Oświadczenie Unii Europejskiej i Stanów

PL
RADA
UII EUROPEJSKIEJ
Bruksela, 22 lipca 2009 r.
12238/09 (Presse 221)
P 82/09
(OR. en)
Oświadczenie Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych
wydane w związku z decyzją Stałego Trybunału Arbitrażowego
dotyczącą wyznaczenia granic obszaru Abyei
Decyzja Stałego Trybunału Arbitrażowego dotycząca granic spornego obszaru Abyei to
ważny krok ku realizacji kompleksowego porozumienia pokojowego (CPA) mający duże
znaczenie dla całego Sudanu.
Obie strony porozumienia zobowiązały się do uznania decyzji trybunału za ostateczną
i wiążącą. Stany Zjednoczone i Unia Europejska wspólnie apelują do stron
kompleksowego porozumienia pokojowego – Partii Kongresu Narodowego oraz
Ludowego Ruchu Wyzwolenia Sudanu – by niezwłocznie wykonały decyzję wydaną przez
Stały Trybunał Arbitrażowy w Hadze. Obie strony muszą wykorzystać swój autorytet
i wpływy, by zapewnić poszanowanie decyzji trybunału i jej pokojową realizację. USA
i UE podkreślają, jak ważne jest, by strony razem informowały ludność o decyzji trybunału
i dbały o pełne poszanowanie praw obywateli i społeczności, których decyzja ta dotyczy.
PRASA
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUKSELA
Tel.: +32 (0)2 281 6319
Faks: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
12238/09 (Presse 221)
1
PL
Sudańskie siły zbrojne i Ludowa Armia Wyzwolenia Sudanu muszą unikać konfrontacji,
a UE i USA oczekują, że wszystkie strony podejmą wszechstronną współpracę z misją
ONZ w Sudanie (UNMIS). UE i USA deklarują także swoje wsparcie dla Komisji Oceny
(AEC) monitorującej realizację CPA.
USA i UE są gotowe dalej współpracować ze wszystkimi zainteresowanymi stronami na
rzecz pokoju, stabilności i dobrobytu w Sudanie.
Kraje kandydujące: Turcja, Chorwacja* i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii*;
państwa uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalne kraje
kandydujące: Albania, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra; państwa EFTA będące
członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Islandia, Liechtenstein i Norwegia;
a także Ukraina, Republika Mołdowy, Armenia i Gruzja przyłączają się do niniejszego
oświadczenia.
* Chorwacja i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii nadal uczestniczą w procesie
stabilizacji i stowarzyszenia.
12238/09 (Presse 221)
2
PL