NARZĘDZIE REMONTOWE PL
Transkrypt
NARZĘDZIE REMONTOWE PL
NARZĘDZIE REMONTOWE PL Instrukcja obsługi model TD9508BT1 Szanowny kliencie, dziękujemy za okazanie zaufania i wybór tego produktu. Wierzymy, że będą Państwo z niego w pełni zadowoleni. Zalecenia zawarte w niniejszej instrukcji obsługi opisują zasady prawidłowego użytkowania produktu. Instrukcję należy zachować, aby móc z niej skorzystać w dowolnym momencie. Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami oraz poradami dotyczącymi sposobu użycia produktu oraz utrzymywania go w czystości. Zasady ogólne dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenia: Zapoznaj się ze wszystkimi zasadami i zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa. Nie zastosowanie się do tych zasad może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, powstania pożaru lub poważnego zranienia. Instrukcję obsługi zawierającą zasady dotyczące bezpieczeństwa należy zachować, aby móc z niej skorzystać w dowolnym momencie. 1) Bezpieczeństwo na stanowisku pracy a) Stanowisko pracy powinno być dobrze oświetlone i utrzymywane w czystości. W nieładzie i słabo oświetlonych miejscach często dochodzi do wypadków. b) Nie wolno używać narzędzia środowisku zagrożonym pożarem, w obecności substancji łatwopalnych oraz z dużym zapyleniu. Niektóre typy urządzeń są źródłem iskier, które mogą wzniecić pożar. c) Podczas pracy z urządzeniem należy zwrócić uwagę na to, żeby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości. Zamieszanie może wpływać na utratę koncentracji. 2) Zasady bezpieczeństwa związane z elektrycznością a) Wtyczka powinna pasować do gniazdka, do którego jest włączana. Pod żadnym pozorem nie wolno ingerować w konstrukcję wtyczki. Nie wolno używać adapterów wtyczki. Używanie wtyczek i gniazdek w stanie niezmienionym (oryginalnych) obniża niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. b) Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi, jak rury, kaloryfery itp. Podczas kontaktu ciała z elementem uziemionym rośnie ryzyko porażenia prądem elektrycznym. c) Nie wolno dopuścić do kontaktu narzędzia z deszczem lub wilgocią. Kontakt z wodą zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. d) Nie wolno narażać przewodu zasilającego na działanie dużej siły. Nie wolno wykorzystywać przewodu zasilającego do przenoszenia narzędzia lub pociągać za kabel odłączając narzędzie od sieci elektrycznej. Należy chronić przewód zasilający przed działaniem gorąca oraz kontaktem z olejem i ostrymi przedmiotami. Uszkodzony lub poplątany przewód zasilający zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. e) Podczas pracy na wolnym powietrzu należy używać odpowiedniego przedłużacza. Korzystanie z przedłużaczy przystosowanych do używania na dworze obniża ryzyko porażenia prądem elektrycznym. f ) Jeżeli zaistnieje potrzeba użycia urządzenia w wilgotnym środowisku, zaleca się zamontowanie wyłącznika różnicowoprądowego RCD. Używanie wyłączników RCD obniża ryzyko porażenia prądem elektrycznym. 3) Bezpieczeństwo osobiste a) Podczas pracy z urządzeniem należy być czujnym, myśleć o tym, co się robi i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie wolno używać narzędzia odczuwając oznaki zmęczenia lub będąc pod wpływem środków odurzających, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi może być przyczyną poważnych obrażeń. b) Należy używać środków ochrony osobistej. Należy zawsze zakładać okulary ochronne. Środki ochrony osobistej takie, jak np. okulary, maska, obuwie antypoślizgowe, hełm lub słuchawki tłumiące hałas obniżają ryzyko poważnych urazów. - PL 1 - c) Zapobieganie przypadkowemu uruchomieniu. Przed podłączeniem narzędzia do sieci elektrycznej należy upewnić się, że wyłącznik znajduje się pozycji OFF. d) Nie należy przeceniać swoich sił. Należy zawsze przyjąć stabilną pozycję oraz utrzymywać równowagę. Zapewnia to lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach. e) Należy prawidłowo się ubrać. Podczas pracy z narzędziem nie wolno mieć na sobie luźnego ubrania oraz biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice należy trzymać w bezpiecznej odległości od poruszających się elementów urządzenia. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą być wciągnięte przez poruszające się elementy. f ) Jeżeli narzędzie posiada dodatkowy sprzęt do odsysania kurzu, należy się upewnić, że jest on prawidłowo zamontowany i podłączony. Używanie tego typu sprzętu minimalizuje niedogodności związane z zapyleniem otoczenia. 4) Zasada działania i czyszczenie a) Działanie urządzenia opiera się na zasadzie bardzo szybkich, krótkich drgań. W związku z tym ważnym jest, żeby obrabiany materiał dobrze zamocowany. a) Nie wolno zbyt mocno dociskać narzędzia. Należy używać odpowiedniej siły. Urządzenie będzie wykonywać swoją pracę lepiej, gdy operator będzie oddziaływał na nie z odpowiednią siła. Podczas pracy należy urządzenie trzymać tak, żeby nie zakrywać otworów wentylacyjnych. c) Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym wyłącznikiem. Urządzenie, którego nie można zatrzymać przy pomocy wyłącznika może być niebezpiecznym i powinno być naprawione. d) Przed rozpoczęciem wymiany nakładek, czyszczenia, wykonywania czynności konserwacyjnych oraz przed odłożeniem na miejsce przechowywania należy odłączyć narzędzie od sieci elektrycznej. Ten krok zapobiegawczy obniża ryzyko nagłego załączenia się urządzenia. e) Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie wolno pozwolić posługiwać się narzędziem osobom, które nie zaznajomiły się z zasadami jego eksploatacji. Urządzenie będąc w rękach osoby nie posiadającej doświadczenia w jego eksploatacji może stanowić niebezpieczeństwo. f) Czynności przed rozpoczęciem pracy. Każdorazowo przed użyciem należy sprawdzić, czy nie poluzowały się elementy ruchome, czy urządzenie nie wykazuje jakichkolwiek oznak uszkodzenia oraz innych zmian, które mogą mieć wpływ na nieprawidłową jego pracę. Nie wolno używać uszkodzonego narzędzia, należy oddać go do naprawy. Produkt niedbale użytkowany może być przyczyną wypadku. g) Końcówka tnąca powinna być zawsze ostra. Prawidłowo eksploatowana końcówka tnąca nie jest podatna na uszkodzenia i łatwo się nią posługiwać. h) Produkt oraz jego oprzyrządowanie należy używać zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi. Zawsze należy brać pod uwagę warunki oraz rodzaj wykonywanej pracy. 5) Serwis a) Urządzenie powinno być naprawiane przez osobę wykwalifikowaną, a do jego naprawy powinny być używane oryginalne części zamienne. W ten sposób zapewniona jest bezpieczna eksploatacja urządzenia. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo zranienia Nie wolno do urządzenia przybijać lub przykręcać tabliczek z inicjałami. Może to doprowadzić do uszkodzenia izolacji. Zalecamy używanie naklejek. Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczka. Nie wolno pracować z materiałami emitującymi szkodliwe cząsteczki (np. azbest). Napięcie w sieci elektrycznej musi być takie samo jak napięcie znamionowe urządzenia. Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów. Środki ochrony osobistej Podczas używania tego narzędzia należy być wyposażonym w następujące elementy ochronne: okulary ochronne, słuchawki tłumiące hałas, maska przeciwpyłowa. Objaśnienie symboli Na obudowie urządzenia mogą znajdować się symbole reprezentujące ważne informacje dotyczące produktu oraz sposobu jego użycia. - PL 2 - Spełnia odpowiednie bezpieczeństwa. Odpovídá příslušným standardy bezpečnostním standardům. Przeczytaj obsługi. Přečtěte si instrukcję návod k použití. Używajochranná słuchawek tłumiących hałas. Używaj okularów ochronnych. Używaj środków Noste sluchátka. Noste ochranné ochrony (baski przeciwpyłowej) układu oddechowego. Urządzenie II klasy bezpieczeństwa: Nie musi być uziemione. Přístroj II. třídy: Tento výrobek nemusí být uzemněn. Nie wolno utylizować wyeksploatowanych odbiorników elektrycznych razem z Nelikvidujte staré spotřebiče spolu s domácím odpadem. odpadami domowymi. Przeznaczenie Urządzenie to jest przeznaczone do szlifowania małych powierzchni na sucho, cięcia, polerowania, piłowania oraz innego oddzielania materiału. Wstępne instrukcje dotyczące montażu Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się ze wszystkimi ważnymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Ostrzeżenie: Przed rozpoczęciem wykonywania czynności związanych z końcówkami roboczymi, należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. Opis elementów 1. końcówka szlifująca 2. wyłącznik 3. uchwyt 4. otwory wentylacyjne 5. końcówka do piłowania 6. szpachla 7. regulator prędkości 8. podkładka 9. śruba mocująca 10. klucz imbusowy Dane techniczne Napięcie/częstotliwość: 230V~ 50 Hz Moc: 220W Drgania bez obciążenia: 15000-22000 min-1 Wymiary końcówki polerującej: 80x80x80mm Masa: 1,5kg Eksploatacja Załączanie/wyłączanie W pierwszej kolejności należy sprawdzić stan przewodu zasilającego. 1. Załączenie: przesuń wyłącznik (1) w przód (I). 2. Wyłączanie: przesuń wyłącznik (1) w tył (0). Ustawianie prędkości Narzędzie umożliwia wybór 1 z 6 różnych prędkości pracy, przy czym poziom 1 oznacza prędkość najniższą a pozom 6 najwyższą. Prędkość ustawia się przekręcając pokrętłem (7) od 1 do 6. Podczas pracy można płynnie zmieniać prędkość, aby zwiększyć efektywność działania urządzenia. Eksploatacja (wymiana końcówek roboczych) Istnieje niebezpieczeństwo zranienia po przypadkowym załączeniu urządzenia. Dlatego przed wymianą końcówki należy zawsze odłączać urządzenie od sieci elektrycznej. Używając ostrych narzędzi takich, jak np. szpachla, końcówki piłującej itp., należy zachować szczególną ostrożność. - PL 3 - Wkręcanie śruby bez podkładki: końcówka szlifująca, taśma ścierna, końcówka do polerowania, pilnik do twardych metali. Wkręcanie śruby z podkładką: końcówka piłująca, szpachla, końcówka przecinająca. Montaż nakładki szlifującej 1. Odkręć śrubę kluczem imbusowym. 2. Załóż wybraną końcówkę na wałek napędowy i wkręć śrubę. Montaż nakładki piłującej lub szpachli 1. Odkręć śrubę kluczem imbusowym. 2. Załóż wybraną końcówkę na wałek napędowy, załóż podkładkę (8) i wkręć śrubę (9) i dociągnij kluczem imbusowym (10). Ostrzeżenie: Podczas montażu końcówki szlifującej, piłującej lub szpachli należy upewnić się, że zostały one prawidłowo założone. Tzn., że pomiędzy stykającymi się powierzchniami końcówki i głowicy napędzającej nie ma żadnych zanieczyszczeń že naczy styčných plochách mezi nástrojem a upevňovací hlavou neoraz wypustki zabezpieczające wskoczyły prawidłowo do otworów w końcówce roboczej. Zakładanie/wymiana papieru ściernego z rzepem 1. Papier ścierny załóż na końcówkę do polerowania i dociśnij go dłonią. 2. Dociśnij dłonią do płaskiej powierzchni i załącz narzędzie. Tak zamontowany papier ścierny lepiej przylega do końcówki, co zapobiega przedwczesnemu jego zużyciu. 3. Zużyty papier ścierny należy zdjąć, obrócić go o 120º i ponownie założyć lub wymienić na nowy. Montaż nakładki do odsysania kurzu Do odprowadzania kurzu powstającego w trakcie pracy z narzędziem służy nakładka odsysająca. Można ją połączyć z rurą ssącą odkurzacza. Nakładkę należy zainstalować tak, jak to pokazano na poniższym rysunku. Należy ją przykręcić trzema śrubami, wykorzystując do tego klucz imbusowy (znajdujący się w opakowaniu). 1) nakładka do odsysania kurzu, 2) śruby montażowe, 3)kołnierz do podłączenia rury odkurzacza. Sposób użycia 1 - Szlifowanie Typowe zastosowanie: drewno, małe powierzchnie, przede wszystkim narożniki, krawędzie i trudno dostępne miejsca. Podczas szlifowania należy wykonywać ruchy ze stałą prędkością, dociskając lekko końcówkę do materiału. Większy docisk nie zwiększa wydajności szlifowania, doprowadza jedynie do 3 szybszego zużywania się papieru ściernego. Papier ścierny ma najdłuższą żywotność, gdy jest eksploatowany równomiernie. Dla zapewnienia równomiernego zużycia, należy co jakiś czas zdjąć papier ścierny z końcówki obrócić go o 120° i ponownie założyć. - Cięcie Należy wybrać odpowiednią końcówkę w zależności od rodzaju obrabianego materiału (opis na końcówce). Wood = drewno, plastic = plastik. - PL 4 - 2 Niebezpieczeństwo zranienia Zęby końcówek są bardzo ostre. Nie wolno ich dotykać w trakcie zakładania końcówki oraz podczas posługiwania się narzędziem. Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że nie dojdzie do kontaktu zamontowanej końcówki z przewodami elektrycznymi pod napięciem. Końcówka powinna być prawidłowo zamontowana i dobrze przykręcona. Typowe zastosowanie: drewno, płyta gipsowo-kartonowa, miękki plastik. Nie nadaje się do obróbki twardych metali i kamienia. Do przymocowania należy użyć śruby z podkładką. Należy delikatnie usunąć osłonę. Ostrze piły należy zawsze ustawiać prosto (pod kątem 90º do materiału) i nie przechylać go. Ciąć należy bez wywierania zbyt dużego nacisku. Należy utrzymywać końcówkę w bezpiecznej odległości od twardych materiałów, ponieważ istnieje ryzyko złamania zębów piły. - Używanie szpachli Typowe zastosowanie: usuwanie starej farby bądź kleju, usuwanie klejonych okładzin podłogowych. Czyszczenie i konserwacja Niebezpieczeństwo zranienia – przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. Konserwację należy przeprowadzać co najmniej raz w tygodniu lub częściej, gdy urządzenie jest intensywniej używane. Należy wyczyścić wszystkie otwory wentylacyjne (4). Obszar silnika należy przedmuchać sprężonym powietrzem. Ostrzeżenie: Nie wolno używać środków czyszczących do usuwania brudu z elementów plastikowych. Zalecamy używanie wilgotnej szmatki nasączonej delikatnym środkiem myjącym. Okresowo należy nasmarować olejem śrubę mocującą. Ochrona środowiska naturalnego Informacje dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych Po upłynięciu czasu żywotności produktu lub w momencie, kiedy naprawa jest nieekonomiczna, nie wolno wyrzucać produktu do odpadów domowych. Aby dokonać właściwej utylizacji produktu, należy oddać go do wyznaczonego miejsca zbiórki, gdzie zostanie przyjęty nieodpłatnie. Dokonując prawidłowej utylizacji pomagasz zachować cenne zasoby przyrodnicze i wspomagasz prewencję przeciw potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne i ludzkie zdrowie, na co mogłaby mieć wpływ nieprawidłowa utylizacja odpadów. Dalszych szczegółów wymagaj od lokalnego urzędu lub w najbliższym miejscu zbiórki odpadów. W przypadku nieprawidłowej likwidacji tego rodzaju odpadów może zostać nałożona kara zgodnie z przepisami krajowymi. Serwis Jeżeli po zakupieniu produktu stwierdzisz, że jest on uszkodzony, skontaktuj się ze sprzedawcą. Używając produktu należy przestrzegać zasad zawartych w załączonej instrukcji obsługi. Reklamacja nie będzie uznana, jeżeli wprowadzono zmiany w produkcie lub nie stosowano się do wskazówek zawartych w instrukcji obsługi. Gwarancja nie obejmuje: - naturalnego zużycia elementów pracujących produktu w trakcie jego normalnego użytkowania, - czynności serwisowych związanych ze standardową konserwacją produktu (np. czyszczenie, wymiana elementów zużywających się podczas normalnego użytkowania itd.), - usterek spowodowanych wpływem warunków zewnętrznych (np. warunki atmosferyczne, zapylenie, nieodpowiednie użytkowanie itp.), - uszkodzeń mechanicznych powstałych w związku z upadkiem produktu, uderzenia nim itp., - szkód powstałych w wyniku nieodpowiedniego obchodzenia się z produktem, używania nieodpowiednich akcesoriów bądź narzędzi itp. Za uszkodzenia mechaniczne reklamowanego produktu powstałe w wyniku nieprawidłowo zabezpieczenia transportowanego przedmiotu odpowiada jego właściciel. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania ewentualnych zmian w instrukcji obsługi i nie odpowiada za błędy powstałe w druku. Ilustracje i opisy mogą odbiegać od rzeczywistości w zależności od modelu produktu. - PL 5 - ��������������������� ��������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������� � �� � ������� � ���� � �� ����������� � ����������� ��� ��������� ��� � ����� �� � �������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� � ��������� � � � �� � ���� � ������� � ��������� � ���������� � ����� � ����� � ������� � ��������� � �� � ��� � ����������������������������������������������������������� ��������� ��������� �������� ������� ���������������������� ��������������������������������������������������� ���������� ���� �������� ��������������������� ���������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� � � � � � � � � � � ���������������������������� ��������������������� ���������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ����������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� CZ -6- Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz � � � � � � �������������������������������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������ ������������ �������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������� ������������� ��������������������� ������������������������������������ ������������������������ �������������������������������������������� CZ -7- Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz