Le vendredi 16 octobre 2009 à 17h30 dans le gymnase du lycée

ASSOCIATION DE GESTION DU LYCÉE FRANÇAIS DE VARSOVIE
CONVOCATION
VENDREDI 16 OCTOBRE 2009 à 17h30
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE DES PARENTS D’ELEVES
L’Assemblée Générale des parents d’élèves est l’occasion pour l’ensemble des parties intéressées à la
bonne marche du Lycée ou en charge de sa gestion (parents d’élèves, équipe de direction, membres du
conseil de gestion, ambassade) de se rencontrer et d’échanger. Ceci peut permettre à chacun de mieux
comprendre la situation, les enjeux et les défis qui se posent au Lycée.
Outre la présentation des rapports moral et financier de l’année écoulée, c’est aussi l’occasion d’avoir
réponse ou explication à un certain nombre de questions souvent posées sur le pourquoi de telle ou telle
mesure ou décision.
L’Assemblée Générale est donc le moment privilégié pour que les parents d’élèves fassent entendre leur
point de vue et choisissent leurs représentants au conseil de gestion. Cette année, huit sièges sont à pourvoir
et j’invite tous les parents souhaitant s’impliquer dans la vie du Lycée à présenter leur candidature.
Valérie Jousson
Conformément à l’article 9 des statuts de l’Association de gestion du Lycée français de
Varsovie, l’assemblée générale ordinaire se tiendra
Le vendredi 16 octobre 2009 à 17h30
dans le gymnase du lycée (entrée ulica Walecznych 4/6 - Saska Kępa)
A titre d’information, si le quorum n’était pas atteint le vendredi 16 octobre 2009, une nouvelle assemblée générale
ordinaire serait re-convoquée, conformément aux statuts, le mardi 20 octobre à 17h30.
Ordre du jour
1.
2.
3.
4.
5.
Rapport moral
Rapport financier (bilan 2008)
Modification des statuts.
Elections au Conseil de gestion
Questions diverses
Extrait de l’article 12 des statuts : « Huit jours au plus tard avant la date de la réunion, peuvent être ajoutés à
l’ordre du jour tous points, propositions ou motions portant la signature d’au moins 10 membres actifs de
l’Association, déposés auprès du Conseil de gestion. Le Conseil de gestion établit l’ordre du jour définitif qui doit
être affiché au plus tard 2 jours avant la réunion de l’Assemblée générale ordinaire ou extraordinaire dans le
Lycée français de Varsovie. »
P.J.
formulaire de procuration
appel à candidature
formulaire de candidature
ASSOCIATION DE GESTION DU LYCÉE FRANÇAIS DE VARSOVIE
Stowarzyszenie ds. Zarządzania Liceum Francuskim w Warszawie
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE DU 16 OCTOBRE 2009
Zwyczajne Walne Zgromadzenie w dn. 16 października 2009 r.
PROCURATION
Pełnomocnictwo
(à remettre au secrétaire de séance en début de séance)
Doręczyć sekretarzowi na początku posiedzenia
Rappel du statut
Les membres actifs sont les parents d’élèves – pères et mères ou tuteurs légaux, soit au maximum
2 par famille – qui ont choisi d’inscrire leur(s) enfant(s) au Lycée français de Varsovie, à jour du paiement des frais de scolarité.
Chaque électeur ne peut recevoir que 2 procurations au maximum.
Przypomnienie statutu
Członkami aktywnymi są rodzice – ojcowie i matki lub opiekunowie prawni, czyli maksimum 2 osoby na rodzinę – którzy zapisali swoje dziecko/dzieci
do Liceum Francuskiego w Warszawie i nie zalegają z opłatami za szkołę.
Każdy wyborca może otrzymać maksimum 2 pełnomocnictwa.
MONSIEUR / MADAME ...................................................................................................................
Pan / Pani
DONNE PROCURATION A M. OU MME ......................................................................................
Udziela pełnomocnictwa Panu lub Pani
DE LE (LA) REPRÉSENTER À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE DU 16 OCTOBRE 2009
Do reprezentowania Go (Jej) podczas Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia w dn. 16 października 2009 r.
LE MANDANT
(signature précédée de la mention « Bon pour pouvoir »)
Osoba udzielająca pełnomocnictwa
Podpis poprzedzony formułą « Bon pour pouvoir »
LE MANDATAIRE
(signature précédée de la mention « Pouvoir accepté »)
Pełnomocnik
Podpis poprzedzony formułą « Pouvoir accepté »
_____________________________________________________________________________________________
ASSOCIATION DE GESTION DU LYCÉE FRANÇAIS DE VARSOVIE
Stowarzyszenie ds. Zarządzania Liceum Francuskim w Warszawie
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE DU 16 OCTOBRE 2009
Zwyczajne Walne Zgromadzenie w dn. 16 października 2009 r.
PROCURATION
Pełnomocnictwo
(à remettre au secrétaire de séance en début de séance)
Doręczyć sekretarzowi na początku posiedzenia
Rappel du statut
Les membres actifs sont les parents d’élèves – pères et mères ou tuteurs légaux, soit au maximum
2 par famille – qui ont choisi d’inscrire leur(s) enfant(s) au Lycée français de Varsovie, à jour du paiement des frais de scolarité.
Chaque électeur ne peut recevoir que 2 procurations au maximum.
Przypomnienie statutu
Członkami aktywnymi są rodzice – ojcowie i matki lub opiekunowie prawni, czyli maksimum 2 osoby na rodzinę – którzy zapisali swoje dziecko/dzieci
do Liceum Francuskiego w Warszawie i nie zalegają z opłatami za szkołę.
Każdy wyborca może otrzymać maksimum 2 pełnomocnictwa.
MONSIEUR / MADAME ...................................................................................................................
Pan / Pani
DONNE PROCURATION A M. OU MME ......................................................................................
Udziela pełnomocnictwa Panu lub Pani
DE LE (LA) REPRÉSENTER À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE DU 16 OCTOBRE 2009
Do reprezentowania Go (Jej) podczas Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia w dn. 16 października 2009 r.
LE MANDANT
LE MANDATAIRE
(signature précédée de la mention « Bon pour pouvoir »)
Osoba udzielająca pełnomocnictwa
Podpis poprzedzony formułą « Bon pour pouvoir »
(signature précédée de la mention « Pouvoir accepté »)
Pełnomocnik
Podpis poprzedzony formułą « Pouvoir accepté »
ASSOCIATION DE GESTION DU LYCÉE FRANÇAIS DE VARSOVIE
Assemblée générale ordinaire (AGO) du 16 octobre 2009
ÉLECTIONS AU CONSEIL DE GESTION
APPEL À CANDIDATURES
Le Lycée français de Varsovie « René Goscinny » (LFV) est un établissement d’enseignement homologué
par le ministère français de l’Education Nationale et conventionné avec l’Agence pour l’enseignement
français à l’étranger (AEFE), organisme placé sous la tutelle du ministère français des Affaires étrangères.
La représentation des parents est assurée par « l’Association de gestion du Lycée français de Varsovie »,
association de droit français « loi de 1901 » qui tient lieu d’organisme gestionnaire. Les membres actifs sont
les parents d’élèves à jour du paiement des frais de scolarité.
L’organe exécutif de l’association est le Conseil de gestion (CG), constitué de
- 12 membres à voix délibérative (10 parents d’élèves élus et 2 représentants de l’Ambassade de France
désignés par l’Ambassadeur) ,
- 9 membres permanents à voix consultative (le proviseur, le gestionnaire-comptable, le directeur du
primaire, le proviseur-adjoint ou le conseiller principal d’éducation, 2 représentants élus du personnel
enseignant – primaire et secondaire, un représentant élu du personnel administratif et de service, les 3 élus à
l’Assemblée des Français de l’Etranger de la circonscription comprenant Varsovie).
L’article 14 des statuts de l’association, adoptés en février 2002, précise que « Les membres actifs de
l’association élisent dans les sept semaines qui suivent la rentrée scolaire les membres du Conseil de gestion
visés à l’article 13 § 1 [i.e. les parents d’élèves], lors d’une Assemblée générale ordinaire au scrutin
uninominal à un tour. »
Les élections se tiendront au cours de l’AGO du vendredi 16 octobre à 17h30.
8 sièges sont à pourvoir au sein du Conseil de gestion.
Les candidatures doivent être déposées au secrétariat du Lycée
au plus tard le mercredi 7 octobre à 16 heures
au moyen du formulaire ci-joint (sous pli au nom du Président du Conseil de gestion). Les candidats
peuvent y joindre, s’ils le souhaitent, une profession de foi (qui sera diffusée aux parents d’élèves par le
lycée) ou la présenter en personne au cours de l’assemblée générale ordinaire.
Les candidatures sont individuelles et le vote se fait à bulletin secret au scrutin uninominal à un tour,
les 8 candidats qui recueilleront le plus de voix étant déclarés élus. Les membres actifs sont les parents, c’est
à dire le père et la mère ou les tuteurs légaux. Chaque membre actif dispose d’une voix et peut recevoir
procuration écrite dans la limite de deux mandats par électeur inscrit (cf. formulaire de procuration joint à
la convocation à l’AG).
Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter les statuts de l’association au
secrétariat du lycée ou sur le site du Lycée : www.lfv.pl ; ou prendre contact avec le président
du conseil de gestion (Mme Jousson courriel : [email protected]; tél. 0 509 19 10 67 )
CANDIDATURE AU CONSEIL DE GESTION
Zgłoszenie kandydatury do Zarządu
DE L’ASSOCIATION DE GESTION DU LYCÉE FRANÇAIS DE VARSOVIE
Stowarzyszenia ds. Zarządzania Liceum Francuskim w Warszawie
Élections du 16 octobre 2009
Wybory w dn. 16 października 2009
(à déposer au secrétariat du Lycée le mardi 29 septembre à 16 heures au plus tard)
Złożyć w sekretariacie Liceum do wtorku 29 wszesnia do godz. 16.00
NOM :
Nazwisko
PRÉNOMS :
Imiona
DATE ET LIEU DE NAISSANCE :
Data i miejsce urodzenia
NATIONALITÉ :
Obywatelstwo
PROFESSION :
Zawód
COORDONNÉES (adresse, téléphone, courriel) :
Dane kontaktowe (adres, telefon, poczta elektroniczna)
NOMBRE D’ENFANTS SCOLARISÉS AU LYCÉE FRANÇAIS ET CLASSES
CONCERNÉES (facultatif) :
Liczba dzieci – uczniów Liceum Francuskiego wraz z odpowiednimi klasami (nieobowiązkowe)
PRÉSENTATION / MOTIVATIONS (facultatif) :
Prezentacja / uzasadnienie (nieobowiązkowe)