Rodzaj praktyk: staże wymagające posługiwania się językiem

Rodzaj praktyk: staże wymagające posługiwania się językiem angielskim (niderlandzkim,
afrikaans) w instytucjach kulturalnych, firmach tłumaczeniowych, instytucjach państwowych i
samorządowych, organizacjach pożytku, publicznego, firmach które utrzymują wymianę
handlową z firmami zagranicznymi lub firmach córkach zagranicznych przedsiębiorstw.
Głównymi zadaniami podczas praktyk, oprócz zapoznania się z zasadami funkcjonowania
jednostki, do której przypisany jest student są tłumaczenia ustne, tłumaczenia pisemne
dokumentów, witryn internetowych, wymiana korespondencji, obsługa zagranicznych gości.
Liczba godzin: 150
Praktyki należy zaliczyć przed egzaminem licencjackim, ale nie wcześniej niż po zakończeniu II
semestru studiów.
Możliwe jest odbycie praktyk w kilku instytucjach, ważne by liczba godzin sumowała się do
150, a praktyki rozłożone były na 4-8 tygodni.
Dokumenty
1. Dziennik Praktyk. Proszę wydrukować i spiąć.
2. Porozumienie – należy odebrać 2 kopie dokumentu, w zależności od miejsca
planowanych praktyk, w języku polskim albo angielskim.
3. Oświadczenie o ubezpieczeniu i planowanym terminie praktyk załącznik 1 poniżej –
należy wypisać według wzoru (może być odręcznie) i złożyć w momencie odbioru
porozumienia, przed odbyciem praktyk
W celu uzyskania wpisu do indeksu i na kartę egzaminacyjną po odbyci praktyk należy:
1. Przedstawić rzetelnie wypełniony dziennik praktyk
2. Przedstawić opinię opiekuna praktyk z ramienia zakładu pracy (wzór w załaczniku 2 poniżej)
3. Napisać sprawozdanie z praktyk (wzór w załączniku 3 poniżej).
4. Przedstawić jedną kopię wypełnionego przez zakład pracy Porozumienia.
Dokumenty należy przynosić w teczkach lub koszulkach. Dokumenty, które chcą Państwo
zachować, należy skserować, po wpis przyjść z całym kompletem a zostawić samą kopię.
Dokumenty można składać/odbierać w piątki między godziną 12.00 a 13.00 w pokoju 617a u dr
Joanny Śmiecińskiej lub w pokoju 304a u dr Katarzyny Macedulskiej.
Istnieje możliwość zaliczenia (części) praktyk poprzez pomoc przy organizacji konferencji
(PLM, YLMP) i pomoc przy badaniach naukowych.
Joann Śmiecińska opiekun praktyk niepedagogicznych
Załączniki
Zał. 1
Wzór oświadczenia o ubezpieczeniu
Imię nazwisko
Dane kontaktowe
Oświadczam, że posiadam / zobowiązuję się wykupić* polisę ubezpieczeniową
obejmującą zabezpieczenie ryzyka utraty życia lub zdrowia na okres odbywania praktyki
zawodowej łącznie z podróżą.
Planowany czas i miejsce praktyk:
*zakreślić właściwe
Zał 2.
Sprawozdanie z praktyk powinno zawierać krótki opis ich przebiegu, miejsca, i czasu, z
uwzględnieniem następujących zagadnień:
1. Jakie treści i kompetencje zdobyte podczas studiów okazały się istotne i przydatne podczas
praktyk.
2. Jakie umiejętności nabył(a) Pan(i) w ramach praktyk zawodowych?
Zał. 3
Opinia pracodawcy
Będziemy wdzięczni za uwzględnienie następujących kwestii:
1. Jak oceniają Pańswo praktykanta w zakresie kometencji
a) językowych
b) interpersonalnych
2. Czy przewidują PAństwo dalszą współpracę z praktykanem?
3. Czy przewidują Państwo przyjęcie kolejnych praktykantów z Wydziału Anglistyki?