Instrukcja

Bdal RS PRO 500-1000_PLK.qxd
PL
30.10.2006
12:32 Uhr
Seite 1
Zasada działania *
Instrukcja montażu
Lampa z czujnikiem ruchu jest aktywnym detektorem ruchu.
Zintegrowany w lampie czujnik fal wysokiej częstotliwości
wysyła fale elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości
(5,8 GHz) i odbiera ich odbicie. Nawet przy najlżejszym
ruchu w obszarze wykrywania lampy, czujnik rejestruje
zmianę echa fal. Mikroprocesor generuje wówczas rozkaz
„włączyć światło“. Możliwe jest wykrywanie ruchu przez
drzwi, szyby szklane lub cienkie ściany.
Szanowny Nabywco!
Dziękujemy za okazane zaufanie i zakup nowej lampy marki
STEINEL. Wybraliście Państwo wyrób najwyższej jakości,
który wyprodukowano, przetestowano i zapakowano z
największą starannością.
Przed uruchomieniem prosimy zapoznać się z poniższą
instrukcją montażu. Tylko prawidłowa instalacja i uruchomienie urządzenia zapewniają długoletnią, niezawodną i
bezusterkową eksploatację.
Instalacja *
Zasady bezpieczeństwa
Obszary wykrywania czujnika przy montażu na suficie:
1) minimalny zasięg (Ø 1 m)
2) maksymalny zasięg (Ø 8 m)
Życzymy Państwu wiele radości z użytkowania nowej lampy
marki STEINEL.
Ważne: Przy montażu lampy z czujnikiem ruchu należy
przestrzegać, aby zamontować ją w miejscu nie podlegającym wstrząsom i drganiom.
■ Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek pracy przy urządzeniu należy wyłączyć napięcie zasilające!
■ Przewód zasilający, który należy podłączyć przy montażu nie może być pod napięciem. Dlatego najpierw
należy wyłączyć zasilanie i sprawdzić brak napięcia
przy pomocy próbnika napięcia.
■ Podczas instalacji lampy z czujnikiem ruchu chodzi o
pracę wykonywaną pod napięciem sieciowym. Dlatego
należy ją wykonać fachowo, zgodnie z obowiązującymi
w danym kraju przepisami dotyczącymi instalacji i
podłączania do zasilania elektrycznego. (D- np. VDE
0100, A- ÖVE / ÖNORM E8001-1, - SEV 1000)
■ Stosować tylko oryginalne części zamienne.
■ Naprawy mogą wykonywać jedynie autoryzowane
punkty serwisowe.
■ Przed wymianą żarówki należy odłączyć lampę od
zasilania napięciem.
Podłączenie do ściemniacza powoduje uszkodzenie
lampy z czujnikiem ruchu.
Prosimy przestrzegać, że lampę należy zabezpieczyć
wyłącznikiem ochronnym o mocy 10 A.
Podłączenie dodatkowego odbiornika energii
elektrycznej:
Do lampy z czujnikiem ruchu można podłączyć dodatkowy
odbiorniki energii elektrycznej o max poborze mocy 800 W,
włączany elektronicznie. W tym celu opracowano modele
RS Pro 500 SLAVE wzgl. RS Pro 1000 SLAVE, które zapewniają jednolity wygląd, a jednocześnie oferują dodatkowe
funkcje. Przewód prądowy prowadzący do odbiornika należy
przykręcić do zacisku lampy z czujnikiem ruchu oznaczonego literą L’. Najpierw należy usunąć kombinerkami klapkę
zabezpieczającą. Ponadto przewody należy zabezpieczyć
termoodporną izolacją żył. Przewód zerowy należy
podłączyć do zacisku oznaczonego literą N razem z przewodem zerowym zasilania sieciowego. Jeżeli podłączony
odbiornik wymaga przewodu ochronnego, należy podłączyć
go do “swobodnie zwisającego“ zacisku świecznikowego.
Prosimy o uwzględnienie schematów połączeń przy
podłączaniu dodatkowych modułów.
Przykłady zastosowań
Lampy serii RS PRO umożliwiają zdecentralizowane i inteligentne sterowanie światłem przy najwyższej efektywności
energetycznej. Każda pojedyncza lampa może być samoczynnie sterowana stosownie do zapotrzebowania. Za
pomocą przewodu przyłączeniowego można łączyć w
sieć lampy RS PRO 500 i RS PRO 1000 z czujnikami lub
bez czujników. W przypadku RS PRO 1000 takie połączenie
w sieć może zostać wykonane także bezprzewodowo w
obu kierunkach za pomocą modułów radiowych.
Instalacja
Obszary wykrywania czujnika przy montażu na ścianie:
3) minimalny zasięg (Ø 1 m)
4) maksymalny zasięg (Ø 8 m)
1 Np. piwnica, warsztat, kotłownia, garaż.
2 Idealne jako pojedyncze źródła światła w pomieszcze-
niach piwnicznych ze skrzynką bezpiecznikową; światło
w razie zaniku zasilania lub zadziałania bezpiecznika w
opcji z diodowym światełkiem orientacyjnym (z akumulatorem).
3 Obie lampy aktywowane są po wykryciu ruchu przez
jednostkę Master ze zintegrowanym czujnikiem.
4 Ewentualnie jako światełko orientacyjne do podstawowego oświetlenia korytarza.
5 Możliwe są do wykonania wszystkie kombinacje – jako
pojedyncze, nie połączone w sieć lampy z czujnikiem
ruchu lub połączone w sieć sygnałami radiowymi albo
przewodami.
Opis urządzenia
Ważne: Najefektywniejsze wykrywanie ruchu uzyskuje się
przy poruszaniu się w kierunku zamontowanej lampy.
Podłączenie przewodu zasilającego (patrz rys.). Przewód
zasilający jest kablem 3-żyłowym:
L = przewód fazowy (najczęściej czarny lub brązowy)
N = przewód zerowy (najczęściej niebieski)
PE = przewód ochronny (zielono-żółty)
W razie wątpliwości należy zidentyfikować próbnikiem
poszczególne żyły przewodu, a potem ponownie wyłączyć
napięcie. Przewody należy zabezpieczyć termoodporną
izolacją żył. Przewód fazowy (L) i zerowy (N) należy podłączyć do łącznika świecznikowego. Przewód ochronny
można zabezpieczyć taśmą izolacyjną.
Ważne: Pomylenie przyłączy przewodów powoduje zwarcie
w urządzeniu lub w skrzynce bezpieczników. W takim przypadku należy jeszcze raz zidentyfikować poszczególne żyły
przewodów i na nowo podłączyć. W przewodzie zasilającym
można zainstalować oczywiście wyłącznik sieciowy do
ręcznego włączania/wyłączania lampy.
Dane techniczne
Wskazówka:
Moc nadawcza czujnika wysokiej częstotliwości wynosi ok.
1 mW – stanowi to tylko jedną tysięczną mocy nadawczej
telefonu komórkowego lub kuchenki mikrofalowej.
uchwyt naścienny / uchwyt sufitowy
czujnik wysokiej częstotliwości
podkładka dystansowa do przewodu natynkowego
zaślepka uszczelniająca
gniazdo do podłączenia modułu radiowego
gniazdo do podłączenia światełka orientacyjnego
ustawianie progu czułości zmierzchowej
ustawianie czasu załączenia
ustawianie zasięgu czujnika
przesłony do częściowego ograniczania zasięgu czujnika
ok. 1 ĶW
I przewód zasilający podtynkowy
II przewód zasilający natynkowy
* obowiązuje tylko RS PRO 500/1000 z czujnikiem
ok. 1000 mW
RS PRO 500 Sensor/Slave
RS PRO 1000 Sensor/Slave
2 x 13 W (GU 24-Q1)
2 x 18 W (GU 24-Q2)
dodatkowo max 800 W
dodatkowo max. 800 W
Zasilanie napięciem:
230 – 240 V, 50 Hz
Miejsce zastosowania:
wewnątrz budynków, montaż na ścianie/suficie
Technika wysokiej częstotliwości *:
5,8 GHz, radar na fali ciągłej (CW), pasmo ISM
Moc nadawcza *:
ok. 1 ĶW
Zasięg wykrywania *:
360°, kąt rozwarcia 160°, °, ewent. przez szyby, drewno i ścianki o lekkiej konstrukcji
Zasięg czujnika *:
Ø 1 – 8 m, ustawiany płynnie
Ustawianie czasu załączenia *:
1 – 20 min.
Ustawianie progu czułości zmierzchowej *: 2 – 2000 luksów
Światło stałe *:
przełączalne (4 godziny)
Warunek: wyłącznik zainstalowany w sieciowym przewodzie zasilającym
Stopień ochrony:
IP 44
Pobór mocy *:
ok. 0,9 W
Moc:
* obowiązuje tylko RS PRO 500/1000 z czujnikiem
-7-
-8-
Bdal RS PRO 500-1000_PLK.qxd
30.10.2006
12:32 Uhr
Seite 3
Funkcje *
Zakłócenia w pracy *
Po zamontowaniu uchwytu naściennego (sufitowego) i podłączeniu do zasilania sieciowego można uruchomić
lampę z czujnikiem ruchu.
Zakładając należące do wyposażenia przesłony można
skrócić w czterech kierunkach zasięg czujnika
(patrz rysunek ).
Ustawianie czułości zmierzchowej (progu czułości)
Wskazówka: Do ustawiania należy uaktywnić „tryb instalowania” (patrz Ustawianie czasu)
Wymagany próg czułości lampy można
ustawić płynnie w zakresie ok.
2 – 2000 luksów. Pokrętło regulacyjne 10
obrócone do oporu w lewo oznacza pracę
0
o zmierzchu - próg czułości ok. 2 luksy.
Lux
Pokrętło regulacyjne obrócone do
2 – 2000 luksów
oporu w prawo oznacza tryb samouczenia, a obrócone nie do końca w prawo - pracę przy świetle
dziennym - próg czułości ok. 2000 luksów (ustawienie
fabryczne).
150
300
+
-
1 – 20 min.
Usuwanie
Brak napięcia zasilającego lampę z
czujnikiem ruchu
przepalony bezpiecznik, nie włączony
założyć nowy bezpiecznik instalacyjny,
wyłącznik sieciowy, przerwany przewód
zwarcie w przewodzie zasilającym
zainstalowany ewent. wyłącznik sieciowy
Lampa z czujnikiem ruchu nie włącza się
nieprawidłowo ustawiona czułość zmierz-
chowa czujnika
uszkodzona żarówka
włącznik sieciowy WYŁĄCZONY
uszkodzony bezpiecznik instalacyjny
Światło stałe włączyć wyłącznik sieciowy, sprawdzić
przewód próbnikiem napięcia
skontrolować przyłącza
włączyć wyłącznik sieciowy
ustawić na nowo
wymienić żarówkę
włączyć
założyć nowy bezpiecznik, ewentualnie
sprawdzić podłączenie elektryczne
Jeśli w przewodzie zasilającym zainstalowany jest wyłącznik
sieciowy, to oprócz zwykłego włączania i wyłączania lampy
można ustawić następujące funkcje:
Tryb pracy czujnika
1) Włączanie światła (gdy lampa jest wyłączona):
1 x wyłączyć i włączyć wyłącznik.
Lampa będzie świecić w zaprogramowanym czasie.
2) Wyłączanie światła (gdy lampa jest włączona):
1 x wyłączyć i włączyć wyłącznik.
Lampa gaśnie lub przechodzi na tryb pracy czujnika.
Funkcja stałego świecenia
1) Włączanie stałego świecenia:
2 x wyłączyć i włączyć wyłącznik. Lampa ustawiona jest na
4 godziny na tryb stałego świecenia.
2) Wyłączanie stałego świecenia:
1 x wyłączyć i włączyć wyłącznik. Lampa gaśnie lub przechodzi na tryb pracy czujnika.
Ustawianie czasu świecenia (opóźnienie wyłączenia)
1
Przyczyna
jest wyłączony
Tryb samouczenia:
Po pojawieniu się warunków świetlnych, przy których w
przyszłości lampa z czujnikiem ruchu powinna się włączyć
w razie detekcji ruchu, należy ustawić regulator na
.
Po upływie 10 s zostanie zapamiętana jasność otoczenia.
Przed upływem tego czasu należy założyć klosz lampy.
20
Usterka
Wymagany czas świecenia lampy można
regulować bezstopniowo w zakresie od ok.
1 min. do max 20 min. (Zakupiona lampa
ustawiona jest fabrycznie na minimalny
czas.) Każdy kolejny ruch zarejestrowany
przed upływem ustawionego czasu powoduje ponowne uruchomienie zegara.
Ważne:
Kilkakrotne naciskanie wyłącznika sieciowego należy
wykonać raz za razem w krótkich odstępach
(w czasie 0,5 – 1 sekund).
Wskazówka: Po każdym wyłączeniu lampy występuje ok.
1-sekundowa przerwa przed ponowną rejestracją ruchu.
Dopiero po upływie tego czasu lampa zareaguje na ponowny ruch, zapalając się.
Tryb instalowania:
Wybrać ustawienie poniżej 1, wtedy lampa przełączy się
na “tryb instalowania”. Lampa włącza się na 3 sekundy z
chwilą wykrycia ruchu. Pozwala to uniknąć niepotrzebnego
czekania przy ustawianiu. Ponieważ w tym trybie pracy
źródło światła bardzo szybko się zużywa, po 10 min.
następuje automatyczne wyjście z tego trybu. Potem
obowiązuje minimalny czas załączenia (1 min.). Również
w tym trybie należy założyć klosz lampy.
Lampa z czujnikiem ruchu nie wyłącza się
ciągle trwający ruch w obszarze wykry-
sprawdzić obszar wykrywania czujnika
wania
Lampa z czujnikiem ruchu zapala się bez
widocznego powodu
lampa nie zamontowana stabilnie
ruch miał miejsce, jednak nie został
przykręcić na stałe obudowę
sprawdzić obszar wykrywania czujnika
zauważony przez obserwatora (ruchy za
ścianą, poruszanie się małego obiektu w
bezpośrednim sąsiedztwie lampy itp.)
Lampa z czujnikiem ruchu nie zapala się
pomimo ruchu
szybkie ruchy są wytłumiane, aby zmini-
sprawdzić obszar wykrywania czujnika
malizować zakłócenia albo ustawiono za
mały zakres wykrywania
Deklaracja zgodności z normami
Firma STEINEL GmbH, Dieselstraße 80–84, D-33442
Herzebrock oświadcza, że lampa wewnętrzna z czujnikiem
ruchu spełnia wymogi następujących dyrektyw i norm:
Dyrektywa w sprawie urządzeń niskiego napięcia 73/23/EWG
Dyrektywa o zgodności elektromagnetycznej 89/336/EWG
Dyrektywa R & TTE 1999/5/EG o urządzeniach radiowych
i telekomunikacyjnych urządzeniach nadawczych
EN 60598
ETS 300 683
ETS 300 440
Herzebrock, wrzesień 2006
Moduły jako wyposażenie dodatkowe
Jako wyposażenie dodatkowe są do nabycia:
1. Diodowe światełko orientacyjne:
Moduł wtykowy z indywidualnym ustawianiem progu
czułości zmierzchowej. Umożliwia oświetlenie “światłem
resztkowym”. Dopiero po wejściu w strefę zasięgu lampy
z czujnikiem ruchu zostanie ona przełączona na 100%
mocy. Niezbędne jest stałe zasilanie napięciem sieciowym
lamp podrzędnych (slave).
Ustawianie zasięgu czujnika (czułości)
Pod pojęciem zasięgu rozumiany jest
promień okręgu na podłodze, który uzyskuje się jako obszar wykrywania czujnika
przy montażu na wysokości 2,5 m.
+ - Pokrętło regulacyjne zasięgu obrócone
do oporu w lewo oznacza minimalny
Ø1m–8m
zasięg czujnika (ok. Ø 1 m), pokrętło regulacyjne obrócone do oporu w prawo oznacza maksymalny
zasięg (ok. Ø 8 m). (Zakupiona lampa ustawiona jest fabrycznie na maksymalny zasięg.)
2. Diodowe światełko orientacyjne z akumulatorem:
Jak 1., ale działa także w razie zaniku napięcia sieciowego,
ponieważ diody świecące są zasilane z akumulatora.
3. Moduł radiowy:
Moduł podłączany tylko do RS PRO 1000 z czujnikiem
i slave. Lampa podrzędna (slave) jest włączana bezprzewodowo sygnałem radiowym (zalecana np. w starym budownictwie albo przy dodatkowej instalacji, gdyż nie ma
potrzeby układania dodatkowych przewodów).
* obowiązuje tylko RS PRO 500/1000 z czujnikiem
Gwarancja funkcjonowania
Poniższy produkt firmy STEINEL został bardzo starannie
wykonany. Prawidłowe działanie i bezpieczeństwo użytkowania potwierdzają przeprowadzane losowo kontrole
jakości oraz zgodność z obowiązującymi przepisami.
Firma STEINEL udziela gwarancji na prawidłową jakość i
działanie. Okres gwarancji wynosi 36 miesięcy i rozpoczyna
się z dniem sprzedaży użytkownikowi. W ramach gwarancji
usuwamy braki wynikłe z wad materiałowych lub produkcyjnych, świadczenie gwarancyjne nastąpi według naszej
decyzji przez naprawę lub wymianę wadliwych części.
Świadczenie gwarancyjne nie obejmuje szkód dotyczących
części ulegających szybkiemu zużyciu, szkód i braków spowodowanych nieprawidłowym postępowaniem z urządzeniem, nieprawidłową konserwacją lub zastosowaniem części
innych producentów. Wykluczone są szkody wtórne dotyczące przedmiotów obcych.
Gwaracja udzielana jest tylko w przypadku, jeżeli prawidłowo zapakowane urządzenie (nierozłożone na części)
wraz z krótkim opisem usterki, paragonem lub rachunkiem
zakupu (opatrzonym datą zakupu i pieczątką sklepu)
odesłane zostanie do właściwego punktu serwisowego.
Serwis naprawczy:
Po upływie okresu gwarancji albo w
razie usterek nie objętych gwarancją
naprawy wykonuje nasz serwis firmowy.
Prosimy o przesłanie dobrze zapakowanego produktu do najbliższego punktu
serwisowego.
* obowiązuje tylko RS PRO 500/1000 z czujnikiem
-9-
- 10 -