Zwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy EC „Będzin”

4/208
czerwiec
2013
Styczeń/Luty
2006
Zwyczajne Walne Zgromadzenie
Akcjonariuszy EC „Będzin”
W NUMERZE:
Aktualności,
Komunikaty
Wydarzenia,
— Wyniki produkcyjne,
ekologiczne
— Notowania akcji EC „Będzin”
— Wiadomości z branży
— Wybór inspektorów
— Raport Roczny
str. 2–3
100 lat EC „Będzin”
25 czerwca 2013 r.
Zwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy Elektrociepłowni „Będzin” Spółka
Akcyjna otworzył i przywitał zebranych
Carl-Ernst Giesting, przewodniczący
Rady Nadzorczej.
ZWZA prowadził Witold Puchała.
Po przyjęciu przez akcjonariuszy porządku
obrad Sabina Apel, członek Zarządu EC
„Będzin”, przedstawiła sprawozdanie
z działalności Spółki w 2012 roku. Podkreśliła, że mimo negatywnych zjawisk w sektorze
energetycznym Spółka w ubiegłym roku
uzyskała bardzo dobre wyniki finansowe.
Zbigniew Robak, wiceprzewodniczący
Rady Nadzorczej, omówił działalność Rady
w 2012 roku i przedstawił ocenę badania
sprawozdania Zarządu z działalności Spółki,
sprawozdania finansowego oraz przedstawił wniosek Zarządu dotyczący podziału
zysku.
Po wysłuchaniu sprawozdań Walne Zgromadzenie podjęło uchwały zatwierdzające
sprawozdanie Zarządu z działalności Spółki
i sprawozdanie finansowe za 2012 rok,
w skład którego wchodzą:
— bilans sporządzony na dzień 31.12.2012 r.,
który wykazuje po stronie aktywów i pasywów sumę: 144 879 654,59 zł,
— rachunek zysków i strat za okres
1.01.2012 r. do 31.12.2012 r. wykazujący
zysk netto w wysokości: 10 256 493,72 zł,
— zestawienie zmian w kapitale własnym,
— rachunek przepływów pieniężnych za rok
obrotowy od 1.01.2012 r. do 31.12.2012 r.
wykazujący zwiększenie stanu środków
pieniężnych o kwotę 12 171 233,04 zł.
Podjęto także uchwałę w sprawie przeznaczenia zysku netto Spółki za 2012 rok
w wysokości 10 256 493,72 zł na kapitał
rezerwowy z przekazaniem w całości na finansowanie inwestycji.
— Wspomnienia
Tradycją Elektrociepłowni „Będzin”
S.A. są uroczyste pożegnania pracowników odchodzących ze Spółki. Z tej
okazji organizowane są spotkania,
w których oprócz członków Zarządu
Spółki uczestniczą przedstawiciele
kadry kierowniczej i związków zawodowych.
W tym numerze przypominamy długoletnich pracowników, którzy od kilku
lub kilkunastu lat nie pracują w EC
„Będzin”.
str. 4
Współpraca z regionem
— XIV Sympozjum
Zagłębiowskie w Czeladzi
str. 5
— VJarmark Rzemiosła
i Rękodzieła
— Dzielnice Sosnowca.
Śródmieście
i Stary Sosnowiec
str. 6
Informator
— Audyt nadzoru
w EC „Będzin”
— Jubilaci 2013
— Muzeum w Sosnowcu
i Muzeum Zagłębia w Będzinie
— Letnie baseny otwarte
— Bliżej natury
— Z okazji Dnia Energetyka
str. 7–8
kocioł nr 4/208
1
Aktualności — Wydarzenia — Komunikaty
Sprostowanie
Walne Zgromadzenie udzieliło absolutorium z wykonania obowiązków w roku 2012 Pawłowi Orlofowi,
prezesowi Zarządu EC „Będzin”, oraz Sabinie Apel,
członkowi Zarządu.
W „Kotle” nr 3/207 na str. 2 wystąpił błąd
w wynikach produkcyjnych.
W kwietniu energia wyprodukowana
w skojarzeniu wynosiła 22 587 MWh, a nie
228 983 MWh, natomiast w marcu wynosiła
35 287 MWh, a nie 22 587 MWh.
Za pomyłkę przepraszamy.
Redakcja
Absolutorium z wykonania obowiązków otrzymali
również członkowie Rady Nadzorczej w składzie:
Carl-Ernst Giesting – przewodniczący,
Zbigniew Robak – wiceprzewodniczący,
Friedrich Wiegelmann – sekretarz,
Sven Schulze – członek,
Edward Gutowski – członek,
Józef Piętoń – członek,
Uda Ronneburg – członek.
Wybór inspektorów
Komisja Wyborcza na podstawie Ustawy
o Społecznej Inspekcji Pracy 17 czerwca
przeprowadziła w Elektrociepłowni „Będzin” S.A. wybory Społecznych Inspektorów
Pracy na następną kadencję.
Zostali nimi:
Roman Kwiecień — Zakładowy Społeczny Inspektor Pracy,
Andrzej Ligorowski — Wydziałowy
Społeczny Inspektor Pracy w Wydziale
Wytwarzania.
Wyniki produkcyjne w maju
Energia elEktryczna
Produkcja energii elektrycznej wyniosła 29 774 MWh brutto, w tym:
7 156 MWh w skojarzeniu oraz 22 618 MWh w kondensacji.
Miesięczny plan sprzedaży został wykonany w 93,3 proc.
ciepło
Produkcja ciepła wyniosła 76 020 GJ.
Miesięczny plan sprzedaży ciepła został wykonany w 153,2 proc.
Emisja zanieczyszczeń w maju
wykonanie
plan
NO2
70 695 kg
63 200 kg
SO2
155 158 kg
188 600 kg
Pył
13 292 kg
13 100 kg
Notowania akcji EC „Będzin”
Wiadomości
z branży
Powrót propozycji ws. uprawnień na emisję CO2, Polska nadal
przeciw
16 kwietnia 2013 r. Parlament Europejski
odrzucił propozycję zawieszenia aukcji
części pozwoleń na emisję CO2, co w zamyśle Komisji Europejskiej ma podnieść ich
niską obecnie cenę i zmobilizować firmy do
zielonych inwestycji. KE nie wycofała jednak
swojej propozycji i wróciła ona do komisji
PE ds. środowiska. (...)
5 czerwca, PAP
Projekt nowelizacji Prawa energetycznego wraca do komisji
Zwolnienie prosumentów* z obowiązku
prowadzenia działalności gospodarczej
zakłada jedna ze zgłoszonych w Sejmie
poprawek do projektu nowelizacji Prawa
energetycznego. W związku z tym projektem ponownie zajmie się komisja gospodarki. Najważniejsze założenia projektu,
zwanego „małym trójpakiem energetycznym”, to rozdział właścicielski przesyłu
i obrotu gazem, obowiązek sprzedaży gazu
przez giełdę czy ulgi dla przemysłu energochłonnego. Zmiany mają doprowadzić
do wycofania skarg skierowanych przeciw
2
kocioł nr 4/208
Aktualności — Wydarzenia — Komunikaty
Polsce przez Komisję Europejską do Trybunału Sprawiedliwości UE. Chodzi o niepełne
wdrożenie przez Polskę wymogów dyrektyw dotyczących wewnętrznego rynku
gazu ziemnego i energii elektrycznej. Najważniejsze zastrzeżenia KE w kwestii rynków energii elektrycznej i gazu dotyczą
zbyt małego stopnia ich liberalizacji.
W swoich pozwach KE domaga się kar finansowych. (...)
*Prosument (profesjonalista/producent/
konsument).
19 czerwca, PAP
Dalszy spadek cen zielonych
certyfikatów w transakcjach sesyjnych
Towarowa Giełda Energii (TGE) przedstawiła
dzisiaj w „Kurierze TGE” nr 2001 dane dotyczące m.in. sytuacji na rynku praw majątkowych. Z opublikowanych informacji wynika,
że ceny zielonych certyfikatów notowanych
na TGE kontynuowały spadek rozpoczęty
w połowie maja br. Indeks OZEX_A, czyli dotyczący transakcji sesyjnych zielonymi certy-
Raport Roczny
Ukazał się Raport Roczny 2012. Grafiką nawiązuje do 100-lecia istnienia Elektrociepłowni „Będzin” S.A.
Zawiera list Carla-Ernsta Giestinga,
przewodniczącego Rady Nadzorczej, w którym m.in. czytamy: „Wiem, że osiągnięte
wyniki to efekt wiedzy oraz codziennego
fikatami, wspiął się 16.05.2013 r. na poziom
181,75 zł/MWh i od tamtego czasu spada.
Dzisiejszy „Kurier TGE” obejmujący dane
z czterech ostatnich notowań informuje, że
w okresie od 6.06. br. do 18.06. br. indeks
OZEX_A spadł ze 153,30 zł/MWh do 140,91
zł/MWh. Wczoraj, tj. 18.06.2013 r., obroty
w transakcjach sesyjnych wyniosły nieco
ponad 31,6 tys. MWh. (...)
19 czerwca, wnp.pl (ICH)
powych. Badania wskazują, że jednostki
samorządowe zorganizowane w grupy zakupowe płacą za energię średnio o 10 proc.
mniej, niż gdyby robiły to samodzielnie. Aktywność samorządów na rynku energii potwierdzają dane Urzędu Regulacji Energetyki, z których wynika, że z prawa zmiany
sprzedawcy energii elektrycznej skorzystało
już około 1 tys. z 2,5 tys. samorządów. (...)
21 czerwca, Rzeczpospolita
Samorządy coraz śmielej działają na rynku energii
Euracoal: Bruksela
bardziej nas słucha
wysiłku zarówno pracowników EC «Będzin»
jak i kadry kierowniczej Spółki. Wszystkim
pracownikom chciałbym bardzo serdecznie
podziękować za wykonaną pracę”.
Friedrich Wiegelmann, prezes Zarządu
w swoim liście napisał, że osiągnięcie
przez Spółkę wytyczonych celów jest efektem konstruktywnej, udanej i harmonijnej
współpracy z Radą Nadzorczą oraz
ogromnego zaangażowania i wysokich
kompetencji całej załogi naszej Spółki.
W Raporcie znajdziemy również prezentację Spółki, działalność rynkową, wyniki finansowe i ekologiczne.
Zamieszczone poniżej zdjęcie pracowników
EC „Będzin” zapewne przejdzie do historii.
Raport jest dostępny w Dziale Obsługi Zarządu, tel. w. 916.
Samorządy doceniają zalety grup zakupowych, dzięki którym mogą płacić mniej za
energię. Coraz częściej też decydują się na
zmianę sprzedawcy energii elektrycznej,
powołując się na dane, z których wynika, że
na taki krok zdecydowało się już ponad 40
proc. z nich. Dziennik „Rzeczpospolita” publikuje badanie przeprowadzone przez firmę Audytel i Związek Powiatów Polskich,
z którego wynika, że 47 proc. ze 157 biorących udział w badaniu jednostek samorządu
terytorialnego jest uczestnikami grup zaku-
coraz
— Bruksela coraz bardziej nas słucha, bo
europosłowie i Komisja Europejska przekonują się, że eliminacja węgla z energetyki
jest technologicznie niemożliwa, więc nierealistyczna, a podnoszenie cen CO2 prowadzi tylko do wzrostu cen energii, co nie
jest pożądane przez europejski przemysł
i odbiorców indywidualnych – powiedział
Paweł Smoleń, prezydent EURACOAL – Europejskiego Stowarzyszenia Węgla Kamiennego i Brunatnego. (...)
21 czerwca, wnp.pl (ICh)
kocioł nr 4/208
3
100 lat EC „Będzin”
Wspomnienia
Tradycją Elektrociepłowni „Będzin” S.A. są uroczyste pożegnania pracowników odchodzących ze Spółki. Z tej okazji organizowane są spotkania, w których oprócz członków Zarządu
Spółki uczestniczą przedstawiciele kadry kierowniczej i związków zawodowych.
W tym numerze przypominamy długoletnich pracowników, którzy od kilku lub kilkunastu lat
nie pracują w EC „Będzin”.
Bożena Maszczyk
Pamiętają Państwo Dział Gospodarki Materiałowej, zaopatrzenie i magazyny?
Niektórzy zapewne pamietają, bo w końcu
nie było to aż tak dawno. Na półkach w magazynie brakowało miejsca. Żeby dostać
niezbędny towar, trzeba było dodatkowo
kupić jakieś nikomu nie potrzebne buble.
Kupowało się na zapas, bo nigdy nie wiadomo było, czego może zabraknąć na rynku.
Pani Bożena, kierownik właśnie tej komórki
organizacyjnej, odeszła na emeryturę
w 2002 roku, mając za sobą 35-letni staż.
Oprócz pracy zawodowej aktywnie uczestniczyła w pracach Związków Zawodowych
Pracowników Elektrociepłowni „Będzin”
S.A. Była m.in. członkiem zespołu ds. negocjacji Pakietu Socjalnego i przewodniczącą
Komisji Mieszkaniowej. Skorzystała z możliwości i odeszła na wcześniejszą emeryturę. — Czas, aby zająć się sobą, zadbać
o zdrowie, rodzinę i własne przyjemności
— powiedziała.
Bardzo miło wspominała swoją pracę,
chociaż, jak dodała: — Nie brakowało sytuacji trudnych i stresujących, a obecnie
zaczynam żyć w wolniejszym tempie. Lubię
muzykę i mogę jej teraz słuchać do woli.
Dużo spaceruję i gotuję potrawy, na których
przyrządzenie nigdy nie miałam czasu.
Iwona Myga
Znana w Spółce, poza wiedzą, zaangażowaniem, dobrą współpracą, z oryginalnych
kapeluszy i osobistego wdzięku. Ale czy
wszyscy wiedzą, że pani Iwona marzyła
o lataniu? Nie były to jednak czasy sprzyjające dziewczętom chcącym realizować
swoje nietypowe zainteresowania. Wybrała więc Technikum Energetyczne w Sosnowcu. W EC „Będzin” pracowała od
1972 roku. Był to okres wielkich inwestycji.
Zatrudniona została w Dziale Inwestycji,
gdzie zajmowała się rozpoznawaniem do4
kocioł nr 4/208
kumentacji i zlecaniem prac wykonawcom.
Potem prowadziła odbiory i rozliczenia zadań inwestycyjnych. W 1995 roku przeszła
na emeryturę i w Elektrociepłowni „Będzin” S.A. została zatrudniona na pół etatu
w Pionie Strategii i Marketingu. Prowadziła
prace związane z regulacją terenowoprawną oraz wyceną majątku. W czasach
PRL-u nie miało to znaczenia. Wszystkie
tereny zabudowane były państwowe, bez
dokładnych zapisów w rejestrach gruntów
i w księgach wieczystych. Proces uregulowań prawnych trwał trzy lata i był konieczny do przeprowadzenia procesu prywatyzacji Spółki. A nie było to wcale łatwe.
— Trudności polegały na tym — tumaczy
pani Iwona w rozmowie w 1998 roku — że
nie było odpowiednich zapisów hipotecznych, a księgi wieczyste były prowadzone
bardzo niedokładnie, co było charakterystyczne dla zaboru rosyjskiego. Przepływająca przez teren zakładu rzeka była przed
II wojną światową rozlewiskiem. W latach
50. Przemszę uregulowano, zasypując
rozlewisko popiołami i zużlem. Powstał
nowy, nigdzie nie zarejestrowany teren. Na
nim obecnie znajduje się nawęglanie, garaże, suwnice i bunkier szczelinowy.
Pani Iwona dotarła do dokumentów z 1913
roku. Szczególną uwagę zwróciła na akt
notarialny spisany przez ówczesnych
współwłaścicieli.
— Napisany był piękną kaligrafią, aż wierzyć się nie chce, że ktoś potrafił tak pisać.
Zwróciłam także uwagę na sprawozdania
finansowe z okresu międzywojennego. Są
czytelne dla każdego, nawet dla mnie,
mimo że nigdy nie próbowałam poznać
tajników ekonomii. Ze sprawozdań można
się dowiedzieć wszystkiego o działalności
firmy. Jest to piękne i cenne wydawnictwo,
utrzymane do dziś prawie w idealnym stanie. Zachwycając się archiwalnymi dokumentami, nie chcę powiedzieć, że obecne
sprawozdania są nieczytelne. Są czytelne,
ale wyłącznie dla fachowców. To tak jak
z kaligrafią, zachwyca, co jednak nie znaczy, że powinniśmy się w tej dziedzinie
specjalizować. Teraz od kaligrafii są komputery.
Jan Sufin
Pracę w EC „Będzin” rozpoczął w 1965 roku,
a na emeryturę odszedł w 2004.
Zaczynał jako maszynista turbin parowych.
Po roku dostał zadanie specjalne. Wtedy
kończyła się budowa zmiękczalni wody. Dostał urządzenia w fazie budowy, nowo przyjętych pracowników i termin wykonania zadania. Bez wcześniejszego przygotowania
musiał zorganizować pracę w zasadzie od
podstaw.
— Nie miałem żadnego doświadczenia i nie
wiedziałem, co to jest odpowiedzialność —
powiedział. Przez cały czas mojej pracy wiele
się wydarzyło, bywały różne sytuacje, a ta
była, że tak powiem, przełomowa. Musiałem
zmienić dotychczasowe myślenie i sposób
podejścia do obowiązków. Uważam, że było
to jedno z najważniejszych doświadczeń
w moim życiu.
W wywiadzie z 2000 roku powiedział: —
Wiele sobie obiecywałem po przemianach,
jednak okazało się, że byłem zbyt dużym
optymistą. Odczuwam pewne rozczarowanie. Ludzie myśleli w tamtych czasach bardziej o poprawianiu błędów socjalizmu, niż
o wprowadzaniu ostrych reguł kapitalizmu.
Demokrację też wyobrażałem sobie inaczej.
Najgorsze w tym wszystkim jest to, że brakuje perspektyw dla młodych ludzi. Brak
pracy, na ulicach jest tak, jak widzimy, brakuje rozwoju gospodarczego.
Pan Jan powiedział o sobie” — Jestem
człowiekiem twardym. Nikt i nic nie wpływa
na moje postawy życiowe. Nie wiem, co musiałoby się wydarzyć, abym zmienił hierarchię
wartości. Praca to praca. Rodzina to rodzina.
Mam swoje zasady, którymi się kieruję niezależnie od sytuacji czy to politycznej, czy
każdej innej.
Jan Sufin pracował na różnych stanowiskach,
był m.in. kierownikiem Oddziału Wodno-Chemiczego. Na emeryturę odszedł jako mistrz
ds. napraw urządzeń demineralizacji wody.
Teresa Bobran
Współpraca z regionem
XIV Sympozjum Zagłębiowskie w Czeladzi
Tra­dy­cja urzą­dza­nia sym­po­zjów zagłę­biow­
skich datuje się od 2000 roku. Wtedy w
Biblio­tece Miej­skiej i Powia­to­wej w Będzi­
nie zostały wygło­szone pierw­sze refe­raty o
histo­rii Zagłę­bia Dąbrow­skiego przez kro­ni­
ka­rzy zrze­szo­nych w Klu­bie Kro­ni­ka­rzy im.
Jana Przemszy-Zielińskiego. Celem sym­po­
zjów jest pro­mo­wa­nie Zagłę­bia Dąbrow­
skiego. Pod­czas spo­tkań wygła­szane są
refe­raty przez ludzi nauki i kultury.
Po raz pierwszy w Czeladzi w Muzeum „Saturn” 13 czerwca odbyło się XIV Sympozjum
Zagłębiowskie. Organizatorami sympozjum
było Stowarzyszenie Autorów Polskich Od-
dział w Będzinie i Muzeum „Saturn”. Celem
organizowanego spotkania była szeroko
pojęta popularyzacja historii Zagłębia Dąbrowskiego.
Przybyłych na spotkanie zaproszonych gości, miłośników regionalizmu i uczniów czeladzkich szkół przywitali: Jacek Malikowski,
prezes Stowarzyszenia Autorów Polskich
Oddziału w Będzinie, i Iwona Szaleniec, dyrektor czeladzkiego muzeum.
W skrócie historię powstania i kolejne edycje sympozjum zagłębiowskiego przedstawił
Bolesław Ciepiela, wiceprezes Klubu Kronikarzy Zagłębia Dąbrowskiego.
Krótką prezentację Muzeum „Saturn”
przedstawiła Iwona Szaleniec.
Program sympozjum obejmował prelekcje,
które przedstawili historycy regionu. Zaprezentowanych zostało pięć wykładów
o bardzo zróżnicowanej tematyce. Pierwszy
wykład prof. dr. hab. Jana Walczaka, pt.
„Dzieje rodów czeladzkich”, dotyczył najstarszych rodów Czeladzi i nawiązywał do
ostatniej publikacji profesora „Czeladzkie
Rody. Portret Miasta”. W wystąpieniu nakreślone zostały problemy, z jakimi borykał
się autor podczas pisania książki, oraz
przedstawione najstarsze rody czeladzkie.
Kolejny z prezentowanych odczytów, pt.
„Dzieje przemysłu Zagłębia Dąbrowskiego”,
wygłoszony został przez Arkadiusza Rybaka,
dyrektora Muzeum Sztygarki w Dąbrowie
Górniczej. Prelegent w swojej prezentacji
multimedialnej przedstawił historię i rozwój
przemysłu w XIX wieku. Opisał najprężniej
działające wtedy zakłady przemysłowe.
Podkreślił znaczenie kapitału francuskiego
w tworzeniu tej gałęzi gospodarki w Zagłębiu Dąbrowskim.
Trzecim występującym był dr Jacek Malikowski, który na podstawie swoich badań
i kwerend historycznych próbował odpowiedzieć na pytanie, „Iść czy nie iść do powstania”. Przedstawił formy i przykłady
uczestnictwa chłopów naszego regionu we
wszelkiego rodzaju zrywach narodowych
i walce klasowej, począwszy od roku 1807
aż do początków XX w. Wskazał na przyczyny tych wystąpień, ich przebieg i skutki.
Zbigniew Studencki, dyrektor Muzeum
w Sosnowcu przedstawił sposoby promocji
i popularyzowania znanego polskiego tenora Jana Kiepury w Zagłębiu Dąbrowskim
i poza nim. Opowiedział o organizowanych
przez sosnowieckie Muzeum wystawach,
odczytach, prelekcjach, podczas których
można więcej dowiedzieć się o życiu prywatnym artysty, bliżej poznać jego twórczość. Na zakończenie sympozjum wystąpił
Ireneusz Łęczek, który z okazji przypadającego w tym roku 100-lecia istnienia Elektrociepłowni „Będzin” S.A. wygłosił prelekcję
dotyczącą jednego z najstarszych i największych zakładów przemysłowych w naszym
regionie. Przedstawił historię powstania
zakładu, sposób funkcjonowania i formy
rozwju. Prezentacja multimedialna zawierała zdjęcia ilustrujące wnętrze zakładu zarówno z początku jego istnienia, jak
i współczesne.
kocioł nr 4/208
5
Współpraca z regionem
V Jarmark Rzemiosła i Rękodzieła
Dział Etnografii
Muzeum Zagłębia
w Będzinie już po
raz piąty zaprosił
rzemieślników,
rękodzielników,
twórców
ludowych, artystów
plastyków oraz
producentów naturalnych produktów spożywczych do zaprezentowania swoich wyrobów w czasie
„V Jarmarku Rzemiosła i Rękodzieła”.
Impreza ta odbyła się w parku przy Pałacu
Mieroszewskich w Będzinie – siedzibie
Muzeum Zagłębia w niedzielę 30 czerwca
2013 r. W malowniczym plenerze wśród
kramów z rękodziełem, sztuką ludową
i rzemiosłem odbywały się pokazy oraz
warsztaty, podczas których można było nie
tylko przyjrzeć się, jak powstają wyroby, ale
również samemu sprawdzić umiejętność
wyplatania koszyka lub wykonania kwiatów
z krepiny.
W tym roku z okazji małego jubileuszu
przedsięwzięcia przyjaciołom, partnerom
i sponsorom wręczono, wykonane oczywiście ręcznie, statuetki „Przyjaciela Jarmarku Rzemiosła i Rękodzieła”.
Statuetkę tę otrzymał m.in.
Friedrich Wiegelmann,
prezes Zarządu Elektrociepłowni „Będzin” S.A.
Na zwiedzających w Pałacu
Mieroszewskich czekały,
oprócz wystaw stałych,
dwie nowe ekspozycje czasowe: „Świat obok nas” –
wystawa fotograficzna Roberta Garstki oraz wystawa
prac pozyskanych w latach
2009–2012 w ramach konkursu „O Złoty Cyganek” –
organizowanego dla wy-
stawców biorących udział w „Jarmarku
Rzemiosła i Rękodzieła”. Patronat honorowy nad tegorocznym jarmarkiem sprawował Krzysztof Malczewski, starosta powiatu
będzińskiego oraz Łukasz Komoniewski,
prezydent miasta Będzina.
„Dzielnice Sosnowca. Śródmieście i Stary Sosnowiec”
Od kilku lat Muzeum w Sosnowcu przygotowuje wystawy poświęcone dzielnicom Sosnowca. Najnowsza ekspozycja prezentuje
dzielnice, które mają wspólne korzenie,
związane z początkami miasta. Stary Sosnowiec, wywodzący się od osady młyńskiej, zaznaczonej na XVIII-wiecznej mapie
Księstwa Raciborskiego, obejmuje tereny
w jego zachodniej części.
Śródmieście jest dużą dzielnicą położoną
na zachód od Starego Sosnowca. Jego
podstawę stanowi dawna osada ukształtowana w pobliżu dworca kolei warszawsko-wiedeńskiej (Dworzec Główny), nazywana
Sosnowcem (Sosnowicami) bądź Nowym
Sosnowcem. Ścisłe centrum wyznaczają
ulice 3 Maja, odcinek J. Piłsudskiego,
H. Sienkiewicza, Zwycięstwa i I. Mościckiego.
Wystawa prezentuje liczne fotografie,
mapy i dokumenty, które ukazują wygląd
poszczególnych ulic na przestrzeni lat,
przypominają o nieistniejących już budynkach, instytucjach, zakładach. Znajdują się
na niej także realia, m.in. przedmioty codziennego użytku, sztandary, matryce itp.
Pamiątki związane z przeszłością i współczesnością Starego Sosnowca oraz Śródmieścia wraz z Ostrą Górką i Radochą oraz
6
kocioł nr 4/208
osiedlem Naftowa są doskonałym świadectwem tego, w jaki sposób historia przeplata
się ze współczesnością i jak często niezauważalnie jesteśmy świadkami istotnych
wydarzeń w naszej najbliższej okolicy.
Ekspozycja jest próbą syntetycznego ujęcia
historii tego obszaru. W chronologicznym zapisie dziejów nie
sposób uchwycić i zaprezentować wszystkich zmian, dlatego
skupiono się na tych najbardziej
spektakularnych,
mających
wpływ na całokształt.
W przeciwieństwie do innych,
prezentowanych w poprzednich
latach dzielnic, na przedstawionym terenie nie mamy do czynienia z tzw. wielkim przemysłem.
Oprócz
nielicznych
działających na mniejszą skalę
fabryk, dominują instytucje
użyteczności publicznej oraz
przedsiębiorstwa handlowo-usługowe: banki, hotele, domy
spedycyjne itp. Większość prezentowanych materiałów pochodzi ze zbiorów Muzeum
w Sosnowcu oraz wypożyczyły
je placówki oświatowe, parafie
i osoby prywatne. Autorką scenariusza jest
Anna Makarska, a informator do wystawy
opracowała dr Małgorzata Śmiałek. Wystawę, udostępnioną zwiedzającym od
6 czerwca do 18 sierpnia 2013 roku, przygotował Dział Historii i Kultury Miasta.
Informator
Audyt nadzoru w EC „Będzin”
W dniach od 23 do 24 maja 2013 r. przeprowadzony został przez firmę TÜV NORD Polska Sp. z o.o. pierwszy audyt nadzoru, którego celem było między innymi utrzymanie
ważności posiadanych przez Spółkę certyfikatów zgodności Zintegrowanego Systemu
Zarządzania Jakością, Środowiskowego
i BHP. Wdrożenie i skuteczność systemu
zarządzania oraz procesów realizowanych
w Spółce zostały ocenione przez zespół audytowy podczas audytu na miejscu, kontrolę
dokumentacji oraz na podstawie próbki lo-
sowej. Audytorzy ocenili, że obowiązująca
w Spółce dokumentacja z zakresu ZSZ
spełnia wymagania norm. System zarządzania jakością i środowiskiem odpowiada
wymaganiom norm EN ISO 9001 oraz EN
ISO 14001, jest zintegrowany z systemem
zarządzania bezpieczeństwem i higieną
pracy. W trakcie audytu nie stwierdzono
niezgodności, niemniej audytorzy zewnętrzni wskazali obszary, na które warto zwrócić
uwagę i które można doskonalić.
Patrycja Błeszyńska
Jubilaci 2013
Mirosław Adamczyk
Waldemar Arasiewicz
Donat Chojnacki
Tadeusz Gębosz
Adam Gorgoń
Jerzy Gruszka
Jarosław Jakubczyk
Tomasz Kamiński
Arkadiusz Kotkowski
Paweł Kucharzyk
Leszek Kwiatkowski
Roman Kwiecień
Marcin Łagoda
Zdzisław Machura
Andrzej Markiewicz
Tadeusz Orłowski
Mirosław Przecherski
Artur Rosa
Bogusław Rusik
Paweł Sikora
Maciej Stich
Wojciech Szkutnik
Jarosław Szymanek
Tomasz Wadowski
Artur Wartak
Robert Wizner
Jan Zarychta
Dariusz Zawada
Wiesława Zielińska
Jan Zyguła
Tadeusz Zyska
(Obok nazwisk podane są lata pracy)
45
40
50
40
40
30
35
25
25
25
40
35
20
35
45
20
35
20
40
20
30
35
40
40
25
25
45
25
35
45
30
Muzeum w Sosnowcu
zaprasza
Muzeum Zagłębia
w Będzinie
ul. Chemiczna 12
Tel. 32 363 16 70
ul. gen. K. Świerczewskiego 15
Tel. 32 267 77 07
Godziny otwarcia
W sezonie letnim:
od 1 kwietnia do 31 października
wtorek–sobota: 10.00–17.00,
niedziela: 12.00–17.00,
poniedziałki: nieczynne.
Pałac Mieroszewskich
Wystawy stałe:
„Wnętrza stylowe XVIII–XIX wieku”
„Kolekcja malarza i grafika — Samuela
Cyglera”.
„Sala im. prof. Jana Świderskiego”.
„Izba zagłębiowska”.
„W łużyckiej osadzie i średniowiecznym
grodzie. Archeologia terenów dzisiejszego
Będzina”.
Wystawy czasowe:
„Świat wokół nas” — wystawa fotografii
Roberta Garstki dotyczących zwyczajów
i tradycji ludowych woj. śląskiego.
„O Złoty Cyganek” — wystawa prac
uczestników konkursów.
„Art Passion Festiwal” — wystawa prac
zgłoszonych na I Międzynarodowy Zagłębiowski Festiwal Sztuki Nieprofesjonalnej.
Zamek
Wystawy stałe:
„Dawna broń”.
„Z dziejów zamku i miasta”.
Wystawy czasowe:
„Początki Będzina”.
kocioł nr 4/208
7
Informator
Obiekty udostępnione są zwiedzającym od
wtorku do niedzieli.
W lipcu i sierpniu wstęp do Muzeum jest
bezpłatny w następujące dni:
Zamek – czwartki, Pałac – wtorki.
Godziny otwarcia:
Zamek
wtorek, czwartek, piątek od 9.00 do 16.00,
środa od 9.00 do 17.00,
sobota od 9.00 do 17.00,
niedziela od 9.00 do 17.00 .
Baszta czynna w godzinach otwarcia.
Pałac
wtorek, czwartek, piątek od 9.00 do 16.00,
środa od 9.00 do 17.00,
sobota od 9.00 do 17.00,
niedziela od 9.00 do 17.00.
Letnie baseny otwarte
Wakacje czas rozpocząć! Zapraszamy na
pływalnie letnie Miejskiego Ośrodka Sportu
i Rekreacji w Sosnowcu. Obie pływalnie letnie: przy ul. 3 Maja 41 oraz przy ul. Wojska
Polskiego 181, jak również „Stawiki” przy
ul. Kresowej czynne będą codziennie od 28
czerwca do 1 września 2013 r. w godzinach
9.00–19.00 (od poniedziałku do czwartku)
oraz 9.00–20.00 (od piątku do niedzieli).
Pływalnia Letnia przy ul. 3 Maja 41
bilet wstępu normalny (osoby dorosłe)
– 5,00 zł,
bilet wstępu ulgowy (młodzież szkolna,
renciści, emeryci) – 4,00 zł,
dzieci do lat 5 pod opieką osoby pełnoletniej
– wstęp bezpłatny,
osoba niepełnosprawna z opiekunem
– wstęp bezpłatny,
grupy zorganizowane z terenu Sosnowca
– wstęp bezpłatny (po wcześniejszym
zgłoszeniu u kierownika obiektu).
Na terenie obiektu: internet bezprzewodowy, animatorzy gier i zabaw dla dzieci,
pomieszczenie dla karmiących matek.
Pływalnia letnia przy ul. Wojska
Polskiego 181 jest udostępniona na tych
samych warunkach jak wyżej.
Na terenie obiektu: internet bezprzewodowy, pomieszczenie dla karmiących matek.
kocioł
Biuletyn informacyjno-reklamowy
Bliżej natury
Podkolan biały
Bylina należąca do
storczykowatych.
Występuje na terenie
całego kraju.
Nie wszyscy tego lata wyjadą na Antypody,
południe Europy, do Afryki, Japonii czy na
Galapagos. Niektórzy urlop spędzą w kraju. I nie zachwycą się egzotyczną florą
ani fauną. Nie nasycą nozdrzy zapachem
lawendy, nie nacieszą oczu widokiem palm,
czy biegających wolno kangurów i nie wykąpią się w ciepłych wodach południowych
mórz. I nie ma co z tego powodu rozdzierać
szat, trzeba tylko dostrzec walory polskiej
przyrody i zachwycić się motylem, zadziwić
jak dziecko widokiem bluszcza kurdybanka,
biegającej mrówki czy brzęczącej pszczoły.
To wszystko jest w zasięgu naszych zmysłów i warto to wykorzystać dla poprawy
relacji z otoczeniem. Chodząc po polskim
lesie czy po łące, możemy odkryć setki,
tysiące roślin i zwierząt. Można by dyskutować o tym, jakie znaczenie ma stąpanie
po babce lancetowatej czy jaskółczym zielu
i czy wejście na żuka zakłóci równowagę w
przyrodzie... Ale po co?
Dla ułatwienia obserwacji zamieszczamy
kilka przykładów popularnych, a jednocześnie nieznanych roślin.
Barszcz
Sosnowskiego
Nie dotykać!
Należy miejsce występowania rośliny zgłosić
w najbliższej gminie.
Buławnik
wielkokwiatowy
Należy do rodziny storczykowatych. Można
go spotkać na Jurze.
Barwinek
Pospolita krzewinka
z rodziny toinowatych.
Rośnie dziko w Europie,
a także w Polsce.
Wiesiołek
dwuletni
W Polsce pospolity.
Stosowany m.in.
w przemyśle farmakologicznym.
Przetacznik
ożankowy
Bylina należąca do
rodziny babkowatych.
Występuje w całej
Polsce.
14 sierpnia
Dzień Energetyka
Obchody Dnia Energetyka przypominają o niezwykłej
i jakże potrzebnej roli tego zawodu.
Z tej okazji składamy wszystkim pracownikom
Elektrociepłowni „Będzin” S.A. życzenia zdrowia,
szczęścia osobistego, wielu sukcesów, satysfakcji
z wykonywanej pracy oraz pozytywnej energii na co dzień.
Członkowie Zarządu i Rady Nadzorczej
WYDAWCA REDAKTOR NACZELNA RADA PROGRAMOWA OPRACOWANIE WYDAWNICTWA
REALIZACJA WYDAWNICZA, DRUK Elektrociepłownia „Będzin” Spółka Akcyjna
Agnieszka Barska, tel. 32 267 99 16
Friedrich Wiegelmann – przewodniczący, Józef Kijak
– wiceprzewodniczący, Jolanta Dąbrowska-Macha,
Krystyna Jakubska-Serwatka, Agnieszka Barska – członkowie,
Teresa Bobran – sekretarz
ELIPSA Będzin, tel. 32 761 84 55, [email protected]
AWR Edytor Katowice, tel. 32 203 37 19
Elektrociepłownia „Będzin” Spółka Akcyjna, ul. Małobądzka 141, 42-500 Będzin