Programme Erasmus+ 2014'2021 agreement

Programme
Erasmus+
KeyAction1 - Mobility for learnersand staff
HigherEducationStudentand StaffMobility
2014'2021
agreement
lnter-institutional
countries
betweenProgramme
of studentsandlorstaffin the contextof the
The institutionsnamedbelowagreeto cooperalefor the exchange
of the Erasmuscharter for Higher
qualityrequirements
Erasmus+programme.They committo respectthe
the recognition
in particular
mobility,
the
of
and management
in all aspectsrelatedto the organisation
Education
of the creditsawardedto studentsby the partnerinstitution'
A.
lnformationabout highereducationinstitutions
PLOVDIVSKI
"PAISII
UNIVERSITET
HILENDARSKI'
Coofdinato-.r
BGPLOVDIVO4 lnstitutionalErasmus
MariaStoyanova;
Assoc.Prof.
+35932 261462
marianas(&uni-plovdiv'bs;
httpt:#uni|
piovdiv.beiPases/i,ndex/
i
3ss/
httpsr//uniAgreements'.Administrator
ndexl
plovdiv-*bqf
Paeesli
nadva@uni-plovdiv'bs;
Mrs NadyaKaneva;
el
+ 35932 261363
ent' Coordinator
AFreem
Fa-cul!y
Petroussenko:
.
Valentin
Assoc.Prof
coordination
and-ERASMUS
Vice-Dean
1-433
petrug(oqni:ploydiV'be;+359-32-26
PL TORUNOl
Uniwersytet
MikolajaKoPernika
w Toruniu
(Nicolaus
Copernicus
lJniversity in
Toruri)
utrlce,lltcorcub
lnternationalProgrammes
UniversitY,
Copernicus
11,87-100Toruri,Poland;
ul. Gagarina
-4928''
tel/fai. +48 56 6IL4929,tel' 611
2246
E!,vaDerkotiYska-RYbicka
(ewader@lmkp!) - ErasmusInstitutionaI
coordinator(sTA, sTT)
MalqorzataGrudzifiska
- incoming
([email protected]'pl)
students;Placements
ol),
Marta WiSnlewska(mawi@umk'
Marta Btaszczyk([email protected])
collegium Medicumin Bydgoszcz(meorca
sciences):
International ProgrammesDepaftment
ul. M, Curie Sklodowskiej9,
B5-067 Bydgoszcz
tel, (52) 585-36-91
Paullna Gvrkow
I
hltns:ffpni:
plovdiv.be/oages/inCex/4U
http;4lPeos.uniplovdiv.netllS
fneStqUSincoming
information:
oI/ en/ cooP
htto: / / ww\. u.m.k.
eration/erasmus/
Lecturecatalogue:
htt p :// vtww,gnk',pl/9!/s99p
eri li on/ erasmus/ st udenlslst
udv/
Sernesterdates:
http:/ / www'umk.ol/en/PooP
eration/ auide/caIendar/
PL TORUNOl
Facultyof
Humanities
fr6 : Il.www.un k.2Yen/ cooo
FacuttYcoordinator:
eration/erasmu9/
Prof.ZbigniewNerczuk
Cofacufty of HumanitiesErasmus
ordinator
FosaStaromiejskala
87-100Toruri
Poland
Tel.(+a8) 56 611 36 23
Fax.(+ 48) 56-611-36-32
year
Mobilitynumbersper academic
in the mobilitydataby no loter thanthe
in coseof chonges
Theportnerscommitto smend thetable below
lanuoryin theprecedingacademicyear'l
BG PLOVDTVO4 PLTORUNOI
PLTORUNOI
a2?
Humanrtles
0314
SociologY
andcultural
studies
BGPLOVDIVO4 022
0 3l 4
BGPLOVDIVO
PLTORUNOl
f-Tecom*ended
PLTORUNOl
BGPLOVDIVO4
?x5
2x4
lx 5
2.r5
?x4
lx5
NiA
lx5
lx5
lx5
N/A
2od- Master
3'd-PhD
I "t-Bachelor
2nd- Master
3'd-PhD
tx5
lx5
lx5
N/A
l't- Bachelor
Zod- Master
3'd-PhD
1"- Bachelor
2nd- Master
3'd-PhD
Humanities l"t- Bachelor
SociologY
and cultural
studies
end of
N/A
422
Humanities 2 t e a c h e r s x T d a Y sls t a f f x T d a Y s
0 314
Sociologyand 2 t e a c h e r s x T d a Y s
culturalstudies
022
Humanities
0314
Sociologyand 1x8 hours
culturalstudies
Lx E nours
languageskills
for providingsupportto
is responsible
institution,
with the receiving
fo'owingagreement
Thesendinginstitution,
start of the studyor
the
skillsat
language
so that they can havethe recommended
its nominatedcandidates
teaching
Period:
of eachinstitution'
seethe coursecatalogue
recommendations,
of instruction
Formoredetailson the language
to incomingstudents:
offeredby BGPLOVDIVO4
language
studymodulein English
ERASMUS
Specialiaed
htto://old.uni-plovdiv.be/toros/site'iso?ln'2&id:985
PL TOf,UNOl:
The list of Erasmuscoordinatorsat NCUis availableat
nators/
http :l/www. um k. pl/en/cooperation/erasmus/coordi
obtain the
Erasmusstudents who wish to follow coursesat more than one faculty at NCU need to
faculty'
approval of a coordinator/deanof a respective/particular
at NCU should ask a respective
.
Erasmusstudents interestedin writing a finatlgA-/MA-/PhD-thesis
to be graded by the home
need
theses
Final
do
so.
gei
to
approval
an
to
coordinator
institution/notbY NCU.
with
r
Nicolaus Copernicus University attempts at facilitating the Erasmus exchange students
with
the
in
cooperation
Office,
disabilitiesor permanent illnesses.Our InternationalProgrammes
your
needs'
special
meet
to
tries
section for students with Disabilities,
More details and steps to follow availableat:
htto :llwww, u fnk. pl/e nlcoop-eratio n/e rasmu s/stu-de-nt#-d-i5abl€dl
contact:
gl
*rhmaq offire
5E b114g28
inc
6114928 it-l-cominq(Oerasmus'lmk.
Torufi, +48 56
Officein Tonr6.
InternationalProgrammes
profirammes
erasmus@cm'umk'Dl
+48
52
5853691
in
Bydgoszcz,
Department
International
Additionalinformationon medicalcare at NCU in Toruri is availableat
uide/issues/#A2l
http : 1lwww.unlk.pl/gn/cooperation/g
impoftint matter at our university, therefore, during the
lre--udy
Health and safetffiiEs
We
orientation weeks we offer Erasmusstudents a special pack concerningEmergencylssues'
in
Torun'
stay
Erasmus
their
during
psychological
help
provide
with
a
students
also
Contact:
umk' pl
ist counselljng@erasmus.
a n English speaking psycholog
r
of
For the implementationof STA/STT-mobilities,- incomingstaff is requiredto get confirmation
to
order
in
advance
reasonable
in
faculty
respective
person
the
from
invitation by an NcU contact
prepare a satisfactory programme of teachingltraining'
D.
Additional requirements
BGptovDlvo4
plans,
to individual
according
- Exchange
areorganized
for PhDstudents
studies
coordinators
faculty
the
respective
visits
to
- Incoming
applyfor
should
staffmembers
(httos://u
ni-plovdiv.bq/pagesdndex/160/
)
PL TORUNOT:
at
at NCUis available
coordinators
Thelist of Erasmus
http://www,umk.pl/en/cooperation/erasmus/coordinators/
.
at NCUneedto obtainthe
Erasmusstudentswho wishto follow.ortt"i ut *ore thanonefaculty
pcultV,
of a respective/particular
approvalof a coordinator/dean
at NCUshouldask a respective
in writingu nnui'AnVf"1A-/PhD-thisis
r Erasmusstudentsinterested
to be graded by the home
need
theses
Final
so.
do
to
get
an approval
coordinatorto
bYNCU'
institution/not
studentswith
. Nicolauscopernicusuniversityattemptsat facilitatingthe Erasmusexchange
with the
in
cooperation
Office,
Programmes
our International
or permanentillnesses.
disabilities
needs'
your
special
meet
to
tries
sectionfor studentswith Disabilities,
More details and steps to follow availableat:
r
Contact:
office in Torufi,+48 56 6114928incoming@eraSmqs+lmKP-l
InternationalProgrammes
'umk'Dl
erasmus@c|n
+48 52 58.53591
in Bydgoszczt
Department
Programmes
International
at
on medicalcareat NCUin Torufiis available
information
Additional
uide/issuesl#A2l
hitp://www.umk'pl1enlcooperation/S
therefore,during the
Health and safety issuesare a very important miiter. at our university,
Issues' We
Emergency
pack
concerning
OrientationWeekswe offer Erasmusttrl.nti u special
Torun'
in
stay
helpduringtheir Erasmus
itso proviAestudentswithl psychological
Contact:
counsellinq@erasmug'umk'Dl
an Englishspeakingpsychologist
of
- incomingstaffis requiredto get confirmation
of sTA/sTT-mobilities,
Forthe implementation
in orderto
advance
reasonable
in
faculty
iespective
if,e
person
ftom
invitationby an NCUcofltact
of teaching/training'
programme
preparea satisfactory
E. Calendar
by:
institution
thereceiving
mustreach
students
onnominated
1. Applicationslinformation
within3 weeks'
institutionwill sendits decision
2. Thereceiving
no later than 3 weeksafter the
3. A Transcriptof Recordswill be issuedby the receivinginstitution
HEI'
periodhasfinishedat the receiving
assessment
of the agreement
4. Termination
Thismeansthat a
yearshouldbe givenfor the terminationof the agreement'
A noticeof at leastone academic
onlytakeeffect
will
20XX
1
August
party
by
notifiedts the other
the exchanges
to discontinue
unilateraldecision
in
responsible
held
be
can
nor the NationalA8encies
Commission
as of 1 Augustz0xx+1.Neitherthe European
caseof a conflict.
PL TORUiIOII
partnerinstitutions
by email(pls.givestudent'sfirst andfamilyname'
shouldsendtheir nomlnations
scholarship).
Erasmus
of
semester
and
area
studies
of
e-mail,
givenon
to the procedure
Studentsshouldapplyaccording
g/students/application
/erasmu
http://www.umk'pl/en/cooneration
shouldbe submittedby the studentsUytG lot of June or l"t of November'
The onlineapplication
within6 weeks.
2. The receivinginstitutionwill sendits decision
Transcript of necords
institutionno laterthan 5 weeksafter the
will be issuedby the receiving
A Transcriptof Records
giventhat the transcriptform and all
HEI,
period
receiving
at
the
finished
has
assessment
havebeensubmittedby the student,
relevantcoursework documents
Termination of the agreement
agrEementmay'be amendedby mutual agreement.The inter-institutional
The inter-institutional
agreementmay be terminatedby either party. In the event of unilateraltermination,a noticeof at
lelst one academicyear shouldbe given. In the event of such notice being given, all existing
nor the National
Commission
to staff or studentswill be fulfilled.Neitherthe European
comrnitments
conflict.
of
a
in
case
responsible
held
Agencies
can be
F.
lnformation
of the institutions
svsteilis
L Grading
to pass:
scorerequired
theminimum
from2 to 6,with3 being
aregraded
marks
System,
ln theBulgarian
BulgarianGrade
Ouu.rex(6)
Mxoro,{o6tp
{5}
Ao6uP{4}
(3)
CpeseH
(2)
Cna6
Heceneun
Dercription
performance
Excellent
Verygoodperformance
Goodperformance
performance
Acceptable
Insufficientperformance
Examnot doneby the student
PLTORUNOIT
Universityfollowsthe ECTSscheme,which meansthat ECTScreditsare
The NicolausCopernicus
allocatedto courseunits,lectures,practicalworks,etc. at eachfaculty.In ECTS,60creditsrepresent
one year of study (in terms of'workload); normally30 credits are given for six months (a
term/semester).
systemin highereducationis basedon the 5 to 2 scale,where5 is the best
The polish'grading
mark and 2 is the worst.
signsof + and -. Eachof them equalshalf
Moreover,studentscanalsobe markedwith additional
on sucha marking
a point:+ means0.5 more.Somecourses,however,are not evaluated
'pass')whichmeans
(EN.
zaliczenie
or
zal.
obtain
schemeand for thesea studentmay simply
andthey havepassedthe course'
that their workloadwassatisfactory
/ Fail
Diisatisractory
1.--_.*-*--.
_.*..........-'***-*r
I
il
and regularlY
participation;
i.e. the studenthassuccessfullY
ii
attendedthe course.
2. Vi$a
when required,in securingvisasfor
The sendingand receivinginstitutionswill provideassistance,
Charterfor
of the Erasmus
to the requirements
according
incomingand outboundmobileparticipants,
HigherEducation.
sources:
canbe providedby the followingcontactpointsandinformation
lnformationandassistance
[email protected]
httos /lu ni-plovdiv.belp-aeeslindexll60/
+ 35932 261363
dex/386/
bgloaees/in
https://uni-plovdiv.
i ncomi [email protected]'ol
Tel.Toruricampus
(+48 56 61r 4928)
erag!0.us@gnu-|0k'"41
in
Medicum
Tel.Collegium
Bydgoszcz
+4852 5853691
ide/issues/#A1
PolishMinistryof ForeignAffairs
gov.pl/en/travel-t"p.polartd{
wwwJnsz,
for incomingand
in obtaininginsurance
will provideassistance
and receivingin$titutions
"#ffing
charterfor HigherEducation'
of the Erasmus
to the requirements
according
outboundmobileparticipants,
casesin which insurancecover is not
The receivinginstitutionwill inform mobile participantsof
pointsand
canbe providedby the followingcontact
provided.Infsrmationand assistance
automatically
informationsources:
[email protected]
+ 35932251363
PJ
incomi no@erasmus,um-K.
Tel.Toruflcampus
(+48 56 6114928)
erasmuit@cm'umk,Pl
Medicumin
Tel.Collegium
Bydgoszcz
+48 52 585 3691
ndpx/gge/
Ittps;#unfsiovaiv.ns/paees/i
4. ilousins
to
according
in findingaccommodation'
participants
institutionwill guideincomingmobile
The receiving
Charterfor HigherEducation'
of the Erasmus
the requirements
andinformationsources:
canbe providedby the followingpersons
lnformationandassistance
iiiiffil
noe*/ge0/
ug/paset/i
*l ovaiu.
incominq@e!'asmus.u
t&sarnnsdalte!
mk.pl
fr167ffiillu6[pl
Tel. Torui campus
(+48 56 611 4928)
erasmus(ocm'qmk.Pl
Tel, Collegium
, M e d i c u mi n
Bydgoszcz
nnodationl
ren'^oooeration/ouide/accom
+48 52 585 369
€.s|GI{ATuRESoFTHEINST|TUT|oN5{lega|representatives}
'I14
BGPLOVDIVO4
fs
Rector
Prof.ZapryanKozludzhov,
E^
F
PLTORUNOl
Nerczuk
Prof.Zbigniew
of
of the FacultY
Vice-Dean
Humanities
lscannedsignaturesare accePted
25 I 2014