiększoną wysokością montażu.
Konstrukcja i podłączenie:
Czujnik posiada podstawową izolację (brak zabezpieczenia przed niskim napięciem). Można używać go tylko w połączeniu ze
sprzętem, dla którego został zaprojektowany. Nie można podłączać go do sieci zasilającej. Czujnik posiada 2m kabel. Przed
montażem, podłączeniem i okablowaniem czujnika proszę zapoznać się z odpowiednimi przepisami dotyczącymi jego używania.
Uwaga:
W przypadku montażu powierzchniowego na suficie oraz montażu w elementach oświetlenia proszę skorzystać raczej z czujnika MS-C, który posiada podobne funkcje.
Dane Techniczne
Oznaczenie:
Czujnik światła i ruchu (aktywny)
Typ:
MS-R
SKU:
64669
Napięcie robocze:
typ. 10V DC (8-20V DC)
Prąd pobierany:
typ. 3mA DC
Temperatura Eksploatacji:
0°C do +50°C
Zakres działania:
maks. 800 luksów dla czujnika
Połączenia:
Vcc zielony (8-20V DC), 0V brązowy (uziemienie), LS żółty (wartość oświetlenia), M biały
(ruch)
Kable łączące:
ok. 2m, zakończenie w pasy oraz ocynowane, 4x0,14mm2
Maksymalna dopuszczalna długość okablowania: 100m
Aby zapoznać się ze schematem okablowania oraz równoległym podłączeniem proszę
sprawdzić instrukcję jednostki kontrolnej
Podłączanie:
- Kable czujników nie mogą mieć kontaktu z kablami DALI i kablami zasilającymi (nie należy używać współdzielonych kabli) Klasa ochrony:
II (całkowita izolacja)
Rodzaj ochrony:
IP 20
Stopień zanieczyszczania:
2 (suchy nie przewodzący)
Wymiary, waga:
Proszę zapoznać się ze schematem, ok. 65g
Konstrukcja:
Plastikowa obudowa
Akcesoria:
50mm pierścień adaptacyjny do montażu w obudowie 50mm LV halogenowych lamp
Oznaczenie:
CE
- W przypadku nieprawidłowego podłączenia istnieje ryzyko awarii lub uszkodzenia systemu -
Instrukcja bezpieczeństwa i montażu
• Jednostka powinna być montowana i testowana wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków.
• Przed podjęciem jakichkolwiek prac należy odłączyć jednostki od zasilania.
• Należy przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom oraz instrukcji instalacji.
• W przypadku wystawienia na działanie światła lamp należy korzystać z kabli odpornych na promieniowanie UV.
Schemat z wymiarami:
47
24
43,6
10
39
44
30
3,2
14
3,7
goś
ć ka
bla
ok.
2m
.
1,7
10mm
dłu
rozmiar w mm.
średnica kabla w mm.
GE
Lighting
Lighting
Instrukcja
montażu
Installation
Guide
GB
The English version of the installation instruction and safety information can be found at the following location:
D
Die deutsche Version der Installationsanleitung und Sicherheitsinformationen finden Sie in folgendem Verzeichnis:
F
La version française des instructions d’installation et informations de sécurité est disponible à l’adresse suivante :
I
La versione italiana del manuale di installazione e sicurezza può essere reperita nella seguente sezione:
E
La versión española de las instrucciones de instalación y la información sobre seguridad puede encontrarse en la siguiente ubicación:
P
A versão em Português das instruções de instalação e das informações de segurança pode ser encontrada na seguinte localização:
RO
Versiunea în limba română a instrucţiunilor de instalare şi a informaţiilor de siguranţă pot fi găsite la:
PL
Polską wersję instrukcji instalacji oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć w następującej lokalizacji:
CZ
Návod k montáži a bezpečnostní informace v češtině najdete zde:
SK
Slovenskú verziu montážnej príručky a bezpečnostných inštrukcií nájdete na nasledujúcej lokalite:
HR
Hrvatska verzija priručnika za ugradnju i sigurnosnih informacija nalazi se na sljedećoj lokaciji:
SRB
Verziju uputstva za instalaciju i informacija o bezbednosti na srpskom jeziku možete pronaći na sledećoj lokaciji:
SLO
Slovenska različica navodil za namestitev in varnostnih navodil se nahaja na naslednji strani:
H
A telepítési útmutató és a biztonsági információk magyar nyelvű változata az alábbi címen található:
NL
De Nederlandse versie van de installatie-instructies en veiligheidsinformatie kan op de volgende locatie worden gevonden:
DK
Den danske version af installationsvejledningen og sikkerhedsoplysninger kan findes på følgende placering:
FIN
Asennusohjeiden ja turvallisuustietojen suomenkielinen versio löytyy seuraavasta paikasta:
N
Den norske versjonen av installasjonsinstruksjonene og sikkerhetsinformasjonen finnes under:
S
Ni hittar den svenska versionen av installationsanvisningarna och säkerhetsinformationen på följande plats:
EST
Eestikeelse paigaldusjuhendi ja ohutusnõuded leiate aadressilt:
LV
Uzstādīšanas instrukciju un drošības informāciju latviešu valodā var atrast šeit:
LT
Lietuvišką diegimo instrukcijos ir saugos informacijos versiją galima rasti šioje vietoje:
IS
Íslenska útgáfu af uppsetningarleiðbeiningum og öryggisupplýsingar er hægt að finna á eftirfarandi staðsetningu:
GR
Μπορείτε να βρείτε την ελληνική εκδοχή των οδηγιών εγκατάστασης και των πληροφοριών ασφάλειας στην εξής τοποθεσία:
RUS
Русскую версию инструкции по установке и технике безопасности можно найти здесь:
UA
Українська версія інструкції зі встановлення та інформація щодо безпеки знаходяться за такою адресою:
BG
Българската версия на инструкциите за инсталация и информация за безопасност могат да бъдат намерени на следния адрес:
SA
:‫يمكن إيجاد النسخة العربية من إرشادات التثبيت ومعلومات األمان على الموقع التالي‬
IR
:‫نسخه فارسی دستور العمل نصب و اطالعات ایمنی قابل دسترس است در‬
TR
Montaj talimatı ve güvenlik bilgilerinin Türkçe sürümü, aşağıdaki konumda bulunabilir:
IL
:‫ניתן למצוא הגרסה העברית של פרטי ההתקנה ופרטי הבטיחות בכתובת דלהלן‬
RC
可在以下位置获得安装说明及安全信息的国语版本：
J
日本語版のインソール説明及び安全情報は下記の場所から見つけられます
www.gelighting.com/installations
www.gelighting.com
www.gelighting.com
i General Electric są zastrzeżonymi znakami
and General Electric are both registered
handlowymi of
należącymi
do Electric
General Company
Electric
trademarks
the General
Company
Installation Instructions
Instrukcja montażu
03/2013
05/2013
Nie ma zastosowania
NA:
GE Lighting
GE Lighting
General
Electric company
General Electric company
Nela Park
Nela Park
Cleveland, OH 44112
Cleveland, OH 44112
Diagnostyka EMEA:
EMEA:
GE Hungary Kft.
GEútHungary
Kft.
Váci
77.
Váci út 77.
H-1044 Budapeszt
H-1044 Budapest
Węgry
Hungary
Przedstawione informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Proszę zapo-
Information provided is subject to change without notice. Please
znać się ze szczegółowymi informacjami GE. Wszystkie wartości są wartościami
verify all details with GE. All values are design or typical values when
nośności lub wartościami typowymi mierzonymi w warunkach laboratoryjnych,
measured under laboratory conditions, and GE makes no warranty or
a GE nie ponosi odpowiedzialności ani nie udziela gwarancji na to, że podobna
guarantee, express or implied, that such performance will be obtained
wydajność będzie możliwa w warunkach użytkowych.
under end-use conditions.
ID nr: GE2022-7746_version1
ID nr : GE2022-7746_version1