II Międzynarodowe Targi Spawalnicze 2nd

19 – 21.10.2010
Centrum targowo-wystawiennicze w największej polskiej aglomeracji
A new Exhibitions Centre in Poland’s largest Urban agglomeration
Expo Silesia to nowy obiekt wystawienniczy na Śląsku, zlokalizowany w Sosnowcu, jedynie 10 minut jazdy od centrum Katowic,
przy drodze szybkiego ruchu Katowice-Kraków, w sąsiedztwie węzła z drogą ekspresową S1 Warszawa-Cieszyn
Expo Silesia is a New Exhibitions Centre in Silesia agglomeration, located in the city of Sosnowiec, only 10 minutes drive from the centre of Katowice.
Silesia region in the south part of Poland is in the centre Polish industry.
Kontakt/Contact
Dyrektor Projektu/ Project Director
Wioletta Błońska-Dudek
phone +48 32 78 87 506
fax +48 32 78 87 503
mobile: +48 510 031 732
e-mail: [email protected]
www.expowelding.pl
II Międzynarodowe
Targi Spawalnicze
2nd International Welding Fair
Wiecej informacji na stronie www.expowelding.pl
Podczas ExpoWELDING 2010 będą Państwo mogli korzystać z
- 13.500 m2 powierzchni targowej w nowoczesnym klimatyzowanym pawilonie,
wyposażonym we wszystkie potrzebne Wystawcom media
- ponad 20.000 m2 zewnętrznego terenu wystawienniczego
- parkingów na 1000 samochodów
- sal konferencyjnych o pojemności od 30 do 400 osób,
Organizator/Organiser
Kolporter EXPO Sp. z o.o.
ul. Braci Mieroszewskich 124
41-219 Sosnowiec
www.kolporterexpo.pl
z możliwością dowolnej aranżacji
For more information please visit www.expowelding.pl
What will be available for your use during ExpoWELDING 2010:
- 13,500 m2 of exhibition space in modern, air conditioned pavilion equipped with all
Tereny targowe/Venue
Expo Silesia
ul. Braci Mieroszewskich 124
41-219 Sosnowiec, Polska
www.exposilesia.pl
the utilities required by exhibitors,
- more than 20,00 m2 of open air exhibition area
- 1,000 parking spaces
- conference rooms of a capacity of 30-400 seats, witch can be freely arranged
depending on your needs
patronat honorowy
honorary patronage
patronat targów
patronage
współpraca medialna
media support and assistance
Ministerstwo
Gospodarki
współpraca merytoryczna
essential co-operation
dojazd
access
INSTYTUT SPAWALNICTWA/ WELDING INSTITUTE
www.expowelding.pl
ExpoWELDING 2010
Kolporter Expo oraz Instytut Spawalnictwa
z Gliwic zapraszają na kolejną edycję
Międzynarodowych Targów Spawalniczych
ExpoWELDING 2010, które odbędą się w dniach
19 – 21 października 2010 roku.
We have pleasure to inform that the International
Welding Fair ExpoWELDING will be organized
next year by Kolporter EXPO in co-operation
with the Welding Institute. It will take place on
19 – 21 October 2010.
Jesteśmy przekonani, że dzięki organizacji
prestiżowej konferencji naukowo-technicznej
pt. „Zaawansowane technologie spawalnicze”
przez Instytut Spawalnictwa z Gliwic a także
przy wsparciu autorytetów branży spawalniczej
targi przyniosą biznesową satysfakcję
i zadowolenie nie tylko Wystawcom ale również
Zwiedzającym.
We are convinced that the prestigious science
and technology conference - “Advanced Welding
Technologies” – organized by the Institute of
Welding from Gliwice and the support of prominent
representatives of the welding industry sector will
make the trade fair provide business satisfaction and
content both to the Exhibitors and Visitors.
Targi ExpoWELDING to nie tylko promocja
krajowych i zagranicznych przedsiębiorstw
z branży spawalniczej ale to także miejsce gdzie
autorzy nowoczesnych rozwiązań będą mieli
okazję do przedstawiania swoich najnowszych
osiągnięć.
Atuty targów ExpoWELDING:
• czołowe targi branży spawalniczej w Polsce
• międzynarodowy charakter wystawy
• prezencja innowacyjnych technologii
w najbardziej uprzemysłowionym regionie Polski
• prestiżowa konferencja naukowo-technicza
organizowana przez Instytut Spawalnictwa
z Gliwic
Wystawcy będą mieli okazję skorzystać
z profesjonalnego obiektu targowo wystawienniczego. Zlokalizowane w Sosnowcu
Centrum Expo Silesia spełnia europejskie
standardy w zakresie wystawiennictwa, jest
doskonale skomunikowane i nowocześnie
wyposażone. To atuty, które już zostały docenione
przez uczestników targów spawalniczych w 2008
roku.
www.expowelding.pl
ExpoWELDING fair is geared towards promoting
national and foreign welding companies and
businesses. This will undoubtedly offer and ideal
forum for the exchange of ideas and know-how
amongst the architects of innovative solutions as
well as the opportunity to see them in reality.
Strong points of ExpoWELDING
trade fair
• leading welding industry trade fair in Poland
• international coverage of the exhibition
• presentation of innovative technologies in the
most industrialized region of Poland
• prestigious science and technology conference
organized by the Institute of Welding from Gliwice
Exhibitors will have the opportunity to make use of
the modern well equipped facilities of the extensive
purpose built trade fair exhibition building. The Expo
Silesia Exhibition Centre located in Sosnowiec fulfils
all the European norms of modern exhibition venue.
It has excellent road, rail, and air transport links.
These benefits in particular were much appreciated
and commended by visitors and exhibitors at last
year’s 2008 Welding Trade fair.
W ramach targów ExpoWELDING odbędą się dwa
salony:
• Salon Klimatyzacja i Wentylacja w przemyśle
• Salon BHP (Bezpieczeństwa, Higieny Pracy
i Ochrony Przeciwpożarowej).
We would like to inform you that the ExpoWELDING
Trade Fair will include the Exhibition of Industrial
Air-Conditioning and Ventilation Systems. The
exhibition will be open simultaneously with the IHS
& FP Exhibition (Industrial Health and Safety, Fire
Protection).
Zakres branżowy:
Scope of industry branches
• Maszyny spawalnicze
• Urządzenia spawalnicze
• Technologie i materiały stosowane w
spawalnictwie
• Maszyny oraz urządzenia i osprzęt do spawania i
napawania
• Programy komputerowe wspomagające prace
spawalnicze
• Roboty i automaty spawalnicze
• Inne materiały
• Usługi szkoleniowe, audytorskie, certyfikacyjne
• Instytucje branżowe
• Wydawnictwa specjalistyczne
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Welding machines
Welding units/devices
Technologies and materials applied in welding
Machines and devices/ appliances for welding and
pad welding
Computer programmes (software) aiding welding
work
Robots and automatic welding machines
Other related materials
Services in training, auditing, certification
Industry-related institutions
Specialist publications