Droga do nowoczesności. Osiedla Werkbundu 1927–1932

Wrocław
1929
Praga
1932
Brno
1928
Stuttgart
1927
Muzeum
Droga do
Architektury Wiedeń
Wrocławiu 1932
nowoczesności. we
od 31.03
do 5.06.2016
Osiedla
Werkbundu
1927–1932
Zurych
1932
Prezydent Wrocławia Rafał Dutkiewicz
The Mayor of Wrocław, Rafał Dutkiewicz
Dyrektor Biura Europejskiej Stolicy
Kultury Wrocław 2016 Krzysztof Maj
The Director of the Office of the
European Capital of Culture Wrocław
2016, Krzysztof Maj
Dyrektor Muzeum Architektury
we Wrocławiu Jerzy Ilkosz
Kurator ds. architektury Europejskiej
Stolicy Kultury Wrocław 2016
Zbigniew Maćków
zapraszają na otwarcie wystawy
poświęconej sześciu modernistycznym
osiedlom europejskiej awangardy
międzywojennej:
Droga ku nowoczesności.
Osiedla Werkbundu
1927–1932
w czwartek 31 marca 2016 roku
o godz. 18.00
Muzeum Architektury we Wrocławiu
ul. Bernardyńska 5
wystawa czynna do 5 czerwca 2016
The Director of the Museum
of Architecture in Wrocław, Jerzy Ilkosz
The Architecture Curator for the
European Capital of Culture Wrocław
2016, Zbigniew Maćków
would like to invite you to the opening
of an exhibition of six Modernistic
housing estates of the European
inter-war avant-garde:
A way to modernity.
The Werkbund Estates
1927-1932
Thursday, 31 March 2016, 6.00 p.m.
The Museum of Architecture
in Wrocław
Bernardyńska 5
st
The exhibition runs until 5th June 2016
Rafał Dutkiewicz, Stadtpräsident
von Wrocław
Krzysztof Maj, Direktor des Büros
der Europäischen Kulturhauptstadt
Wrocław 2016
Jerzy Ilkosz, Direktor des
Architekturmuseums in Wrocław
Zbigniew Maćków, Kurator für
Architektur im Rahmen
der Europäischen Kulturhauptstadt
Wrocław 2016
laden ein zur Eröffnung
einer Ausstellung, die den
sechs Mustersiedlungen
der europäischen Moderne der
Zwischenkriegszeit gewidmet ist:
Der Weg zur Moderne.
Werkbund-Siedlungen
1927–1932
Donnerstag, 31. März 2016,
um 18.00 Uhr
Architekturmuseum in Wrocław
Bernardyńska 5
Die Ausstellung kann bis zum 5. Juni
2016 besucht werden
Primátor Vratislavi Rafał Dutkiewicz
Ředitel Kanceláře Evropského
Hlavního Města Kultury Vratislav 2016
Krzysztof Maj
Ředitel Muzea Architektury
ve Vratislavi Jerzy Ilkosz
Kurátor ve věci architektury
Evropského Hlavního Města Kultury
Vratislav 2016 Zbigniew Maćków
zvou na otevření výstavy věnované
šesti modernistickým sídlištím
evropské meziválečné avantgardy:
Cesta k modernitě.
Sídliště Werkbundu
1927–1932
Ve čtvrtek 31. března 2016
v 18.00 hodin
Muzeum Architektury ve Vratislavi
Bernadyńska 5
Výstava bude otevřena do
5. června 2016
Wystawa jest realizowana
w ramach programu architektonicznego Europejskiej
Stolicy Kultury Wrocław 2016
i dofinansowana ze środków
Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, których
dyspozytorem jest Narodowe
Forum Muzyki.
Projekt jest realizowany we
współpracy z Biurem Festiwalowym Impart 2016, który
jest organizatorem obchodów
ESK Wrocław 2016.
The exhibition takes place as
part of the architectural plan
for the European Capital of
Culture Wrocław 2016 and
is financed with funds from
the Ministry of Culture and
National Heritage which are
distributed by the National
Music Forum.
The project is carried out in
cooperation with the Impart
Festival Office 2016 who is
the organiser of the European
Capital of Culture Wrocław
2016.
Die Ausstellung wird realisiert
im Rahmen des ArchitekturProgramms der Europäischen
Kulturhauptstadt Wrocław
2016, mitfinanziert aus Mitteln
des Ministeriums für Kultur
und Nationalerbe, die durch
das Nationale Musikforum
verwaltet werden.
Das Projekt wird realisiert
unter Mitwirkung des Büros
der Europäischen Kulturhauptstadt Wrocław 2016, dem
Organisator der Veranstaltungen im Rahmen der Europäischen Kulturhauptstadt
Wrocław 2016.
Výstava je realizována v rámci architektonického programu Evropského Hlavního
Města Kultury Vratislav 2016
a dofinancovávána z prostředků Ministerstva Kultury
a Národního Dědictví, které
přerozděluje Národní Fórum
Hudby. Projekt je realizován
ve spolupráci s Festivalovou
Kanceláří Impart 2016, která
je organizátor slavností Evropského Hlavního Města
Kultury Vratislav 2016.
Organizator / Organizer / Organisator / Organizátor:
Partnerzy / Partners / Partner / Partneři:
Sfinansowane ze środków
/ Financed by / Finanziert
aus Mitteln von /
S finanční podporou:
Współorganizatorzy /
Co-organizers /
Mitveranstalter /
Ve spolupráci:
Patroni medialni / Media patrons / Medienpatronat / Mediální partneři:
Partner strategiczny / Strategic Partner /
Strategischer Partner / Strategický partner: