Cicha iluminacja. Mistrz zen Hongzi Cicha iluminacja to tłumaczenie

Informacje o produkcie
Utworzono 07-03-2017
Cicha iluminacja. Mistrz zen Hongzi
Cena :
30.00 zł
m
.p
l
Dostępność : Dostępny
Stan magazynowy : bardzo wysoki
Średnia ocena : brak recenzji
de
es
is
.c
o
Cicha iluminacja to tłumaczenie samego rdzenia szczegółowych zapisków chińskiego
mistrza zen Hongzhi. Tłumacz Taigen Dan Leighton przedstawia bogaty w fakty i analizy
wstęp, śledząc życie Hongzhi, wyjaśniając ważne aspekty jego nauczania oraz
umiejscawiając go w historii tradycji soto oraz całej historii zen. W tomie obok tekstów
filozoficznych i wskazówek medytacyjnych odnajdziemy również ponad dwadzieścia wierszy
poświęconych głównym ideom i punktom nauczania szkoł soto. Cicha iluminacja z
pewnością zainspiruje wielu praktykujących medytację zen i bez wątpienia wzbudzi też
zachwyt u prawdziwych miłośników literatury i filozofii Dalekiego Wschodu. Hongzhi –
XII-wieczny chiński mistrz zen, który był przodkiem słynnego japońskiego filozofa i mistrza
Dogena – wysławiany jest w pismach zen jako jeden z jego najdoskonalszych i
najwybitniejszych stylistów. Jako pierwszy sformułował on zasadę „cichej iluminacji”, zwanej
przez Dogena shikan taza, a potocznie określanej przez uczniów zen jako „tylko siedzenie”.
Wpływowe nauki Hongzhi przedstawione są tutaj jako odwieczny przewodnik na drodze do
osiągnięcia pełni duchowej świadomości. Niniejszy tekst rozpoczyna serię, przedstawiającą
najważniejsze dzieła zen dynastii Song (960-1279). Ukażą się w niej również nauki wielkich
chińskich mistrzów Foyana, Yuanwu oraz Dahui.
Fragmenty:
Praktyka prawdziwej rzeczywistości
Praktyka prawdziwej rzeczywistości polega po prostu na spokojnym siedzeniu w milczącej
introspekcji. Kiedy to uchwycicie, nie będą już miotały wami zewnętrzne okoliczności i
uwarunkowania. Ten pusty, szeroko otwarty umysł subtelnie i właściwie iluminuje. Pełni
przestrzeni, usatysfakcjonowani, wolni od pomieszania [wywoływanego przez] myślenie o
chwytaniu się [rzeczy zewnętrznych] skutecznie przezwyciężcie nawykowe zachowania i
urzeczywistnijcie jaźń, którą nie rządzą emocje. Powinniście mieć szerokie horyzonty, być
wewnętrznie pełni, nie polegając na innych. Taki właśnie duch prawej niezależności potrafi
zaprzestać podążania za poniżającymi sytuacjami. Tutaj możecie odpocząć i stać się
czystymi, nieskalanymi i świetlistymi. Będąc jasnymi i przenikliwymi, możecie natychmiast
powrócić, osiągnąć zgodność i reagować na wszelkie zdarzenia. Nie istnieją żadne
Wygenerowano w programie www.oscGold.com
de
es
is
.c
o
m
.p
l
przeszkody, chmury łagodnie wznoszą się ku szczytom, światło księżyca mieniąc się spływa
górskimi potokami. Wszystko wokół zostaje jasno oświetlone i duchowo przekształcone,
całkowicie wolne od przeszkód i wyraziście demonstrujące wzajemne oddziaływania, niczym
pudełko i jego wieko albo [spotykające się] groty strzał. Kontynuując [tę drogę], pracujcie
nad sobą i dbajcie o siebie, abyście mogli wcielić w życie swą dojrzałość i uzyskać stałość.
Jeśli z pełną jasnością osiągacie ze wszystkim zgodność i odcinacie ostre krawędzie, nie
polegając na doktrynach, niczym biały wół albo dziki kot [wywołujący zachwyt], można
nazwać was osobami kompletnymi. Słyszymy więc, że tak oto działa ktoś podążający ścieżką
nie-umysłu; jednak zanim urzeczywistnimy nie-umysł, czekają nas wielkie trudy.