Agnus Dei - M. Leopolita

numer katalogowy: 457-5/XVI/A/0405/SAATTB
Missa paschalis
Agnus Dei
muzyka: Marcin LEOPOLITA
(ok. 1540 - 1589)
słowa: ordinarium missae
Ágnus Déi, qui tóllis peccáta múndi:
miserére nóbis.
Ágnus Déi, qui tóllis peccáta múndi:
dóna nóbis pácem.
Baranku BoŜy, który gładzisz grzechy świata,
zmiłuj się nad nami.
Baranku BoŜy, który gładzisz grzechy świata,
obdarz nas pokojem.
tłumaczenie za Mszałem Rzymskim
b
&bb C Ó ˙
I / III
Sopran I
Sopran II
Alt
Tenor I
Tenor II
Bas
b
&bb C
b
&bb C
b
Vbb C
˙
œ œ œ œ ˙.
A - gnus
De
∑
˙ ˙
A - gnus
∑
b
Vbb C
∑
? bb C
b
∑
2009 © Federacja Caecilianum
Zarząd Główny: ul. Dewajtis 3 , 01-815 Warszawa
tel./fax: (22) 561 01 38 , http://www.caecilianum.eu
mailto: [email protected]
-
-
œ œ œ œ˙
De
-
Ó
∑
-
-
-
w
˙
A
-
A
Ó
œ œ œœ˙
gnus
De
˙
˙
A
-
gnus
-
œœ ˙
i,
Œ ˙
˙
˙
˙
-
gnus
-
-
-
-
-
-
-
˙
i,
Œ œ
œ œ ˙
Ó
˙
˙
qui
A
-
œ œœ˙
-
œ œ œœ œ ˙
De
œ
a - gnus
De
˙
∑
˙
-
-
-
-
∑
˙
œ
i,
tol - lis
˙
gnus
De
-
œ œ Œœ
-
-
i,
qui
œœœ ˙
œ
a
-
-
gnus
Do uŜytku publicznego
http://www.biblioteka.caecilianum.eu
Missa paschalis - Agnus Dei - Marcin LEOPOLITA
6
SI
S II
b
j
& b b œ œ œ œ. œ ˙
b
&bb ˙
-
A
De
-
-
i,
b
& b b œ . œj ˙
˙
b ˙
Vbb
j
œ. œ ˙
Œ
˙
˙
ta,
˙
qui
tol
-
- lis
b œ.
&bb
12
tol
S II
b
&bb w
-
-
lis
A
TI
T II
b
&bb œ œ œ œ
b
Vbb
-
B
-
? bb ˙
b
ca
-
œ ˙
w
-
∑
˙
˙
˙
Œ œ
-
œ œ
-
˙
mi - se
do - na
di:
w
ta mun - di:
˙
mun
-
lis,
di:
-
˙
-
-
-
œœ ˙
-
-
Ó
qui
˙
Ó
˙
˙
Ó
˙
˙
re
bis
-
se - re - re
na no - bis
œ œ œ œ
no pa -
œ ˙
œ œ
tol - lis pec-
Œ ˙
-
-
˙
œ
mi - se do - na
˙
- di:
Œ œ ˙
w
˙
-
nœ
- bis,
- cem,
˙
no
pa
-
bis,
cem,
mi - se - re
do - na no
-
re,
bis,
Œ œ
mun -
˙
Œ œ
Ó
˙
di:
ca - ta
˙
-
-2-
˙
˙
∑
˙
-
pec-ca - ta mun - di, pec -
mun -
ta
re
no
˙
-
ta mun - di:
˙
qui
œ œœ˙
-
œ œ œ˙
œ
.
œ œ J
˙
di,
œ œœ œ
w
-
mi
do
-
˙
-
œ œ˙
-
˙
ta
-
-
- ca
mun
˙
˙
œœœ œ œ
˙
ta
mun-di, pec
-
lis pec - ca
pec -
-
œ œœ˙
œ
-
œœ Œ œ
œ œ˙
mun - di,
˙
ca - ta
mun
-
œ œœ
œ œœ˙
ca - ta
-
tol
˙
˙
b
Vbb œœœœœ œ
-
-
qui
pec - ca
qui tol
œœœœ
˙
lis
pec
ca
˙
pec - ca - ta
? b Œ œ œ. œ œ œ œ ˙
bb
De - i,
SI
-
b
V b b œ . Jœ œ œ œ ˙
tol -
B
-
Ó
˙
˙
qui tol - lis pec -
˙
i,
T II
i,
∑
pec - ca
TI
Œœ œ œ œœ
œ œ ˙
˙
mi - se
do - na
-
Ó
Œ œ
mi do -
http://www.biblioteka.caecilianum.eu
Missa paschalis - Agnus Dei - Marcin LEOPOLITA
b ˙
&bb
˙
b˙
re - re
no - bis
b
&bb ˙
Ó
no
pa
b
&bb ˙
˙
b
Vbb ˙
j
bœ. œ ˙
Œ œ œ
œ
˙
˙
˙
b
Vbb Ó
Œ œ
17
SI
S II
A
re - re
no - bis
TI
no
pa
mi - se
do - na
T II
B
-
-
se - re
na no
-
b
&bb Ó
S II
A
b
&bb
-
-
TI
T II
B
-
b
Vbb ˙
V
bbb
re,
bis,
re
bis
˙
? bb b œ
b
bis,
cem,
no
pa
Ó
œ œ œ
-
se
na
mi - se - re do - na no -
˙
-
-
-
-
se - re
na no
˙
- bis,
- cem,
w
j
œ. œ œ œ
Œ ˙
w
w
Œ ˙.
˙.
bis.
cem.
˙
mi
do
se - re - re no - bis,
na
no- bis pa - cem,
se
na
mi
do
-
Œ œ
no
pa
-
j
.
œ
œ
œ
œ
- re no
- bis pa
˙
re - re no- bis,
no - bis pa - cem,
-
re
no
œ œ. œ nœ œ
-
se - re
na no
Œ œ
mi do -
U
w
Fine
- bis.
- cem.
U
U
-
w
bis.
cem.
U
w
œ œ nœ œ
-
-
-
-
w
œ œ b˙
-
re
no
Ó
w
œ
˙
-
-
-
-
œ. œ œ œ
J
w
œ
no pa -
mi - se
do - na
re
bis
œ œ b œ . œj œ
nœ ˙
-3-
re
bis
œ
se
na
mi - se - re - re no
do - na
no - bis pa
-
-
˙.
no - bis,
pa -cem,
re
bis
w
bis,
cem,
-
Œ œ ˙
bœ
œ ˙
-
mi
do
œ œ œ œœœ œ œ ˙
-
bis.
cem.
re
no
-
mi - se - re - re
do - na no- bis
œ œ ˙
˙
œ œ œœ˙
˙
- re,
- bis,
mi - se - re - re,
do - na no-bis,
-
˙
mi
do
no pa -
-
se - re - re no
na
no - bis pa
˙
˙
-
˙
re
bis
-
Œ œ
œœœœ ˙
-
˙
se - re na no -
nœ
-
Ó
- bis,
- cem,
-
mi
do
œ œ
mi
do
b
&bb œœ ˙
∑
j
œ œ œ . œ œ . œj ˙
œ
œœ ˙
œ
œ
œ
œ
œ
Œ œ
22
SI
-
Œ ˙
- bis,
- cem,
re
no
mi
do
? b œ œ ˙
bb
˙
re no
bis pa
œ
U
œ nœ œ ˙
no
pa
-
-
bis.
cem.
U
w
bis.
cem.
http://www.biblioteka.caecilianum.eu
Missa paschalis - Agnus Dei - Marcin LEOPOLITA
b
&bb C w
SI
A
TI
b
&bb C
A
w
A
b n˙
Vbb C
-
-
œ œ
-
-
A - gnus De
T II
b
Vbb C ˙
œ.
A - gnus
B
œ.
? b C ˙
bb
b
&bb œ ˙
b
& b b n˙
qui
A
tol
-
T II
B
-
gnus
De
-
˙
œ.
b
Vbb ˙
bb
Œ œ
V b œ œ n˙
qui
-
SI
re
A
b
&bb ˙
di:
TI
T II
b
Vbb Œ
b
V b b ˙.
se -
B
? bb ˙ .
b
se -
-
-
-
œ
œ
˙
˙
œ
- lis
Œ
œ
pec
˙
˙
œ
œ
mi - se -
-
-
œ
-
ta
-
œ
pec
œ
-
œ
œ
- re - re
œ
˙
- re - re
˙
œ ˙
œ
œ
- re - re
no
-
-
œ œ
J
-
œ.
no
˙
mun
˙
mun
˙
-
di:
mun
-
di:
-
-4-
-
œ
œ œ
J
-
-
-
œ
œ
˙
-
mun
-
-
˙
di:
Œ œ
mi -
Œ œ
mi -
nw
D.C. al Fine
(dona nobis...)
U
-
œ œ œ œ ˙
œ ˙
nœ
-
-
˙
˙
-
mi - se
U
no
-
no
i,
j
œ ˙
ta
˙
Œ œ
-
qui
- di:
œ œ œ œ œ
no
Ó
-
œ œ ˙
œ.
ca - ta
œ
œ.
-
-
-
-
w
œ
œ
œ
œ
œ œ œ ˙
i,
-
-
re
œ
-
i,
w
-
˙
mun -
˙
-
i,
-
˙
-
-
ca - ta
mi - se - re - re
˙
œ
-
-
pec - ca
˙
˙
-
œ nœ nœ œ ˙
-
œ
-
œ nœ nœ ˙
-
-
-
˙
-
-
De
˙
˙
35
˙
-
-
-
-
œ
lis
-
De
ca - ta
œ
-
j
œ w
-
-
œ
˙
-
œ œ
pec - ca
tol
-
pec
œ
˙
˙
-
tol - lis
tol - lis
? bb ˙
b
b
&bb w
qui
-
˙
˙
-
De
œ nœ ˙
j
œ ˙
lis
tol -
i,
gnus
-
nœ
˙
qui
TI
˙
œ
J
A - gnus
31
SI
˙
II
27
bis.
w
U
w
-
bis.
-
bis.
w
U
-
˙
-
-
bis.
-
˙
-
-
bis. Agnus Dei III
U
w
ut Agnus Dei I
http://www.biblioteka.caecilianum.eu