Kom p lek s b o isk a sfalto wych fu n k cjo nujących p rzy szk o le

Transkrypt

Kom p lek s b o isk a sfalto wych fu n k cjo nujących p rzy szk o le
MIEJSKI ZESPÓŁ SZKÓŁ
W
ANNOPOLU
N IEREGULARNIK
P AŹDZIERNIK
2013
Kompleks boisk asfaltowych funkcjonujących przy szkole
od połowy lat 80-tych do września 2013 roku.
WYDANIE SPECJALNE
W numerze
 Wywiad z Burmistrzem Annopola p. Wiesławem Liwińskim …………………….….
2
 Wizyta Minister Sportu i Turystyki p. Joanny Muchy w murach naszej szkoły ..
4
 Nauczyciele wychowania fizycznego w Szkole Podstawowej w Annopolu ……....
6
 Nauczyciele wychowania fizycznego w Publicznym Gimnazjum w Annopolu …..
6
 Nauczyciele wychowania fizycznego Miejskiego Zespołu Szkół o sobie …...….….
7
 Najważniejsze sukcesy sportowe z ostatnich 10 lat ………………………………...
11
 Boiska w historycznym obiektywie ……………………………………………………..
12
 Kalendarium budowy kompleksu boisk szkolnych …………………………….……
14
WYWIAD
P.
Z
BURMISTRZEM ANNOPOLA
WIESŁAWEM LIWIŃSKIM
Rozpoczął się nowy rok szkolny 2013/2014. Ku naszemu zaskoczeniu
b o i s k a
szkolne stały się wielkim placem
budowy.
Kiedy zapadła decyzja
o budowie
n o w e g o
kompleksu
boisk?
O tym, że potrzebna jest modernizacja boisk zdawałem sobie sprawę już od kilku lat. Podejmowane
jednak były inwestycje, które w naszej ocenie wymagały pierwszeństwa. Mowa tu m.in. o termomodernizacji budynków szkół, budowie
wodociągów, kanalizacji, budynku
wielofunkcyjnego, modernizacji stadionu oraz modernizacji dróg gminnych. Nie można wszystkiego zrobić
równocześnie. Decyzję o budowie
kompleksu boisk podjęliśmy w momencie, kiedy uzyskaliśmy informacje, że można tę inwestycję zgłosić
do Wojewódzkiego Programu Bazy
Sportowej Województwa Lubelskiego
na rok 2013. Dzięki naszym staraniom Sejmik Województwa Lubel-
skiego 22 kwietnia 2013r. ujął budowę boisk na listę projektów wojewódzkich.
Następnie, tuż po
wcześniejszej pozytywnej
opinii
Marszałka Województwa, złożyliśmy
wniosek
o dofinansowanie
projektu do Ministerstwa Sportu
i Turystyki.
10 października
Utwardzanie podłoża boisk.
15 października
Ułożenie podkładu pod
nawierzchnię boisk.
18 października
Wizyta minister Joanny Muchy
na placu budowy.
22 października
Nakładanie warstwy
poliuretanowej.
23 października
Malowanie linii.
28 października
Budowa boisk zakończona.
Jaki jest koszt takiej inwestycji?
Całkowita wartość projektu wynosi 842 991,39 zł, w tym dofinansowanie ze środków Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej 168 900zł.
Jakie boiska powstaną?
W wyniku realizacji projektu zostaną wybudowane boiska sportowe: do piłki ręcznej o wymiarach
24m x 44m, do koszykówki 32,10m
x 19, 10m, do piłki siatkowej 22m x
13m. Boiska będą wyposażone
w bramki aluminiowe, kosze do koszykówki i słupki do siatkówki.
Oprócz boisk planowana jest budowa 3-torowej bieżni lekkoatletycznej
o długości 104m, bieżni wokół boiska do piłki ręcznej skoczni w dal,
piłkochwytów.
W projekcie
Druga warstwa
podłożazaplanoz kruszywa.
KALENDARIUM
BUDOWY
KOMPLEKSU BOISK SZKOLNYCH 2013 R.
wano również zagospodarowanie
terenów zielonych na placu szkolnym.
Panie Burmistrzu, a boisko do
piłki nożnej?
19 sierpnia
Przygotowanie terenu do budowy, wycinka zarośli na placu szkolnym.
Niestety, plac szkolny ma zbyt
małą powierzchnię. Czyniliśmy starania, aby dokupić teren sąsiedniej
działki, jednak na obecną chwilę
nie jest to możliwe. Uważam jednak, że temat budowy boiska do
piłki nożnej jest ciągle otwarty
i miejmy nadzieję, że w przyszłości
zostanie zrealizowany.
Czy powstały obiekt będzie
odpowiadał współczesnym wymaganiom?
3 września
Plac gotowy do prac budowlanych.
16 września
Pierwsza warstwa podłoża z piasku.
11 września
Demontaż nawierzchni starych
boisk.
3 października
Druga warstwa podłoża z kruszywa.
Jestem przekonany, że tak.
Obecnie wiele przyszkolnych boisk
budowanych jest na bazie nawierzchni poliuretanowej. Kiedy ja
byłem uczniem tej szkoły, a także
kiedy zaczynałem w niej pracę, graliśmy na boiskach ziemnych tzw.
klepiskach. W drugiej połowie lat
80-tych, dzięki staraniom emerytowanego już nauczyciela, p. Jana
Sędra, powstały boiska asfaltowe.
Uczniowie naszej szkoły, zarówno
na boiskach ziemnych jak i asfaltowych, odnosili duże sukcesy w zawodach sportowych. Dziewczęta
zdobywały mistrzostwo Województwa Tarnobrzeskiego w minipiłce
ręcznej i w piłce ręcznej, osiągali-
śmy wysokie lokaty w mistrzostwach powiatu kraśnickiego w piłce ręcznej dziewcząt i chłopców.
Byliśmy też wielokrotnymi medalistami mistrzostw województwa
w lekkiej atletyce.
Jaką rolę w Pana życiu odgrywa sport?
Sportem interesowałem się od
najmłodszych lat. Już w szkole
podstawowej chciałem zostać nauczycielem wychowania fizycznego.
Konsekwentnie do tego zmierzałem.
Ukończyłem Akademię Wychowania
Fizycznego w Krakowie i prawie 23
lata pracowałem jako nauczyciel.
W młodości byłem zawodnikiem
drużyny juniorów i seniorów Wisły–
Annopol w piłce nożnej (obrona)
oraz Wisły–Sandomierz w piłce
ręcznej (lewoskrzydłowy). Interesowała mnie też lekkoatletyka. Obecnie mam niewiele czasu na dodatkowe zajęcia, ale staram się chociaż
raz w tygodniu biegać po lesie.
Dziękujemy za rozmowę oraz
za wszystkie inwestycje przeprowadzone w naszej szkole.
nia fizycznego, ale również w czasie
wolnym – po lekcjach. Życzę wielu
sukcesów sportowych.
Dziękuję za spotkanie. Liczę na
to, że nowe boiska będą wykorzystane nie tylko na zajęciach wychowa-
Rozmawiały: Agata Gniaź,
Katarzyna Stachyra, kl. IIa G
WIZYTA MINISTER SPORTU
P.
I
TURYSTYKI
JOANNY MUCHY
1994/1995
Zawody międzyszkolne w piłce ręcznej
20 maja 2005r.
Dzień Sportu Szkolnego
W MURACH NASZEJ SZKOŁY
W
pi ąt ek
18
października
2013r. społeczność szkolna Miejskiego Zespołu Szkół w Annopolu
miała przyjemność gościć w swoich
progach Panią Joannę Muchę Ministra Sportu i Turystyki, która wizytowała nowo budowany kompleks
sportowy. Inwestycja mogła powstać
m.in. dzięki środkom finansowym
pozyskanym z Funduszu Rozwoju
Kultury Fizycznej Ministerstwa Sportu i Turystyki.
23 maja 2000r.
Dzień Patrona Szkoły - mecz piłki siatkowej nauczyciele - uczniowie
Liwiński —Burmistrz Annopola,
Roman Wiśniewski - zastępca Burmistrza, Dyrektor Miejskiego Zespołu
Szkół w Annopolu—Renata TessWasiluk, Dyrektor Zespołu Szkół im.
Jana Pawła II w Annopolu—Elżbieta
Gąsiorowska oraz szacowni goście
Jarosław Czerw—wicestarosta Powiatu Kraśnickiego, Stefan Stachula—
Członek Zarządu Powiatu, Wiesław
Kołczewski - Radny Powiatu.
Wśród osób, które witały tak znaZgromadzona w hali sportowej
mienitego gościa, byli: Wiesław społeczność szkolna ze zniecierpli-
27 maja 2011r.
Dzień Patronów Szkoły
BOISKA
W HISTORYCZNYM OBIEKTYWIE
Lata 60-te
Lata 60-te
wieniem, ale i ciekawością oczekiwa- rzenia. Miłym gestem Pani Joanny
ła na dostojnego gościa. Panią Mini- Muchy było wręczenie na ręce
ster przywitały gromkie brawa i ser- uczniów naszej szkoły piłek, które
deczne powitanie
na pewno zostaną
wygłoszone przez
wykorzystane
na
Burmistrza Annonowych obiektach
pola.
sportowych podczas
zajęć wychowania
Podczas krótfizycznego. Na kokiej, ale bardzo
niec wszyscy chętni
sympatycznej wimieli
możliwość
zyty Pani Minister
zrobienia sobie pazachęcała
młomiątkowych zdjęć.
dzież do aktywności
sport owej
Po spotkaniu Pani
i pełnego wykorzystania nowo budo- Minister osobiście sprawdziła stan
wanego kompleksu boisk sporto- zaawansowania prac budowlanych
wych. Uczniowie zapytali gościa o kompleksu boisk sportowych.
ulubione dyscypliny sportowe i maAnna Kozyra
22 kwietnia 1979r.
Międzyszkolne zawody w piłce ręcznej dziewcząt
NAUCZYCIELE
W
SZKOLE PODSTAWOWEJ
W
ANNOPOLU
W 1955r. wprowadzono specjalizację
w nauczaniu.
Do tego czasu n-le uczyli kilku
przedmiotów.
1954–1957r. Stanisława Nawrocka
1957/1958r. Sławomir Gozdalski
Rok szkolny 1960/1961 - rozpoczęto
naukę w nowym budynku szkolnym.
1975 – 2004r. Jan Sęder
 IV miejsce w Wojewódzkiej Gimnazja-
1982-1984r. Roman Porębski
dzie Młodzieży Szkolnej w piłce nożnej chłopców 2005/2006
1984/1985r. Krystyna Bębas
1985-2006r. Wiesław Liwiński
1985–1988r. Roman Siejewicz
1965-1973r.
Wiesław Wójcik
2005–2009r. Aneta Skorupa
1970-1980r. Halina Suszko
2006/2007r. Tomasz Czerwonka
1974/1975r.
2008/2009r. Paweł Kądziela
1 września 1999r. reforma oświaty spowodowała przekształcenie
dotychczasowej ośmioklasowej szkoły podstawowej w sześcioklasową
oraz powstanie trzyletniego gimnazjum.
WYCHOWANIA FIZYCZNEGO
PUBLICZNYM GIMNAZJUM
W
ANNOPOLU
1999 - 2009r. Joanna Koniarczyk
1999 - 2009r. Renata Ul
1999 - 2009r. Józef Wojtaszek
 II miejsce w Rejonowej Gimnazjadzie
1980-1982r. Marcjan Gepfert
Stanisław Twardowski 2004/2005r. Krzysztof Słabek
W
Młodzieży Szkolnej – Liga Lekkoatletyczna dziewcząt 2003/2004
1977-1980r. Andrzej Zachary
1963-1965r.
Stanisław Chorębała
 II miejsce w Rejonowej Gimnazjadzie
Młodzieży Szkolnej w piłce ręcznej
chłopców: 2004/2005, 2005/2006,
2006/2007, 2008/2009, 2010/2011
1989-1999r. Józef Wojtaszek
1960-1963r. Edward Kurasiewicz
(zginął śmiercią tragiczną w wypadku 1999/2000r. Joanna Koniarczyk
motocyklowym na moście w Annopolu).
2001/2002r. Agnieszka Lipiec
NAUCZYCIELE
Gimnazjum
WYCHOWANIA FIZYCZNEGO
2003 - 2009r. Sylwia Ćwik
2006 - 2009r. Paweł Borowski
 II
miejsce w Mistrzostwach Województwa LZS Szkół Gimnazjalnych
w piłce nożnej chłopców 2005/2006
V
miejsce w Finale Wojewódzkim
Turnieju Piłkarskiego „Coca Cola
Cup 2006”
 IV miejsce w Wojewódzkiej Gimnazjadzie Młodzieży Szkolnej w piłce nożnej dziewcząt 2012/2013
 Rodzonek
Sylwia - Liga Lekkoatletyczna dziewcząt 2002/2003 – skok
w dal - II miejsce
 Karolina
Strach – Liga Lekkoatletyczna dziewcząt - 100 metrów:
2003/2004 - IV miejsce, 2002/2003
- V miejsce, 2004/2005 - IV miejsce
 II
miejsce w Mistrzostwach Województwa LZS Szkół Gimnazjalnych
w halowej piłce nożnej dziewcząt
2009/2010
 II
miejsce w Mistrzostwach Województwa LZS Szkół Gimnazjalnych
w piłce nożnej dziewcząt 2011/2012
 II
miejsce w Mistrzostwach Województwa LZS Szkół Gimnazjalnych
w piłce siatkowej chłopców
2010/2011, 2012/2013
Powiatowe współzawodnictwo
sportowe szkół
 III
miejsce w Powiatowym Współzawodnictwie Sportowym Szkół w klasyfikacji chłopców 2002/2003
 III
miejsce w Powiatowym Współzawodnictwie Sportowym Szkół w klasyfikacji chłopców 2003/2004
 III
miejsce w Powiatowym Współzawodnictwie Sportowym Szkół w klasyfikacji chłopców 2004/2005
I
miejsce w Powiatowym Współzawodnictwie Sportowym Szkół w klasyfikacji chłopców 2005/2006
 III
miejsce w Powiatowym Współzawodnictwie Sportowym Szkół w klasyfikacji dziewcząt 2005/2006
 Magdalena
 III
 Aleksandra
 III
Bęc - Liga Lekkoatletyczna dziewcząt – skok wzwyż:
2007/2008 – VII miejsce
Herzog – Mistrzostwa
Województwa w indywidualnym tenisie stołowym - 2012/2013 - V miejsce
W imprezach organizowanych
przez Wojewódzkie Zrzeszenie
Ludowe Zespoły Sportowe
 II
miejsce w Mistrzostwach Województwa LZS Szkół Gimnazjalnych
w piłce nożnej chłopców 2005/2006
miejsce w Powiatowym Współzawodnictwie Sportowym Szkół w klasyfikacji generalnej 2005/2006
miejsce w Powiatowym Współzawodnictwie Sportowym Szkół w klasyfikacji chłopców 2011/2012
 II
miejsce w Powiatowym Współzawodnictwie Sportowym Szkół w klasyfikacji dziewcząt 2012/2013
 IV
miejsce w Powiatowym Współzawodnictwie Sportowym Szkół w klasyfikacji chłopców 2012/2013
 III
miejsce w Powiatowym Współzawodnictwie Sportowym Szkół w klasyfikacji generalnej 2012/2013
JÓZEF
WOJTASZEK
45 lat. Żonaty,
dwie córki. Absolwent
AWF
w
Krakowie
i Wyższej Szkoły
Humanistyczno
-Przyrodniczej w Sandomierzu.
W latach 1989 -1999 nauczyciel
wychowania fizycznego w Szkole
Podstawowej w Annopolu. Od 1999r.
do 2009r. zatrudniony w Publicznym
Gimnazjum. Od roku 2009 do dnia
dzisiejszego nauczyciel wychowania
fizycznego w MZS w Annopolu.
Współzałożyciel, Wiceprezes i trener Międzyszkolnego Klubu Sportowego Skałka Annopol. Członek Zarządu Powiatowego Szkolnego Związku Sportowego. Pasjonat siatkówki
i piłki ręcznej. Zainteresowania:
przyroda, rekreacja, sport, dobry
film.
Do największych sukcesów sportowych moich uczniów należy zaliczyć
dwukrotny udział w Igrzyskach Młodzieży Szkolnej Makroregion Środkowo-Wschodni w piłce ręcznej dziewcząt w latach 1997-98, dwukrotne
zdobycie w Wicemistrzostwa Województwa LZS Szkół Gimnazjalnych w
siatkówce chłopców oraz zajęcie
I miejsca IXX Festiwalu Piłki Siatkowej i Minisiatkówki w kategorii krasnale (2013r Lublin).
NAJWAŻNIEJSZE
SUKCESY
SPORTOWE Z OSTATNICH
10 LAT
W imprezach organizowanych
przez Wojewódzki Szkolny
Związek Sportowy
Szkoła Podstawowa
II
miejsce w Wojewódzkich Igrzyskach Młodzieży Szkolnej w minipiłce
siatkowej „dwójki” dziewcząt
2003/2004
IV miejsce w Wojewódzkich Igrzyskach
Młodzieży Szkolnej w minipiłce siatkowej „trójki” chłopców 2003/2004
III miejsce w Wojewódzkich Igrzyskach
Młodzieży Szkolnej w minipiłce siatkowej „czwórki” chłopców 2010/2011
III miejsce w Wojewódzkich Igrzyskach
Młodzieży Szkolnej w minipiłce nożnej
dziewcząt 2010/2011
Powiatowe współzawodnictwo
sportowe szkół
 III
miejsce w Powiatowym Współzawodnictwie Sportowym Szkół
w klasyfikacji generalnej 2002/2003
 III
miejsce w Powiatowym Współzawodnictwie Sportowym Szkół
w klasyfikacji chłopców 2002/2003
 III
miejsce w Powiatowym Współzawodnictwie Sportowym Szkół
w klasyfikacji generalnej 2003/2004
 III
miejsce w Powiatowym Współzawodnictwie Sportowym Szkół
w klasyfikacji chłopców 2003/2004
 I miejsce w Powiatowym Współzawodnictwie Sportowym Szkół
w klasyfikacji dziewcząt 2004/2005
1 września 2009r. utworzono Miejski Zespół Szkół
w Annopolu, w skład którego wchodzą:
Publiczna Szkoła Podstawowa im. ks. Józefa Poniatowskiego
i Publiczne Gimnazjum im. Św. Jadwigi Królowej.
NAUCZYCIELE
WYCHOWANIA FIZYCZNEGO
MIEJSKIEGO ZESPOŁU SZKÓŁ
SYLWIA
ĆWIK
Od 2003 roku
nauczyciel wychowania fizycznego w MZS
w
Annopolu,
z 10- letnim stażem pracy. Ukończyłam Akademię
Świętokrzyską im. Jana Kochanowskiego w Kielcach na Wydziale Pedagogicznym i Nauk o Zdrowiu.
Następnie podjęłam studia podyplomowe w zakresie wychowania
fizycznego na tej samej uczelni.
Aktywność fizyczna towarzyszy
mi również w chwilach wolnych.
Preferuję jazdę na nartach, pływanie i długie spacery.
Posiadam uprawnienia trenerskie
z z a k r e s u p ił k i s i a t k o w e j.
W ramach zajęć dodatkowych prowadzę zajęcia SKS z zakresu piłki
siatkowej dziewcząt. Razem z drużyną wywalczyłam III miejsce w powiecie we współzawodnictwie Szkół
O SOBIE...
Gimnazjalnych. Drużyna MZS
ustąpiła miejsca tylko klubom
sportowym, co jest dużym osiągnięciem dziewcząt. W roku szkolnym
2012/13 dziewczęta MZS w Annopolu brały udział we współzawodnictwie szkół gimnazjalnych w powiecie, zajmując w klasyfikacji generalnej wysokie II miejsce.
JOANNA KONIARCZYK
Mężatka,
matka czwórki
dzieci
w wieku 18,
17, 6 i 4 lata.
Absolwentka
Akademii Wychowania Fizyczn eg o
w Krakowie.
Swoją pierwszą pracę podjęłam
w 1994r. w Publicznej Szkole Podstawowej w Janiszowie, a od 2000r.
jestem pracownikiem MZS w Annopolu.
W latach 2000-2007 prowadziłam
w szkole sekcję zapasów w stylu wolnym, gdzie swoje pierwsze kroki na
macie stawiali m. in. Elżbieta Zawół
– późniejsza w-ce mistrzyni Polski
i Marcel Targos–uczestnik Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży w zapasach–oboje w swoich kategoriach wagowych.
Moją pasją jest praca z młodzieżą.
Bardzo lubię także czytać książki
i spędzać czas pracując w ogrodzie.
Największe osiągnięcia w roku
szkolnym 2012/13:

I miejsce w I rundzie eliminacyjnej 15-tej edycji turnieju
Coca-Cola Cup (piłka nożna
dziewcząt),

I miejsce w Powiatowej Gimnazjadzie w halowej piłce nożnej
dziewcząt,

V miejsce w Mistrzostwach Województwa szkół gimnazjalnych
w piłce nożnej dziewcząt,

II miejsce dziewcząt w powiatowej klasyfikacji generalnej
szkół gimnazjalnych za rok
szkolny 2012/13,

realizacja projektu edukacyjnego „Nasi absolwenci i ich przygoda ze sportem”.
DAWID
RYBAK
29 lat, żonaty.
Ukończyłem
studia
dzienne
na AWF Warszawa
ZWWF
w Białej Podlaskiej. Posiadam
uprawnienia instruktorskie z piłki
nożnej oraz odnowy biologicznej.
Od 2009 roku pracuję w MZS Annopol jako nauczyciel wychowania
fizycznego.
Największym sukcesem jaki uczniowie osiągnęli podczas mojej pracy
w szkole było zajęcie III miejsca
w Wojewódzkich Igrzyskach w minipiłce nożnej dziewcząt.
Ponadto w latach 2009 - 2013 jako
trener piłki nożnej prowadziłem grupy młodzieżowe w MGKS Wisła Annopol. Od lipca 2013r. pracuję jako
grający trener w klubie Jeziorak
Chwałowice.
W wolnych chwilach biegam, jeżdżę
na rowerze, a wieczorami bardzo lubię czytać książki historyczne o II
wojnie światowej.
ANETA
SKORUPA
Mężatka, jedno
dzieckocórka
Martyna.
Absolwentka Akademii Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu, Instytut Wychowania Fizycznego w Gorzowie
Wlkp.
Pierwszą zawodową pracę rozpoczęłam w Szkole Podstawowej
w Aleksandrowie (woj. lubelskie),
gdzie przepracowałam 10 lat ucząc
wychowania fizycznego, biologii i plastyki.
W 2000 roku podjęłam pracę w rodzinnym Biłgoraju w Szkole Podstawowej Nr 5 jako nauczyciel wychowania fizycznego oraz przyrody. Zafascynowana od najmłodszych lat tańcem i gimnastyką artystyczną pracowałam z młodzieżą dzieląc się zdobytą wiedzą z tego, co stało się po latach moją pasją.
W roku 2005 przyszła pora na kolejną przeprowadzkę do nowego domu wybudowanego w przepięknym
miejscu nad Wisłą oraz na rozpoczęcie pracy w Publicznej Szkole Podstawowej w Annopolu, a od 2009 roku
do dnia dzisiejszego w Miejskim Zespole Szkół.
Każdy wynik, każde zwycięstwo,
które niesie radość i satysfakcję moim uczniom jest moim zawodowym
sukcesem.
Oprócz wyżej wymienionych już
sportowych pasji, uwielbiam dobrą
książkę i podróże.
RENATA
UL
Urodzona
w 1970 roku.
Mężatka. Dwie
córki.
W 1998 roku ukończyłam AWF
w Krakowie, a następnie w 2005r.
studia podyplomowe: technika z informatyką.
Pracę jako nauczyciel wychowania
fizycznego rozpoczęłam w SP w Kosinie w 1994r. i ponownie wróciłam
tam w 2008, aby uczyć informatyki.
W 1999 roku w SP w Janiszowie
prowadziłam zajęcia korekcyjne, natomiast od 2000r. pracuję w Publicznym Gimnazjum w Annopolu. Tutaj
uczę wychowania fizycznego oraz
techniki. Z pasji do zdrowego stylu
życia zdobyłam kwalifikacje instruktora fitness – prowadziłam aerobik
w Centrum Kultury w Annopolu oraz
SP w Chwałowicach i Borowie–oraz
instruktora piłki siatkowej. W związku z tym prowadzę zajęcia piłki siatkowej z grupą dziewcząt w klubie ,,Skałka” Annopol.
Aktywnie działam jako członek Rady Powiatowej Zrzeszenia LZS
w Kraśniku.
Zainteresowania: sport, rekreacja,
dobra książka.

Podobne dokumenty