parametry techniczne

Załącznik nr 6 do SIWZ
Pompy infuzyjne 6.1.
Pompy infuzyjne dwustrzykawkowe 6 szt
Pełna nazwa urządzenia, typ lub model, rok
produkcji
Producent, podać pełną nazwę i adres
Kraj produkcji
PARAMETRY WYMAGANE I WARUNKI
Lp.
POTWIERDZENIE TAK
ORAZ OFEROWANE
PARAMETRY
1.
2.
Waga ok. 4 kg;
Szybkości dozowania - szybkość wlewu od 0,1 do 99,9 ml/godz.
Stosowanie strzykawek o pojemności 50/60 ml oraz 20 ml stosowane
3.
wymiennie
Czytelność informacji o parametrach pracy
4.
stan pracy określany dużymi wyświetlaczami widocznymi z daleka
Możliwość stosowania dawki bolusowej z dużą szybkością w dowolnym
czasie infuzji z podawaniem objętości
5.
BOLUS o wydajności 256 ml/h z licznikiem dawki bieżącej, aktywny przy
jednoczesnym naciśnięciu BOLUS i START
Odporność na urazy mechaniczne i łatwość montażu na stojaku lub łóżku
6.
chorego
Możliwość pracy poza siecią zasilającą, czas pracy zasilanej z akumulatora
7. min. 4 godz. (przy pracujących 2-ch torach infuzji z maksymalną
wydajnością)
8.
Dokładność szybkości dozowania + / - 3% objętości przetoczonej
Funkcja KVO (keep vein open)
9.
prawie pusta strzykawka, szybkość wlewu KVO 0,1 ml/h w czasie 6 minut
System alarmów dźwiękowych i świetlnych występujący podczas:
- przekroczenie limitu ciśnienia infuzji
- koniec wlewu
10. - aktywna funkcja BOLUS
- aktywna funkcja KVO
- przerwa w zasilaniu sieciowym
- niski poziom naładowania akumulatora
11. Sojak do pompy w ilości 6 szt (po jednym do pompy)
GWARANCJA
I
SERWIS
12. Okres gwarancji min. 24 m-ce
Instrukcja obsługi w języku polskim wydrukowana oraz w formie
13.
elektronicznej – przy dostawie.
14. Paszport techniczny – przy dostawie.
Zagwarantowana dostępność serwisu pełen zapas części do obsługi
15.
pogwarancyjnej serwisowej na okres co najmniej 10 lat.
16. Liczba dni przestoju przedłużająca okres gwarancji Min. 3 dni max. 7 dni
17. Szkolenie personelu medycznego w zakresie eksploatacji i obsługi
Uwaga: Oferowany zestaw musi spełniać wszystkie wymogi zamieszczone w rubryce „Parametry
wymagane”. Brak wpisu lub odpowiedź „Nie” w rubryce „ parametry oferowane” spowoduje
odrzucenie oferty.
Jako Wykonawca informuję, że oferowane urządzenie będzie gotowe do pracy bez żadnych
dodatkowych kosztów.
……………………………………….
(pieczęć i podpisy Wykonawcy lub
osoby/osób
upoważnionych do reprezentowania
Wykonawcy)
Defibrylator 6.2
Defibrylator -1 szt
Pełna nazwa urządzenia, typ lub model, rok
produkcji
Producent, podać pełną nazwę i adres
Kraj produkcji
PARAMETRY WYMAGANE I WARUNKI
Lp.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
POTWIERDZENIE TAK
ORAZ OFEROWANE
PARAMETRY
Defibrylator przenośny, z wbudowanym uchwytem transportowym
Odporność na zalanie wodą – klasa min. IPX1
Rodzaj fali defibrylacyjnej – dwufazowa
Defibrylacja ręczna i AED
Defibrylacja synchroniczna/asynchroniczna
Urządzenie wyposażone w trybie AED w algorytm wykrywający i
informujący o ruchu pacjenta
Zakres wyboru energii w J min. od 150 do 360 J w trybie AED
Zakres wyboru energii w J min. od 2 do 360 J w trybie manualnym
Ilość stopni dostępności energii zewnętrznej minimum 20
Czas ładowania do energii 200J poniżej 5s.
Kolorowy ekran monitora
Przekątna ekranu monitora min 5 cali
Możliwość wyświetlenia min. 2 krzywych dynamicznych
jednocześnie
Komunikacja z użytkownikiem w języku polskim (komunikaty na ekranie,
komunikaty głosowe, opisy na panelu sterowania)
Zasilanie sieciowo-akumulatorowe
Zasilacz sieciowy 230V/50Hz integralny lub zewnętrzny
Czas pracy na 1 w pełni naładowanym akumulatorze: min. 100 defibrylacji
energią 360 J, min. 3 h monitorowania
Czas ładowania akumulatora do pełnej pojemności max. 5 h
Możliwość wykonania kardiowersji
Ciężar defibrylatora gotowego do pracy,
z akumulatorem i akcesoriami max. 7 kg
Możliwość defibrylacji dorosłych i dzieci, łyżki dla dorosłych/pediatryczne
zintegrowane
Ładowanie i wyzwolenie energii za pomocą przycisków na łyżkach
defibrylacyjnych oraz na płycie czołowej aparatu
Metronom z możliwością ustawień rytmu częstotliwości uciśnięć dla
40. dorosłych i dzieci oraz dla pacjentów zaintubowanych i nie
zaintubowanych
41. Wydruk zapisu na papierze o szerokości min. 50mm
Codzienny automatyczny autotest bez udziału użytkownika, bez
42.
konieczności manualnego włączania urządzenia, w trybie pracy
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
akumulatorowej oraz z zasilania zewnętrznego 230V, z potwierdzeniem
wykonania
Monitorowanie EKG – przewody dla 3 odprowadzeń
Zakres pomiaru tętna min. 20-300 u/min.
Zakres wzmocnienia sygnału EKG min. 7 poziomów wzmocnienia od
0,25do 4 cm/Mv
Możliwość wykonania stymulacji w trybach „na żądanie” i
asynchronicznym przez elektrody defibrylacyjno-stymulacyjne
radiotransparentne
Częstotliwość stymulacji w zakresie min. 50-150 imp./min.
Natężenie prądu stymulacji w zakresie co najmniej 10-150mA
Pomiar saturacji krwi tętniczej przez czujnik wielorazowy typu klips w
zakresie od 1 do 100% w technologii cyfrowej eliminacji zakłóceń
Możliwość obserwacji krzywej pletyzmograficznej na ekranie z
automatyczną regulacją wzmocnienia
Możliwość rozbudowy o moduł EtCO2 z obserwacją krzywej na ekranie
Akcesoria zapasowe:
- papier do drukarki min. 3 rolki
- elektrody samoprzylepne do defibrylacji/stymulacji min. 1 kpl
- żel do defibrylacji min. 1 kpl
Wózek pod defibrylator
Okres gwarancji min. 24 m-ce
Instrukcja obsługi w języku polskim wydrukowana oraz w formie
elektronicznej – przy dostawie.
Paszport techniczny – przy dostawie.
Autoryzowany serwis na terenie Polski
Zagwarantowanie dostępności serwisu, oprogramowania i części
zamiennych przez co najmniej 8 lat od daty dostawy
Szkolenie personelu medycznego w zakresie eksploatacji i obsługi
Uwaga: Oferowany zestaw musi spełniać wszystkie wymogi zamieszczone w rubryce „Parametry
wymagane”. Brak wpisu lub odpowiedź „Nie” w rubryce „ parametry oferowane” spowoduje
odrzucenie oferty.
Jako Wykonawca informuję, że oferowane urządzenie będzie gotowe do pracy bez żadnych
dodatkowych kosztów.
……………………………………….
(pieczęć i podpisy Wykonawcy lub
osoby/osób
upoważnionych do reprezentowania
Wykonawcy)
Kardiomonitor 6.3
Kardiomonitor stacjonarny 3 szt
Pełna nazwa urządzenia, typ lub model, rok
produkcji
Producent, podać pełną nazwę i adres
Kraj produkcji
LP.
PARAMETRY WYMAGANE I WARUNKI
POTWIERDZENIE TAK ORAZ
OFEROWANE PARAMETRY
1
Monitor o budowie kompaktowej (wyświetlacz min. 15
cali o rozdzielczości min. 1024 x 768 pikseli i wbudowane
na stałe moduły we wspólnej obudowie), chłodzony
konwekcyjnie, zasilany z sieci 230 V AC i z wewnętrznego
akumulatora przez min. 1 h
2
Obudowa wyposażona w rączkę ułatwiającą przenoszenie
3
Jednoczesna prezentacja min. 8 krzywych dynamicznych
na wybranym ekranie
4
Trendy min. 96 h (graficzne i tabelaryczne) z
rozdzielczością nie gorszą niż 10 s
5
Obsługa w języku polskim poprzez ekran dotykowy
6
Alarmy min. trzystopniowe z możliwością zawieszania
czasowego i na stałe
7
Zapis w pamięci monitora min. 300 zdarzeń alarmowych z
zapisem wszystkich wartości liczbowych oraz wszystkich
fal dynamicznych
8
Ciągły zapis w pamięci kardiomonitora wszystkich
monitorowanych wartości liczbowych i wszystkich
monitorowanych fal dynamicznych z okresu min. 96 h
9
Możliwość konfigurowania i zapamiętywania przez
użytkownika min. 10 ekranów (w tym ekran dużych cyfr)
10
Wbudowane złącze RJ-45
(do podłączenia do centrali)
11
Wbudowane złącze USB do przenoszenia wszystkich
danych (wszystkich wartości cyfrowych i wszystkich
krzywych dynamicznych - 6 fal ekg, fala oddechu metodą
impedancyjną, fala pletyzmograficzna) z 96 godzinnej
pamięci kardiomonitora na nośnik elektroniczny (Pendrive)
i następnie do PC użytkownika oraz dodatkowe złącze
USB umożliwiające podłączenie myszki lub klawiatury
12
Wbudowany moduł EKG/ST/Arytm/Resp
- monitorowanie z kabla 3 żyłowego
- zakres częstości akcji serca: min. 15-300 1/min
- obserwacja 6 odprowadzeń EKG jednocześnie z kabla 3
żyłowego
- możliwość wyboru 1 z 5 dostępnych prędkości fal EKG
- detekcja stymulatora serca ze znacznikiem w kanale ekg
- analiza odcinka ST z 6 odprowadzeń jednocześnie
- analiza co najmniej 12 arytmii
- respiracja metodą impedancyjną
- częstość oddechu w zakresie min. 0-150 /min
- alarm bezdechu w zakresie min. 5-50 s
- prezentacja fali oddechu
- wybór elektrod do detekcji oddechu (szczytami płuc lub
przeponą) bez konieczności przepinania kabla EKG
- wyposażenie do modułu: kabel EKG 3 żyłowy
- możliwość obserwacji 7 odprowadzeń EKG jednocześnie
po zakupie kabla 5 żyłowego i 12 odprowadzeń EKG
jednoczesnej po rozbudowaniu modułu i zakupie kabla 10
żyłowego
13
Wbudowany moduł SpO2 odporny na niską perfuzję i
artefakty ruchowe typu Nellcor OxiMax
- prezentacja krzywej pletyzmograficznej
- wartość saturacji w zakresie min. 1-100%
- tętno obwodowe w zakresie min. 20-300 bpm
- wyposażenie do modułu: przedłużacz SpO2 i
wielorazowy czujnik SpO2 typu klips na palec
14
Wbudowany moduł nieinwazyjnego pomiaru ciśnienia
- zakres min. 15-260 mmHg
- pomiar automatyczny w min. zakresie od 1 do 480 min
- pomiaru ciągły oraz na żądanie
- pomiar wartości pulsu z mankietu z prezentacją na
ekranie
- pomiar i jednoczesna prezentacja ciśnienia skurczowego,
średniego
i rozkurczowego
- możliwość wstępnego ustawiania górnego zakresu
pompowania przez użytkownika
- wyposażenie do modułu: 2 różne mankiety dla dorosłych
oraz 1 uniwersalny wężyk wyposażony w szybkozłączki
15
Wbudowany moduł temperatury
- zakres min. 10-45°C
- prezentacja jednej temperatury
- wyposażenie: sonda temperatury
16
Waga kardiomonitora z akumulatorem i wymaganymi
modułami poniżej 5,5 kg
17
Możliwość rozbudowy o ciśnienie metodą krwawą w 1, 2,
3 i 4 kanałach, temperaturę w 2 kanałach, kapnometrię w
bocznym i głównym strumieniu, pomiar rzutu serca metodą
termodylucji, pomiar rzutu serca metodą ICG, analizator
gazów anestetycznych, rejestrator termiczny
sześciokanałowy
18
Uchwyt ścienny -2 szt
Uchwyt na szynę techniczną -1 szt
19
Szkolenie personelu medycznego w zakresie prawidłowej
obsługi i eksploatacji.
20
Instrukcja obsługi w języku polskim oraz paszport
techniczny
21
Gwarancja min 24 m-ce
22
Autoryzowany serwis gwarancyjny i pogwarancyjny na
terenie Polski
Kardiomonitor przenośny 2 szt
Pełna nazwa urządzenia, typ lub model, rok
produkcji
Producent, podać pełną nazwę i adres
Kraj produkcji
LP.
PARAMETRY WYMAGANE I WARUNKI
POTWIERDZENIE TAK ORAZ
OFEROWANE PARAMETRY
Monitor o budowie kompaktowej (wyświetlacz min. 12
cali o rozdzielczości min. 1024 x 768 pikseli i wbudowane
na stałe moduły we wspólnej obudowie), chłodzony
konwekcyjnie, zasilany z sieci 230 V AC i z wewnętrznego
akumulatora przez min. 1 h
1
2
Obudowa wyposażona w rączkę ułatwiającą przenoszenie
3
Jednoczesna prezentacja min. 8 krzywych dynamicznych
na wybranym ekranie
4
Trendy min. 96 h (graficzne i tabelaryczne) z
rozdzielczością nie gorszą niż 10 s
5
Obsługa w języku polskim poprzez ekran dotykowy
6
Alarmy min. trzystopniowe z możliwością zawieszania
czasowego i na stałe
7
Zapis w pamięci monitora min. 300 zdarzeń alarmowych z
zapisem wszystkich wartości liczbowych oraz wszystkich
fal dynamicznych
8
Ciągły zapis w pamięci kardiomonitora wszystkich
monitorowanych wartości liczbowych i wszystkich
monitorowanych fal dynamicznych z okresu min. 96 h
9
Możliwość konfigurowania i zapamiętywania przez
użytkownika min. 10 ekranów (w tym ekran dużych cyfr)
10
Wbudowane złącze RJ-45
(do podłączenia do centrali)
11
Wbudowane złącze USB do przenoszenia wszystkich
danych (wszystkich wartości cyfrowych i wszystkich
krzywych dynamicznych - 6 fal ekg, fala oddechu metodą
impedancyjną, fala pletyzmograficzna) z 96 godzinnej
pamięci kardiomonitora na nośnik elektroniczny (Pendrive)
i następnie do PC użytkownika
12
Wbudowany moduł EKG/ST/Arytm/Resp
- monitorowanie z kabla 3 żyłowego
- zakres częstości akcji serca: min. 15-300 1/min
- obserwacja 6 odprowadzeń EKG jednocześnie z kabla 3
żyłowego
- możliwość wyboru 1 z 5 dostępnych prędkości fal EKG
- detekcja stymulatora serca ze znacznikiem w kanale ekg
- analiza odcinka ST z 6 odprowadzeń jednocześnie
- analiza co najmniej 12 arytmii
- respiracja metodą impedancyjną
- częstość oddechu w zakresie min. 0-150 /min
- alarm bezdechu w zakresie min. 5-50 s
- prezentacja fali oddechu
- wybór elektrod do detekcji oddechu (szczytami płuc lub
przeponą) bez konieczności przepinania kabla EKG
- wyposażenie do modułu: kabel EKG 3 żyłowy
- możliwość obserwacji 7 odprowadzeń EKG jednocześnie
po zakupie kabla 5 żyłowego i 12 odprowadzeń EKG
jednoczesnej po rozbudowaniu modułu i zakupie kabla 10
żyłowego
13
Wbudowany moduł SpO2 odporny na niską perfuzję i
artefakty ruchowe typu Nellcor OxiMax
- prezentacja krzywej pletyzmograficznej
- wartość saturacji w zakresie min. 1-100%
- tętno obwodowe w zakresie min. 20-300 bpm
- wyposażenie do modułu: przedłużacz SpO2 i
wielorazowy czujnik SpO2 typu klips na palec
14
Wbudowany moduł nieinwazyjnego pomiaru ciśnienia
- zakres min. 15-260 mmHg
- pomiar automatyczny w min. zakresie od 1 do 480 min
- pomiaru ciągły oraz na żądanie
- pomiar wartości pulsu z mankietu z prezentacją na
ekranie
- pomiar i jednoczesna prezentacja ciśnienia skurczowego,
średniego
i rozkurczowego
- możliwość wstępnego ustawiania górnego zakresu
pompowania przez użytkownika
- wyposażenie do modułu: 2 różne mankiety dla dorosłych
oraz 1 uniwersalny wężyk wyposażony w szybkozłączki
15
Wbudowany moduł temperatury
- zakres min. 10-45°C
- prezentacja jednej temperatury
- wyposażenie do modułu: sonda temperatury
16
Waga kardiomonitora z akumulatorem i wymaganymi
modułami poniżej 4,5 kg
17
Możliwość rozbudowy o ciśnienie metodą krwawą w 1, 2,
3 i 4 kanałach, temperaturę w 2 kanałach, kapnometrię w
bocznym i głównym strumieniu, pomiar rzutu serca metodą
termodylucji, pomiar rzutu serca metodą ICG, analizator
gazów anestetycznych, rejestrator
18
Szkolenie personelu medycznego w zakresie prawidłowej
obsługi i eksploatacji.
19
Instrukcja obsługi w języku polskim oraz paszport
techniczny
20
Gwarancja min 24 m-ce
21
Autoryzowany serwis gwarancyjny i pogwarancyjny na
terenie Polski
Uwaga: Oferowany zestaw musi spełniać wszystkie wymogi zamieszczone w rubryce „Parametry
wymagane”. Brak wpisu lub odpowiedź „Nie” w rubryce „ parametry oferowane” spowoduje
odrzucenie oferty.
Jako Wykonawca informuję, że oferowane urządzenie będzie gotowe do pracy bez żadnych
dodatkowych kosztów.
……………………………………….
(pieczęć i podpisy Wykonawcy lub
osoby/osób
upoważnionych do reprezentowania
Wykonawcy)
Respirator 6.4
Respirator transportowo- stacjonarny 2 szt
LP.
Parametry wymagane i warunki
POTWIERDZENIE TAK ORAZ
WARTOŚĆ OFEROWANEGO
PARAMETRU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Respirator transportowo- stacjonarny dla dzieci i
dorosłych (≥5 kg)
Respirator zaopatrzony w wygodny, składany uchwyt
transportowy
Kolorowy ekran
Respirator o napędzie elektrycznym
Zasilanie energią elektryczną 100-240VAC, 50
/60Hz
Wewnętrzny akumulator na min 3 godz. pracy
Odłączalny akumulator rezerwowy (łączny czas pracy
na akumulatorach min 5 godz.)
Możliwość prowadzenia wentylacji nieinwazyjnej i
inwazyjnej
Kompensacja przecieków
Zasilanie w sprężony tlen z układu centralnego lub z
butli
FiO2 regulowane płynnie 21-100%
Waga max 6,5 kg wraz z akumulatorami
Możliwość stosowania układów pasywnych i
aktywnych (z zastawką wydechową)
Cicha praca- poniżej 45 dB
Możliwość zastosowania nebulizacji w trybie
wentylacji nieinwazyjnej
Cechy i tryby wentylacji
Tryb objętościowy
Wentylacja kontrolowana (CV)
Wentylacja wspomagana (AC)
Synchronizowana przerywana wentylacja wymuszona
(SIMV)
Tryb ciśnieniowy:
Wentylacja w trybie kontroli ciśnienia (PC)
Wentylacja spontaniczna -synchronizowana (S/T)
Wentylacja spontaniczna (S)
Funkcja liniowego zwiększania ciśnienia- zmniejsza,
a następnie stopniowo (liniowo) zwiększa ciśnienie
do ustawionego przepisanego ciśnienia, pozwalając
pacjentowi na aklimatyzację do terapii w ciągu
dłuższego okresu czasu.
Czas wzrostu liniowego min. 5-45 min.
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Funkcja wspierająca oddechy spontaniczne pacjenta
przez uwzględnienie niewielkiej dekompresji w
trakcie poźniejszych etapow wdechu oraz w trakcie
początkowej fazy wydechu.
SIMV (PC-SIMV)
Wentylacja synchronizowana (T)
Ciągłe dodatnie ciśnienie w drogach oddechowych
(CPAP)
Wentylacja dwufazowa BiLEVEL , BIPAP
Wentylacja kontrolowana ciśnieniem z docelową
objętością
Możliwość generowania przepływu wdechowego min
200 l/min celem skutecznej kompensacji
niezamierzonych przecieków podczas wentylacji
nieinwazyjnej
Funkcja rozpoznawania oraz kompensacji
niezamierzonych nieszczelności systemu i
automatycznego
dostosowywania wentylacji w celu uzyskania
optymalnej wydajności przy występowaniu
nieszczelności.
Parametry regulowane
IPAP
min 4-50 cmH2O
EPAP/PEEP min 4- 25 cmH2O
CPAP (obwody pasywne) min 4-20 cmH2O
Wspomaganie ciśnieniowe
Objętość oddechowa min 50-2000 ml
Częstość oddechowa min. 1-60 1/min.
Czas wdechu min. 0,3-5,0 s
Płynnie regulowany czas narastania
Czułość wyzwalania przepływu (Trigger) min. 1-9
l/min
Zastosowanie automatycznego „triggera”
wyzwalającego zmiany ciśnienia
pomiędzy fazami oddechowymi (wdech – wydech
oraz wydech – wdech)
reagującego na spontaniczny wysiłek oddechowy
pacjenta, bez konieczności
manualnego dostosowania
Parametry wyświetlane i monitorowane przez
respirator
Objętość oddechowa
Wentylacja minutowa
Szacowana szybkość przecieku
Częstość oddechu
Szczytowy przepływ wdechowy
Szczytowe ciśnienie wdechowe
Średnie ciśnienie w drogach oddechowych
Procentowy udział oddechów wyzwalanych przez
pacjenta
55 Stosunek I:E
Alarmy
56
Niskiego
ciśnienia
wdechowego
57
58 Niskiego ciśnienia wydechowego
59 Bezdech
60 Wysokiej / niskiej częstości oddechów
61 Wysokiej / niskiej wentylacji minutowej
62 Wysokiej / niskiej objętości oddechowej
63 Wysoki/ niski przepływ tlenu
64 Odłączenia obwodu oddechowego
Inne wymagania
65
66 W komplecie kompletny układ oddechowy
jednorazowy dla dorosłych
67 W komplecie wielopacjentowa maska pełno
twarzowa i jednopacjentowa maska twarzowonosowa do wentylacji nieinwazyjnej (rozmiar L)
68 Instrukcja pisemna w języku polskim
69 Karta pamięci SD o pojemności 1 GB zintegrowana
z oprogramowaniem respiratora
70 Kosz na akcesoria
71 Podstawa jezdna pod respirator
72 Podstawa montażowa do nawilżacza
73 Gwarancja
74 Bezpłatna gwarancyjna obsługa serwisowa
urządzenia w okresie 24 miesięcy
75 Czas reakcji serwisu na zgłoszenie awarii:
do 48 godzin
Czas
przystąpienia do naprawy od zgłoszenia usterki :
76
do 48 godzin
77 Maksymalny czas usunięcia usterki: do 3 dni
roboczych
78 Autoryzowany serwis gwarancyjny na terenie Polski
Uwaga: Oferowany zestaw musi spełniać wszystkie wymogi zamieszczone w rubryce „Parametry
wymagane”. Brak wpisu lub odpowiedź „Nie” w rubryce „ parametry oferowane” spowoduje
odrzucenie oferty.
54
Jako Wykonawca informuję, że oferowane urządzenie będzie gotowe do pracy bez żadnych
dodatkowych kosztów.
……………………………………….
(pieczęć i podpisy Wykonawcy lub
osoby/osób
upoważnionych do reprezentowania
Wykonawcy)