Pełna wersja w formacie Acrobat Reader
Transkrypt
Pełna wersja w formacie Acrobat Reader
PRACA KAZUISTYCZNA 2001, VOL 31, NO 3, 219221 ZAKA¯ENIE WIRUSEM CYTOMEGALII U DZIECI OPIS PRZYPADKÓW CYTOMEGALOVIRUS INFECTION IN CHILDREN DESCRIPTION OF CASES Maciej Zakrzewski, El¿bieta Matuszewska, Gra¿yna Albrant-Kuzia Oddzia³ Dzieciêcy Szpitala Bielañskiego im. Ks. Jerzego Popie³uszki Streszczenie: W ci¹gu ostatnich lat obserwuje siê narastaj¹c¹ iloæ rozpoznawanych zaka¿eñ wirusem cytomegalii. Obserwujemy zaka¿enia wrodzone u noworodków i niemowl¹t, przybieraj¹ce niekiedy formê ciê¿kich uszkodzeñ narz¹dowych. W postaci nabytej choroba mo¿e przebiegaæ jako zespól mononukleozopodobny, czêsto z objawami zapalenia w¹troby. Infekcja nabyta CMV wystêpuje te¿ u biorców przeszczepionych narz¹dów, u pacjentów leczonych immunosupresyjnie lub leczonych transfuzj¹ krwi. Autorzy chcieli, na podstawie w³asnych obserwacji, wykazaæ ró¿ny przebieg zaka¿enia HCMV. S³owa kluczowe: cytomegalia, dzieci, infekcja Abstract: In the course of last years increasing numbers of cytomegalovirus infection cases have been observed. Hard lesions of organs sometimes occur in the course of congenital infections in newborns and infants. In the form of acquired disease mononucleosis-like syndrom with hepatitis is diagnosed. Acquired form of CMV infection in recipients of grafting organs, in patients obtaining immunosupressive therapy and treated by blood transfusion is also seen. We want to demonstrate different course of HCMV infection in our own material. Key words: cytomegaly, children, infection Wstêp Cytomegalia jest ostr¹ chorob¹ wirusow¹, wywo³ywan¹ przez wirus cytomegalii (HCMV- Human Cytomegalovirus) nale¿¹cy do grupy DNA wirusów z rodziny Betaherpes. Wiriony HCMV sk³adaj¹ siê z podwójnie skrêconej nici DNA, zamkniêtej wewn¹trz kapsydu j¹drowego oraz otoczki lipidowej, zawieraj¹cej liczne glikoproteiny wirusowe. Wirus namna¿a siê wewn¹trzkomórkowo, niszcz¹c komórki ¿ywiciela, posiada równie¿ zdolnoæ do przetrwania w stanie utajenia u niektórych osób, które przeby³y pierwotne zaka¿enie (1). S¹ nimi kobiety w ci¹¿y, pacjenci leczeni immunosupresyjnie i po transplantacji narz¹dów, chorzy z nabytymi niedoborami immunologicznymi. Na kontakt z szeroko rozpowszechnionym w przyrodzie wirusem cytomegalii, nara¿one s¹ zarówno dzieci jak i osoby doros³e (u oko³o 80% doros³ych stwierdza siê obecnoæ przeciwcia³ anty CMV). ród³em zaka¿enia jest materia³ zanieczyszczony wirusem - mocz, ka³, lina, pokarm kobiecy, sperma, wydzielina z pochwy, krew, przeszczepione narz¹dy. Przyjmuje siê, ¿e 99% zaka¿eñ CMV zdrowych osób doros³ych przebiega bezobjawowo (2). Wiêkszoæ dzieci (80%) rodzi siê z biernie otrzymanymi przeciwcia³ami, tylko u ok 1% noworodków wystêpuje wewn¹trzmaciczne zaka¿enie wirusem CMV (ale infekcje perinatalne stanowi¹ od 3 do 5% zachorowañ). Drugi szczyt zachorowañ w populacji wieku rozwojowego przypada na okres dojrzewania, co nale¿y wi¹zaæ ze zwiêkszeniem bliskich kontaktów wród m³odzie¿y (3). Zaka¿enie HCMV wykazuje pewne odrêbnoci w zale¿noci od wieku i sposobu zaka¿enia, co t³umaczy siê stanem wydolnoci mechanizmów odpornociowych dziecka. Ró¿norodny przebieg kliniczny cytomegalii sk³oni³ autorów do przedstawienia trzech ró¿nych przypadków objawowej infekcji CMV u dzieci hospitalizowanych w Oddziale Dzieciêcym Szpitala Bielañskiego w Warszawie, w latach 1994-2000. Opis przypadków PRZYPADEK I K.J. 6. mies. ch³opiec (nr historii choroby 6859/3090/1998). Dziecko urodzone z ci¹¿y 2, porodu 2, z mas¹ cia³a 4,1 kg, oceniony po porodzie na 10 punktów Apgar. W okresie noworodkowym rozpoznano wrodzon¹ wadê serca pod postaci¹ tetralogii Fallota. Dziecko przekazano do InstytutuPomnika Centrum Zdrowia Dziecka (I-PCZD) celem dalszej diagnostyki i leczenia specjalistycznego. W wieku 3 miesiêcy z powodu niedokrwistoci przetoczono masê erytrocytarn¹ zgodn¹ z grup¹ krwi dziecka. Transfuzjê uzupe³niaj¹c¹ powtórzono w 6 miesi¹cu ¿ycia ch³opca. Powodem zg³oszenia siê matki z dzieckiem do izby przyjêæ naszego Oddzia³u by³y zmiany skórne pod postaci¹ licznych wybroczyn i wylewów krwawych, które pojawi³y siê w dniu zg³oszenia. Objawy te wyst¹pi³y w 10 dobie od drugiej transfuzji uzupe³niaj¹cej krwi. W chwili przyjêcia stan dziecka P R Z E G L ¥ D P E D I AT R Y C Z N Y 2 0 0 1 , V O L 3 1 , N O 3 Zakrzewski M., Matuszewska E., Albrant-Kuzia G. oceniano jako doæ dobry. Oprócz licznych wybroczyn na skórze ca³ego cia³a obserwowano krwisty wylew do bia³kówki oka lewego, wylewy do luzówki warg, podniebienia i jêzyka, krwist¹ wydzielinê w przewodzie s³uchowym zewnêtrznym prawym. Nad ca³ym sercem obecny szmer holosystoliczny 5/6 w skali Levina, najg³oniejszy w dolnej czêci mostka. Stwierdzono ponadto powiêkszenie w¹troby do 3 cm poni¿ej ³uku ¿ebrowego. Ch³opiec nie gor¹czkowa³, nie obserwowano klinicznych objawów infekcji dróg oddechowych. W badaniach laboratoryjnych OB 6/1h, HGB 12,3g/dl, WBC 13,9G/L, w rozmazie krwi obwodowej 70% limfocytów, liczba p³ytek krwi 6,0G/L. Badanie rentgenowskie klatki piersiowej w normie. Posiewy krwi, moczu, ka³u ja³owe. Stwierdzono zaburzenia w uk³adzie krzepniêcia pod postaci¹ wyd³u¿enia czasu protrombinowego do 25s (norma 10-16s), obni¿enia wskanika protrombinowego do 60% (norma powy¿ej 90%), oraz nisk¹ wartoæ stê¿enia fibrynogenu 2,26g/l (norma 2-5g/l). W badaniu szpiku kostnego poza nieznacznym pobudzeniem uk³adu ch³onnego i granulocytarnego, innych nieprawid³owoci nie znaleziono. Wykazano obecnoæ dojrza³ych megakariocytów nie odsznurowuj¹cych p³ytek. Nie stwierdzono obecnoci przeciwcia³ przeciwp³ytkowych w surowicy krwi matki. Badanie USG czaszki wykaza³o prawid³owy obraz struktur mózgowych. Przeprowadzono diagnostykê w kierunku zaka¿enia HBV, HCV, CMV (krew na badania pobrano przed wdro¿eniem leczenia). W badaniach wirusologicznych metod¹ PCR stwierdzono obecnoæ RNA HCV. Otrzymanano znacznie podwy¿szone miano przeciwcia³ CMV (w metodzie ELISA Total CMV 3,38, w klasie IgM 3,83). W leczeniu zastosowano przetoczenie masy p³ytkowej zgodnej z grup¹ krwi dziecka, Fenicort, Sandoglobulinê, Cyclonaminê uzyskuj¹c normalizacjê liczby p³ytek w 6 dobie leczenia. Z powodu znacznej niedokrwistoci (HCT 0,26l/l HGB 8,7g/dl) przetoczono w 4 dobie masê erytrocytarn¹. W czasie leczenia u dziecka obserwowano dalsze pog³êbianie siê zaburzeñ w uk³adzie krzepniêcia krwi (w 6 dobie czas protrombinowy 50s, wskanik protrombinowy 30%, fibrynogen poni¿ej 0,5 g/l), wzrost aktywnoci AlAT (59U/l) oraz wzrost bilirubiny do 1,4 mg%. Podejrzewaj¹c zapalenie w¹troby z objawami niewydolnoci przetoczono osocze mro¿one. W kolejnych dobach leczenia stan dziecka poprawia³ siê, stopniowo normalizowa³y siê badania laboratoryjne. Objawy kliniczne zaburzeñ krzepliwoci krwi i niewydolnoci w¹troby ust¹pi³y. Ch³opca przekazano do dalszego leczenia Gancyclovirem do I-PCZD w Warszawie. PRZYPADEK II P.P. ch³opiec lat 11 (nr historii choroby 3976/218/2000), dotychczas zdrowy. Siedem miesiêcy przed przyjêciem do naszego Oddzia³u przeby³ uraz g³owy, w wyniku którego przeprowadzono operacjê ewakuacji krwiaka nadtwardówkowego po stronie lewej w oddziale neurochirurgii szpitala rejonowego. Stwierdzono równie¿ st³uczenie lewego p³ata skroniowego mózgu. W czasie operacji i leczenia ch³opiec nie otrzymywa³ preparatów krwi. W okresie pooperacyjnym pozostawa³ stale pod opiek¹ neurologa, otrzymywa³ przewlekle leki. Oko³o 2 tygodni przed obecn¹ hospitalizacj¹ obserwowano obustronne powiêkszenie wêz³ów ch³onnych pod¿uchwowych. Podejrzewaj¹c zapalenie wêz³ów ch³onnych tej okolicy lekarz rejonowy zastosowa³ Bactrim. Dziecko nie gor¹czkowa³o, nie stwierdzono powiêkszenia innych grup wêz³ów ch³onnych, w¹troby ani ledziony. W trakcie leczenia uzyskano przejciow¹ poprawê a nastepnie ponownie wyst¹pi³o powiêkszenie wêz³ów ch³onnych pod¿uchwowych g³ównie po stronie lewej, z towarzysz¹cym stanem podgor¹czkowym i bólem brzucha. Objawy te by³y powodem skierowania ch³opca do szpitala. W chwili przyjêcia do oddzia³u stan dziecka by³ dobry, stwierdzano nieboleP R Z E G L ¥ D P E D I AT R Y C Z N Y 2 0 0 1 , V O L 3 1 , N O 3 sny pakiet wêz³ów ch³onnych okolicy pod¿uchwowej lewej o rozmiarach 7x7 cm i niezmienion¹ skórê nad pakietem, drobne pojedyncze wêz³y ch³onne okolicy pod¿uchwowej prawej i potylicznej. Obserwowano ponadto nalot w³óknikowy na lewym migda³ku podniebiennym, powiêkszenie w¹troby do 2 cm poni¿ej prawego ³uku ¿ebrowego. W badaniach laboratoryjnych OB 11/1h, CRP ujemne, WBC 6,0G/L, PLT 145G/L. W rozmazie krwi obwodowej limfocyty stanowi³y 54%, monocyty 16%, test w kierunku mononukleozy zakanej ujemny, poziom amylazy w moczu w normie, transaminazy prawid³owe, odczyn MtxRt23-0mm, badanie radiologiczne klatki piersiowej prawid³owe. Wykonano biopsjê operacyjn¹ wêz³a, wy³uszczaj¹c wêze³ z pakietu okolicy pod¿uchwowej lewej, który wraz z torebk¹ przes³ano do badania histopatologicznego. Badanie wykonano w zak³adzie Anatomii Patologicznej AM w Warszawie (ul. Marsza³kowska 24, dr J. Ma³dyk) - stwierdzono lymphadenitis reactiva non-specifica. Stwierdzone zmiany sugerowa³y etiologiê wirusow¹. Powtórzone badanie krwi w kierunku mononukleozy zakanej ponownie wypad³o negatywnie. Wykonano badanie serologiczne w kierunku cytomegalii odczyn Elisa. otrzymuj¹c dodatnie miano CMV w klasie IgM 1,18. Rozpoznano zespó³ mononukleozowy w przebiegu zaka¿enia CMV. Powiêkszenie wêz³ów ch³onnych utrzymywa³o siê jeszcze 2 tygodnie wykazuj¹c tendencjê do ustêpowania. Po kolejnych kontrolach w Poradni Przyszpitalnej ch³opiec zosta³ przekazany do dalszej opieki w Poradni Rejonowej. PRZYPADEK III J.S. (nr historii choroby 13/143/1994), 6 mies. ch³opiec, urodzony z ci¹¿y 3, porodu 2, o czasie, na 10 punktów Apgar, z mas¹ urodzeniow¹ 3,5 kg, z przed³u¿aj¹c¹ siê ¿ó³taczk¹ w okresie noworodkowym (zestawienie konfliktowe w uk³adzie ABO), z nawracaj¹cymi zaka¿eniami uk³adu moczowego od 1 miesi¹ca ¿ycia. W trakcie pobytu w oddziale stwierdzono u dziecka odp³yw pêcherzowo-moczowodowy lewostronny oraz zwiêkszon¹ aktywnoæ transaminaz (AspAt 721U/l, AlAt 886U/l), cechy niedokrwistoci (HCT 0,26l/l, HGB 8,2g/dl, RBC 2,91T/l) z prawid³owym poziomem ¿elaza w surowicy - 110mg%. Dziecko w badaniu przedmiotowym z cechami hipotrepsji i ze s³abym przyrostem masy cia³a w czasie pobytu w oddziale. Nie stwierdzono powiêkszenia w¹troby w badaniu przedmiotowym ani w badaniu USG. Badanie USG Orodkowego Uk³adu Nerwowego prawid³owe. Badanie radiologiczne klatki piersiowej nie wykazywa³o zmian w uk³adzie oddechowym. Rozwój psychoruchowy dziecka prawid³owy. Czynniki infekcyjne- HBV, HCV, toksoplazmozê, listeriozê, ró¿yczkê, zaka¿enie wirusem Herpes, Coxackie, Echo, paragrypy - wykluczono w trakcie pobytu w oddziale. Badanie immunoenzymatyczne - odczyn ELISA w kierunku cytomegalii wypad³o ujemnie. Wobec utrzymuj¹cej siê dysfunkcji w¹troby, po wykluczeniu podstawowych przyczyn metabolicznych choroby, wykonano badanie cytologiczne w kierunku zaka¿enia cytomegalowirusem metod¹ PCR DNA-CMV i IEAotrzymano wynik dodatni w obu badaniach (badania wykonano w I-PCZD w Warszawie). Dziecko zosta³o przeniesione do Kliniki Gastroenterologii I-PCZD w Warszawie gdzie zastosowano leczenie Gancyclovirem, uzyskuj¹c normalizacjê funkcji w¹troby. Omówienie U noworodków donoszonych, podobnie jak u dzieci starszych i doros³ych wystêpuje wrodzone jak i nabyte zaka¿enie CMV. Nabyta cytomegalia jest przewa¿nie bezobjawowa lub przebiega ³agodnie. W przebiegu infekcji wrodzonej, któr¹ rozpoznaje siê na podstawie okrelonych objawów klinicznych - takich jak zapalenie w¹troby z hiperbilirubinemi¹, Zaka¿enie wirusem cytomegalii... trombocytopeniê, wodog³owie lub ma³og³owie, obecnoæ zwapnieñ ródczaszkowych, czêsto g³uchotê, zapalenie siatkówki i naczyniówki oka, zapalenie p³uc, wady wrodzone serca, zapalenie nerek i miênia serca - mo¿e dochodziæ do powa¿nych zagro¿eñ w funkcjonowaniu organizmu. Jeli potwierdzenie objawów klinicznych uzyskano metodami serologicznymi w okresie pomiêdzy 4 tygodniem a 12 miesi¹cem ¿ycia dziecka to wrodzona cytomegalia jest mo¿liwa (4). W naszych dwóch przypadkach (J.K. i J.S.) nie mo¿emy wykluczyæ infekcji wrodzonej, która ujawni³a siê w 6 miesi¹cu ¿ycia dzieci objawami zapalenia w¹troby i dodatkowo w pierwszym przypadku ostr¹ trombocytopeni¹. Do czynników reaktywuj¹cych infekcjê CMV mog³a przyczyniæ siê towarzysz¹ca infekcja (w pierwszym przypadku HCV, w drugim przewlek³e zaka¿enie dróg moczowych u dziecka z hipotrepsj¹). Nie mo¿emy wykluczyæ potransfuzyjnego zaka¿enia cytomegalowirusem w przypadku pierwszego pacjenta, chocia¿ ryzyko przekazania infekcji CMV w czasie transfuzji masy erytrocytarnej stosowanej dwukrotnie u ch³opca by³o mniejsze ni¿ w przypadku przetoczenia krwi pe³nej. Wreszcie do zaka¿enia obydwu niemowl¹t mog³o dojæ poprzez bezporedni kontakt z zaka¿on¹ matk¹ lub spo¿ywaj¹c zaka¿one mleko kobiece (4, 8). U dzieci starszych drog¹ zaka¿enia CMV jest równie¿ droga kropelkowa. Cytomegalia u tych dzieci objawia siê najczêciej zespo³em mononukleozopodobnym, manifestuj¹cym siê zmienn¹ gor¹czk¹, bólami miêniowymi, zapaleniem gard³a, powiêkszeniem wêz³ów ch³onnych oraz hepatosplenomegali¹, a w badaniach histopatologicznych bioptatów w¹troby lub wêz³ów ch³onnych stwierdza siê niespecyficzne zmiany zapalne (5, 6, 7). W opisywanym przez nas przypadku taki w³anie przebieg choroby obserwowalimy. Opieralimy siê na patomorfologicznej ocenie pobranego podczas biopsji wêz³a ch³onnego, w której stwierdzono lymphadenitis reactiva non-specifica. Rozwa¿aj¹c sposób zaka¿enia ch³opca (P.P.), brano pod uwagê sam zabieg operacyjny krwiaka nadtwardówkowego jak równie¿ okres rekonwalescencji po operacji u dziecka po przebytym powa¿nym urazie. U dwóch naszych pacjentów stwierdzono cechy uszkodzenia w¹troby z towarzysz¹cymi odchyleniami w badaniach laboratoryjnych (podwy¿szenie poziomu transaminaz, bilirubiny, obni¿enie wskanika protrombinowego i stê¿enia fibrynogenu). W pierwszym przypadku (K.J.) zaka¿enie CMV towarzyszy³o infekcji innym wirusem hepatotropowym - HCV. Nasze obserwacje s¹ zgodne z doniesieniami innych autorów (Laskus, wi¹tkowska), którzy stwierdzili, ¿e a¿ u 6,7% do 1,0% dzieci z cechami ostrego zapalenia w¹troby czynnikiem etiologicznym by³ wirus cytomegalii (4, 5, 6). Zapalenie w¹troby w przebiegu infekcji CMV po raz pierwszy opisa³ Hanshaw i wsp. (7). Innym narz¹dem zajêtym w przebiegu cytomegalii mog¹ byæ p³uca. Wystêpuj¹ wtedy wirusowe zapalenia p³uc. U opisywanych przez nas pacjentów nie obserwowalimy objawów klinicznych i laboratoryjnych ze strony uk³adu oddechowego. Badania przedmiotowe i radiologiczne klatki piersiowe prawid³owe. Stwierdzilimy natomiast u pierwszego dziecka (K.J.) objawy ostrej ma³op³ytkowoci, która mog³a byæ wynikiem zarówno infekcji CMV jak i HCV. W analizowanym przez nas materiale nie obserwowano innych postaci klinicznych zaka¿enia CMV - g³uchoty, zaburzeñ w narz¹dzie wzroku, nie obserwowalimy te¿ pacjentów z zaburzeniami odpornoci np. w czasie leczenia immunosupresyjnego i u dzieci przedwczenie urodzonych. Metodami potwierdzaj¹cymi zaka¿enie cytomegalowirusem s¹ bezporednie badania cytologiczne, polegaj¹ce na identyfikacji wirusa w wydzielinach. Najczêciej stosowan¹ metod¹ jest metoda immunoenzymatyczna ELISA - wykrywaj¹ca przeciwcia³a klasy IgG i IgM przeciwko CMV w surowicy krwi. Metoda immunocytochemiczna IEA stosowana do wykrywania redniowczesnych przeciwcia³ oraz rzadziej u¿ywana ze wzglêdu na koszt metoda PCR (polimerazowej reakcji ³añcuchowej) jest potwierdzeniem infekcji CMV. Niektórzy autorzy uwa¿aj¹, ¿e metoda ta nie umo¿liwia odró¿nienia formy aktywnej od latentnej wirusa (9). Wród naszych pacjentów zastosowano metodê immunoenzymatyczn¹ ELISA a w trzecim przypadku równie¿ badanie metod¹ PCR i IEA. Obecnie lekiem z wyboru w zaka¿eniu CMV jest Gancyclovir. Leczenie tym chemioterapeutykiem powinno byæ stosowane w przypadku objawowej cytomegalii wrodzonej, ponadto w przypadku cytomegalii nabytej u wczeniaków, u pacjentów bêd¹cych w trakcie leczenia immunosupresyjnego, a tak¿e u niemowl¹t z chorob¹ przebiegaj¹c¹ z zajêciem ¿yciowo wa¿nych narz¹dów. Dwoje z naszych chorych przes³ano do leczenia Gancyclovirem, starsze dziecko pozostawiono bez leczenia przyczynowego. W zapobieganiu infekcji CMV nale¿y unikaæ przetaczania krwi, plazmy, stosowaæ przy przetaczaniu krwi filtry antyleukocytarne oraz przeprowadzaæ badania dawców krwi w kierunku nosicielstwa CMV. Wnioski 1. Zaka¿enie CMV u dzieci ma ró¿norodny przebieg kliniczny. Ma to zwi¹zek z wiekiem zachorowania oraz drog¹ wnikniêcia wirusa do ustroju. U niemowl¹t infekcja CMV ma przebieg uogólniony, u dzieci starszych objawia siê czêsto zespo³em mononukleozopodobnym. 2. Objawowe zaka¿enie cytomegalowirusem niejednokrotnie wspó³istnieje z innymi zaka¿eniami wirusowymi lub bakteryjnymi. PIMIENNICTWO: 1. Milewska-Bobula B. Zaka¿enie wirusem cytomegalii u dzieci. Medipress, 1997, 3 (4), 13-17. 2. Medearis D. N. Cytomegalovirus W: Pediatria Red. R. E. Behrman. Warszawa PWN 1996, 913-915 3. Lebensztejn D. M., Kaczmarski M., Sienkiewicz D., Kreczko S., Tryniszewska E. Obraz kliniczny zaka¿eñ wirusem cytomegalii u dzieci. Ped. Pol. 1999, 2, 171-75. 4. £oziñska D., Twarowska J. Zaka¿enie wirusem cytomegalii W: Neonatologia Red. D. £oziñska., PZWL, 1993, 447-448. 5. Laskus T. Zapalenie w¹troby wywo³ane zaka¿eniem wirusem cytomegalii. Pol. Arch. Med. Wew. 1991, 85, 81-95. 6. wi¹tkowska E., Jankowska J., Socha P., Augustynowicz E., Vogtt E., Ochalska M., Socha J. Zaka¿enie cytomegalowirusem (CMV) u niemowl¹t z cholestaz¹, diagnostyka i wyniki leczenia Gancyclovirem. Ped. Pol. 1999, 1, 27-36. 7. Hanshaw J. B. Aquired cytomegalovirus infection.Association with hepatomegaly and abnormal liver function. N. Engl. J. Med., 1965, 272, 602-605 8. Demtler G. J., Brady M. T., Bijou M. T. Posttransfusion cytomegalovirus infection in neonate. Role of saline-washed red blood cells. J. Pediatr. 1986, 108, 762-766. 9. Wlaz³owski J., Chlebna-Sokó³ D., Ligenza J. Zaka¿enie wirusem cytomegalii u noworodków i niemowl¹t - obserwacje w³asne. Prz. Pediatr. 2000, 30 (2), 136-139. Adres do korespondencji: Maciej Zakrzewski Oddzia³ Dzieciêcy Szpital Bielañski im. Ks. Jerzego Popie³uszki ul. Ceg³owska 80, 01-809 Warszawa P R Z E G L ¥ D P E D I AT R Y C Z N Y 2 0 0 1 , V O L 3 1 , N O 3