pobierz plik pdf

Podstawowe Informacje
Data: 23-10-2016, 19.00
Miejsce: Impart, sala teatralna, ul.Mazowiecka 17
Bilety: wstęp wolny
Opis
23 października 2016, godz. 19.00
BF IMPART 2016 ul.Mazowiecka 17
W ramach VIII Festiwalu Niezależnej Kultury Białoruskiej:
DISPLACED WOMEN
spektakl w reżyserii Moniki Dobrowlańskiej
Według: Wojna nie ma w sobie nic z kobiety Swetłany Aleksijewicz (literacka
Nagroda Nobla 2015), Anonyma. Kobieta w Berlinie i Berlin. Wspomnienia Polaków
z robót przymusowych w stolicy III Rzeszy w latach 1939-1945
Trilateralny projekt multicultural city i Polskiego Instytutu w Berlinie we
współpracy z Teatrem Maksima Gorkiego w Berlinie
Obsada
Svetlana Anikej
Monika Dawidziuk
Anna Poetter
muzyka: Bartłomiej Oleś, Yegor Zabelov
reżyseria: Monika Dobrowlańska,
scenariusz: Monika Dobrowlańska, Michał Walczak,
scenografia i kostiumy: Johanna Pfau, muzyka: Bartłomiej Oleś,
video: Jan Wagner
Premiera 23.05.2013 w Teatrze Maksima Gorkiego w Berlinie
Czas trwania: 2:10, 1 przerwa
http://www.impart.art.pl | [email protected] | +48 71 71 27 100 | 71 341 94 32 | ul. Mazowiecka 17, 50-412 Wrocław
„Ach dziewczyny! Jesteście wspaniałe, ale po wojnie nikt nie będzie miał odwagi
ożenić się z wami.“ (Swietłana Aleksijewicz)
Kobiety i II wojna światowa:
Białorusinka służąca w w Armii Czerwonej, opowiada o tym, jak się czuła,
przejmując typowo męskie zadania oraz o swoich doświadczeniach z Niemcami.
Niemka, która przeżyła pierwsze trzy miesiące okupacji Berlina przez Armię
Czerwoną, bez ogródek relacjonuje masowe gwałty na niemieckich kobietach.
Polka wywieziona z Łodzi do stolicy III Rzeszy na roboty przymusowe opisuje Berlin
i jej mieszkańców ze swojej perspektywy.
Kobiety z Niemiec, Polski i Białorusi, które stały na różnych liniach frontu,
prezentują rózżne perspektywy tego, co się zdarzyło. Są one również pod wpływem
propagandy danego kraju. Zaskakuje, iż te historie mają mimo wszystko wspólny
mianownik: po trwającym przez kilkadziesiąt lat milczeniu przełamują społeczne
tematy tabu oraz inicjują publiczne debaty.
Aktorki z Niemiec, Polski i Białorusi wcielają się w różne role, raz sprawców, a raz
ofiar, to zwycięzców, to zwyciężonych. Odzwierciedla to z jednej strony rozwój
wojny, a z drugiej pokazuje, że prawda nie zawsze jest tylko jedna, bezwzględna i
ostateczna.
Spektakl w języku polskim, rosyjskim, białoruskim i niemieckim (z polskimi
napisami).
Spektakl realizowany przy wsparciu finansowym Fundacji Współpracy PolskoNiemieckiej, Kancelarii Senatu Berlina ds. Kultury, i Polskiego Instytutu w Berlinie.
-----------------------------------------------------------------------------------
PEŁNY PROGRAM VIII Festiwalu Niezależnej Kultury Białoruskiej
20-23 października 2016 Wrocław
20.10.2016 czwartek godz. 16:00
Uniwersytet Wrocławski, Wydział Prawa, Administracji i Ekonomii, ul.
Uniwersytecka 22/26
Debata ekonomiczna " Białoruska gospodarka po upadku Związku
Radzieckiego, albo 25 lat w pętli populizmu" z udziałem Leonida
Zlotnikova oraz Aliaksandra Milinkiewicza
http://www.impart.art.pl | [email protected] | +48 71 71 27 100 | 71 341 94 32 | ul. Mazowiecka 17, 50-412 Wrocław
21.10.2016 piątek godz. 17:00
Domek Miedziorytnika, ul. Św. Mikołaja 1
Wernisaż artysty Uładzimira Wisznieuskiego
Uładzimir Wisznieuski – artysta, którego zainteresowania artystyczne skupiają
się wokół malarstwa, grafiki warsztatowej i książkowej, rzeźbiarstwa. Od 1995 r. –
Akademik grafіkі Białoruskiej Akademii Sztuk Pięknych. Wystawa będzie połączona
ze spotkaniem w Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu i wydaniem folderu prac
artysty
22.10.2016 sobota godz. 12:00
Domek Miedziorytnika, ul. Św. Mikołaja 1
Spotkanie z Uładzimiram Jahoudzikam, autorem książek dla dzieci
Wybitny prozaik, publicysta, dramaturg, jest autorem licznych książek dla dzieci, w
tym zbiorów legend i podań "Zaklęte Skarby” (1992), "Król Zaskrońców” (1996),
„Niebieska Studnia” (2012). Spotkanie literackie będzie poświęcone zapoznaniu się
z tajemnicami folkloru białoruskiego oraz z jego najlepszymi wzorami.
22.10.2016 sobota godz. 19:00
sala 329 w gł. gmachu Politechniki Wrocławskiej (budynek A-1, 2. piętro), ul.
Wybrzeże Stanisława Wyspiańskiego 27
Pokaz filmów Warszawskiego festiwalu kina białoruskiego BULBAMOVIE
2016
Ivan Markov poprowadzi dyskusję pofilmową o niezależnym kinie białoruskim z
udziałem reżysera Andreja Kudinenko
23.10.2016 niedziela godz. 19:00
BF IMPART 2016, ul. Mazowiecka 17
Spektakl „Displaced Women” w reżyserii Moniki Dobrowlańskiej
(czytaj na początku tej strony)
Trilateralny projekt multicultural city i Polskiego Instytutu w Berlinie we współpracy
z Teatrem Maksima Gorkiego w Berlinie Według „Wojna nie ma w sobie nic z
kobiety“ Swetłany Aleksijewicz (literacka Nagroda Nobla 2015), „Anonyma. Kobieta
w Berlinie“ i „Berlin. Wspomnienia Polaków z robót przymusowych w stolicy III
Rzeszy w latach 1939-1945“
http://www.impart.art.pl | [email protected] | +48 71 71 27 100 | 71 341 94 32 | ul. Mazowiecka 17, 50-412 Wrocław
21 października 2016 godz. 8:00
Gimnazjum Nr 2 we Wrocławiu im. Józefa Mackiewicza
Wystawa i warsztaty Olega Ustinowicza
Oleg Ustinowicz – białoruski designer, malarz, garncarz. Pracuje z różnymi
technikami malarskimi, ale preferuje jednak dosyć niezwykły gatunek – kaligrafię.
Tematyka warsztatów na Festiwalu niezależnej kultury białoruskiej: Białoruski
ornament i heraldyka. Tradycje i współczesność.
Organizator Festiwalu - Fundacja „Za Wolność Waszą i Naszą”,
patronat: Miasto Wrocław.
Współorganizatorzy: Biuro Festiwalowe IMPART 2016, Dom Miedziorytnika,
Dyskusyjny Klub Filmowy Politechnika, Fundacja My razem, Festiwal Bulbamovie.
Przy wsparciu finansowym Senatskanzlei für kulturelle Angelegenheiten w Berlinie.
Partnerzy: Centrum SEKTOR 3. Patronat medialny: Belsat TV, tuWroclaw.com,
Student.pl, Radio Racja, Portal Kresy 24.
Wstęp na wszystkie wydarzenia festiwalowe BEZPŁATNY
Więcej informacji na www.zawolnosc.eu, facebook.com/zawolnosc.
Kontakt: [email protected]
przy wsparciu finansowym
http://www.impart.art.pl | [email protected] | +48 71 71 27 100 | 71 341 94 32 | ul. Mazowiecka 17, 50-412 Wrocław
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)