panel oświetleniowy lighting panel ob4432

panel oświetleniowy lighting panel ob4432

EDITION 01/14
PANEL OŚWIETLENIOWY
LIGHTING PANEL
OB4432
PRZEZNACZENIE
DESIGNATION
Panel przeznaczony jest do instalowania w salach pobytowych
obiektów służby zdrowia, hotelowych, internatach, laboratoriach
itp.
Panel zapewnia:
- ogólne oświetlenie sali światłem odbitym
- miejscowe oświetlenie łóżka lub stołu
- podłączenie urządzeń elektrycznych (2 gniazda elektryczne)
- podłączenie telefonu / sieci LAN (gniazdo RJ)
- podłączenie przewodu ekwipotencjalizacji
- oświetlenie nocne
- podłączenie do sieci przywołania personelu
- dogodne sterowanie za pomocą manipulatora
oraz opcjonalnie:
- podłączenie słuchawek do sieci audio (gniazdo mini-jack)
Panel powinien być usytuowany nad łóżkiem lub stołem
zgodnie ze szkicem sytuacyjnym.
The panel is purposed for installing in hospital wards,
hotels or boarding-school rooms, laboratories, etc.
The panel ensures:
- general illumination of ward with reflected light
- local reading light
- supply for electrical appliances (two power sockets)
- telephone / LAN connection (RJ socket)
- potential equalization
- night light
- communication with servicing personnel
- easy control from a manipulator
option:
- audio connection (mini-jack socket)
The panel should be installed over the bed or table according to the mounting drawing.
BUDOWA
CONSTRUCTION
Panel przystosowany jest do świetlówek standardowych
z trzonkiem G5 (1x24W - oświetlenie miejscowe, 2x39W oświetlenie ogólne). Oświetlenie nocne (4) stanowi zespół
LED. Źródła światła osłonięte są pryzmatycznym kloszem (2)
i (3). Gniazda energetyczne (6), ekwipotencjalne (9)
i telefoniczne / LAN (5) umieszczone są na dolnej ścianie
panelu. Panel wyposażony jest w manipulator (8) do załączania
oświetlenia miejscowego, nocnego i przywołania personelu.
Manipulator przyłączany jest do gniazda (7). Przewody
elektryczne wprowadza się do panelu od tyłu poprzez okno
(10).
Panel jest mocowany do ściany za pomocą specjalnych
uchwytów dostarczanych z panelem. Korpus (1) malowany
biało-kremową farbą proszkową (RAL 9001). Inne kolory wg
RAL - na życzenie.Przy zamawianiu panelu współpracującego
z systemem przywoławczym wymagane są uzgodnienia
z producentem panelu.
The panel is adapted to standard fluorescent tubes with G5
lampholder (1x24W - reading light, 2x39W - general lighting).
Night light (4) with LEDs.
Lighting sources are covered with prismatic diffusers (2) and
(3). Power socket (6), equipotential socket (9) , phone / LAN
socket (5) are placed on the bottom.
The panel is equipped with a manipulator (8) for local and night
illumination switching and servicing personnel calling.
The manipulator is connected to socket (7). Cables are led from
rear through window (10).
The panel is fixed to wall by special brackets (included). The
body (1) is painted with white-cream (standard) powder
coating (RAL9001). Other colours on request.
For clients ordering panels with a calling system, contact to the
manufacturer is required.
NORMY I PRZEPISY
STANDARDS AND RULES
PN-EN 60598-1
PN-EN 60598-2-25
Dyrektywa 73/23/EEC
EN 60598-1
EN 60598-2-25
Directive 73/23/EEC
FAMOR S.A.
UL. KASZUBSKA 25
85-048 BYDGOSZCZ
POLAND
tel. +48-52/366-82-02
fax +48-52/366-82-03
e-mail: [email protected]
http://www.famor.pl
OB4432
Ośw. ogólne
General light
Przekrój poprzeczny/ Cross section
GNIAZDO ELEKTR.
230V~, 10A, 2P+Z
POWER SOCKET
230V~, 10A, 2L+PE
Schemat funkcjonalny / Functional diagram
LAN (RJ45)
AUDIO (mini-jack)
Rysunek gabarytowy / Dimensioned drawing
2,5
39W
39W
Wykres rozsyłu światła
Light distribution diagram
cd / klm
L
Electronic
ballast
ZASILANIE
POWER SUPPLY
230V~
PE
230V
24V
N
24W
Electronic
ballast
Ośw. nocne
Night illum.
Ośw. miejscowe
Reading light
2
3
4
2m
Ośw. miejscowe
Reading light
CALLING
MODULE
Przywołanie
Calling
Sygnal. przywołania
Calling signal
Ośw. nocne
Night illum.
Instalacja przywoławcza
Calling installation
Manipulator
5
6
L
C
AUDIO
R
TELEPHONE
A B C D E
Szkic sytuacyjny / Mounting drawing
450
Obszar przyłącza / Terminals area
385
40
53
200
27
1650
50
IP20
Typ panelu
OB4432-01
Panel type
Oświetlenie
Napięcie
Napięcie
Gniazda
zasilające sterownicze energetyczne
Ogólne
Miejscowe
Nocne
2 x 39W *
1x24W*
LED
230V
50Hz
24V 50Hz
General
Local
Night
Supply
voltage
Control
voltage
Lighting
Gniazdo
LAN
Gniazdo
słuchawkowe
Masa
(kg)
L+N+PE
230V/10A
RJ45
mini jack
8‚0
Power
sockets
LAN socket
Audio socket
Mass
(kg)
* dostawa bez źródeł światła / Lamps not included, zaleca się stosować świetlówkę barwy ciepłobiałej / recommended lighing sources:
PHILIPS: MASTER TL5 HO 24W/830 i 39W/830, OSRAM:LUMILUX 24W/830 i 39W/830
Inne napięcia po uzgodnieniu / Other voltages to negotiating