thirtieth sunday in ordinary time

19th & 20th Sundays in Ordinary Time
19 i 20 Niedziela Zwykła
August 11 & 18, 11 & 18 sierpnia 2013
Saturday, August 10
8AM (Eng.) For All Souls in Purgatory
7PM (Eng.) † Sophie & Walter Jacobs
19th Sunday, August 11
9AM (Eng.) † Edward Bernat
11AM (Pol.) W int. Leszka Brzozowskiego
7PM (Eng.) † Genowefa Gołda
Monday, August 12
8AM (Eng.) For Parishioners
Tuesday, August 13
10AM Adoration
11AM (Eng.) † Franka Barbara
Wednesday, August 14 St. Maximilian Kolbe
8AM (Lat.) † Deloa
7PM (Pol.) W. int. Marii i Jerzego
Thursday, August 15 Assumption of B.V.M.
10AM Adoration
11AM (Eng.) † Loretta Dzidowski
7PM (Pol.) Dziękczynna
8PM (Cro.) In int. of Barisić Zvonko
Friday, August 16
7PM (Pol.) O pokój na świecie
Saturday, August 17
8AM (Eng.) For Joe Pham
7PM (Pol.) For Souls in Purgatory
20th Sunday, August 18
9AM (Eng.) † Ludwika, Władysław
11AM (Pol.) † Halina, Jerzy, Janusz
7PM (Eng.) † Edward Mackiewicz
Monday, August 19
8AM (Eng.) For Parishioners
Tuesday, August 20
10AM Adoration
11AM (Eng.) For int. of Magda & Marco
Wednesday, August 21
8AM (Lat.) For int. of Łukasz
Friday, August 23
7PM (Pol.) † Ks. Zenon Lewkowicz
Saturday, August 24
8AM (Eng.) For Paulina Lee
7PM (Pol.) NO MASS
21st Sunday, August 25
9AM (Eng.) In int. of Janina Juszczak
11AM (Pol.) † Marianna, Bolesław, Edmund
Nawrocki
7PM (Eng.) In int. of Michelle Ballenger
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LET US PRAY FOR THE SICK - N. Alexander,
D. Tiley, W. Górecki, J. Mazur, A. Bąk, J. Bylina,
M. Galash, R. Prentice, R. Talarski, E. Koliński, T.
Moran, T. Ludwig, Joe Pham, A. Hryniewicz, W.
Mączka, J. Lattanzi, G. Zychla, H. Pomykała, A.
Zielony
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ASSUMPTION OF BLESSED VIRGIN MARY
Catholics are obliged to attend Holy Mass on the
Feast of the Assumption. Vigil Mass will be at 7PM
(Pol.) on August 14th, and on August 15th Masses
will be at 11AM (Eng.), 7PM (Pol.) and 8PM (Cro.).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
WALKING PILGRIMAGE TO GROTTO
On Saturday, Aug. 17 after the 8AM Mass there
will be a walking pilgrimage to the Grotto starting
at 9AM. Prayers at the Black Madonna Shrine will
be at noon. Please bring lunch and we will eat
together at the Grotto.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pilgrimages in 2014
Pilgrimage to Rome for teenagers and parents will
be February 13-20. Pilgrimage to Lourdes for all
parishioners will be May 22-29. More details to come.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Rafał Blechacz, Polish Pianist in Portland
Rafał Blechacz, winner of the 2005 Frederic Chopin
International Piano Competition, will be in Portland on
Sept. 29th & 30th in Lincoln Hall at PSU. For more
information: Portland Piano International (503) 2281388, or see http://portlandpiano.org/rafal-blechacz.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
WARSAW UPRISING 1944
The Warsaw Uprising was a major World War II
operation by the Polish resistance Home Army to
liberate Warsaw from Nazi Germany. The rebellion
was timed to coincide with the Soviet Union’s Red
Army approaching the eastern suburbs of the city and
the retreat of German forces. However, the Soviet
advance stopped short, enabling the Germans to
regroup and demolish the city while defeating the
Polish resistance, which fought for 63 days with
little outside support.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SUNDAY COLLECTION – 7/28/2013
Envelopes and all checks
802.00
Loose Cash
239.00
Donations from Other Organizations
694.20
Building Fund
5.00
Coffee/Cake
15.00
Literature
12.00
Candles
81.57
TOTAL
1848.77
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
POPE FRANCIS’ ENCYCLICAL LUMEN FIDEI
Pope Francis’ first Encyclical letter, Lumen Fidei or
Light of Faith, published in July, is an essential staple
for any Catholic’s summer reading list. Begun by
Benedict XVI and finished by Pope Francis, Lumen
Fidei is a key tool for understanding our faith and
ourselves.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UROCZYSTOŚĆ WNIEBOWZIĘCIA N.M.P.
Przypominamy, że udział we Mszy św. jest
obowiązkowy dla wszystkich katolików w
uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi
Panny, 15 sierpnia.
Msze święte: wigilijna – środa, 14 sierpnia godz.
19:00 (pol.). Uroczystość – czwartek, 15 sierpnia
godz. 11:00 (ang.), 19:00 (pol.), 20:00 (chor.).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PIESZA PIELGRZYMKA DO GROTTO
17 sierpnia
W sobotę, 17 sierpnia piesza pielgrzymka do
Grotto. Wyruszamy po Mszy św. o godz. 8 rano,
nabożeństwo przy Kapliczce Matki Boskiej
Częstochowskiej o godz. 12:00. Prosimy zabrać
ze sobą lunch, który zjemy wspólnie w Grotto.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
POLSKI FESTIWAL – 21 i 22 września
Zapraszamy parafian do czynnego udziału w
festiwalu i w przygotowaniach do niego.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PIELGRZYMKI W 2014
Pielgrzymka do Rzymu w lutym 13-20 dla
młodzieży z rodzicami.
Pielgrzymka do Lourdes w maju 22-29 dla
parafian. Więcej informacji wkrótce.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
INTENCJA RÓŻAŃCOWA NA SIERPIEŃ
Aby rodzice i wychowawcy pomagali nowym
pokoleniom wzrastać mając prawe sumienie i
zgodnie z nimi żyjąc.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CAŁODNIOWA ADORACJA – 6 września
W Pierwszy Piątek Miesiąca – CAŁODNIOWA
ADORACJA - od 8:30 do 18:50. Msze św. o godz.
8:00 (ang.), 19:00 (pol.). Wpisujemy się na listę.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NOWY PRZEŁOŻONY GENERALNY
w Towarzystwie Chrystusowym
dla Polonii Zagranicznej
Nowym Przełożonym Generalnym został wieloletni
duszpasterz Polaków w Niemczech ks. Ryszard
Głowacki. „Nowym Prowincjałem” został ponownie
mianowanym ks. Paweł Bandurski.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII
Rejestracja
do
parafii
jest
wyrazem
przynależności
do
wspólnoty
Kościoła
Katolickiego.
Rejestracja
jest
koniecznym
warunkiem otrzymania sakramentu chrztu św.,
Pierwszej Komunii św., bierzmowania, ślubów i
pogrzebów. Prosimy używać formy rejestracyjnej
i kontakt z Ks. Piotrem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
POWSTANIE WARSZAWSKIE 1944
Przyjęło się powszechnie uważać, że powstanie
trwało 63 dni, tzn. do 2 października, kiedy to
Armia Krajowa zaprzestała działań ofensywnych i
wysłała emisariuszy w celu wynegocjowania
kapitulacji. Jednak negocjacje prowadzone w
Ożarowie Mazowieckim wydłużyły się i decyzja o
zawieszeniu broni została oficjalnie podpisana
dopiero po północy 3 października.
W trakcie dwumiesięcznych walk oddziały
powstańcze straciły bezpowrotnie blisko 16 tys.
żołnierzy – z czego 10 tys. poległych oraz 6 tys.
zaginionych, których należy uznać za zabitych.
Rannych zostało ok. 20 tys. powstańców – w tym
5 tys. ciężko. Do niemieckiej niewoli trafiło ok. 15
tys. żołnierzy (w tym ok. 900 oficerów i 2 tys.
kobiet).
Trudności budzi obliczenie strat poniesionych przez
Niemców podczas walk powstańczych. W raporcie z
dnia 5 października 1944, sporządzonym dla
Reighsfuhrera-SS
Heinricha
Himmlera,
SSObergrupenfuhrer Erich von dem Bach-Zelewski
informował, że w okresie od 1 sierpnia do 4
października 1944 roku Niemcy stracili w
Warszawie 1570 poległych (w tym 73 oficerów,
1453 podoficerów i szeregowych oraz 44
„obcokrajowców”) oraz 7474 rannych (w tym 242
oficerów, 7054 podoficerów i szeregowych oraz
178 „obcokrajowców”) – co dawałoby łączną
liczbę
9044
zabitych
i
rannych.
W relacji złożonej w lutym 1947 w więzieniu w
Warszawie von dem Bach twierdził jednak, że
podczas walk powstańczych Niemcy ponieśli straty w
wysokości 10 tys. zabitych, 7 tys. zaginionych i 9 tys.
rannych – razem 26 tys. żołnierzy. Dane te są
kwestionowane
przez
część
współczesnych
historyków, chociaż przyjmowane przez innych.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Rafał Blechacz, Polski Pianista w Portland
Rafał
Blechacz,
zwycięzca
Konkursu
Chopinowskiego z 2005 roku, wystąpi w Portland w
dniach 29-30 września w Lincoln Hall na PSU. Po
więcej informacji prosimy dzwonić: Portland Piano
International (503) 228-1388, albo stronę internetową
http://portlandpiano.org/rafal-blechacz.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sierpień i wrzesień 2013
Lektorzy
Sierpień 11- K. Kolińska, K. Ostrowski
Sierpień 18 – Asia Ryerson, Stanisław Wielgosz
Sierpień 25 – Jadwiga i Piotr Pomykała
Wrzesień 1 – Renata i Tomasz Wolak
Wrzesień 8 – Msza z udziałem dzieci z katechezy
Wrzesień 15 – J. Witkowska i Jan Witkowski
Kawa i ciasto
Sierpień – tylko kawa i herbata
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~