Contents

Contents
Jerzy Koch
Van de uitgever / Redakteursnota / Editorial Note 7
PAPERS
Jelica Novaković-Lopušina
Moderne Nederlandse poëzie en de oorlogen in voormalig Joegoslavië
11
Jan Urbaniak
Tussen ‘rabauwen’ en ‘kloekmoedige’ heren: De representatie
van geweld in de Nederlandse contemporaine geschiedschrijving uit
de tijd van de Opstand
33
VIEWS
Michał Leśniewski
Myth (De)Constructed: Some Reflections Provoked by Dan Wylie’s Book
Myth of Iron: Shaka in History
55
Krzysztof Kubiak
‘Beperkte afschrikkingsmacht’ van de Republiek Zuid-Afrika
71
REVIEWS
Carolyn Hamilton, Bernard K. Mbenga, Robert Ross, eds
The Cambridge History of South Africa
Volume I. From Early Times to 1885 85
Congo in de literatuur
Themanummer van Armada: Tijdschrift voor wereldliteratuur
95
Witold Grzesiewicz
Afryka utrwalona I: Mój pobyt w Kongo (1929-1938)
Małgorzata Grzesiewicz-Sałacińska, red.
Afryka utrwalona II: Karty pocztowe Kazimierza Zagórskiego
z kolekcji Witolda Grzesiewicza
99
Marlene Verhoef and Theodorus du Plessis, eds
Multilingualism and Educational Interpreting
103
Marijke van der Wal en Eep Francken, reds
Standaardtalen in beweging
107
Antoni Ziemba
Sztuka Burgundii i Niderlandów 1380–1500
Tom 1. Sztuka dworu burgundzkiego oraz miast niderlandzkich
113