Kliknij - zasady zmiany klawiatury na język

Etap II konkursu - informacje dla uczniów startujących w konkursie
w kategorii języka niemieckiego.
II etap konkursu polega na udzieleniu odpowiedzi na dwa pytania otwarte. Ze względu na specyficzną pisownię w
języku niemieckim należy się do tego dobrze przygotować pod względem technicznym (przystosowania klawiatury)
zanim rozpocznie się II etap konkursu.
Proponujemy do wyboru dwie opcje:
opcja 1 - konfiguracja klawiatury (po przełączeniu języka za pomocą paska języka układ klawiatury zmieni się na
układ klawiatury języka niemieckiego)
opcja 2 - zastosowanie zasad transkrypcji.
Opcja 1 - konfiguracja klawiatury
Przed rozpoczęciem udziału w II etapie należy koniecznie skonfigurować układ klawiatury w systemie Windows, aby
dopasować rzeczywiste klawiatury, które na co dzień są używane. Jeśli wybierzesz inny układ, należy pamiętać, że
niemieckie litery będą ukryte pod klawiszami:
- ß
- ü
- ö
- ä
Aby skonfigurować klawiaturę do używania danego języka lub układu klawiatury, należy zastosować metodę
odpowiednią dla danej wersji systemu Windows.
System Windows 7 lub Windows Vista
1.Kliknij przycisk Start
, wpisz intl.cpl w polu Rozpocznij wyszukiwanie, a następnie naciśnij klawisz ENTER.
2. Na karcie Klawiatury i język kliknij przycisk Zmień klawiatury.
3. Kliknij przycisk Dodaj.
4. Rozwiń żądany język. Na przykład rozwiń Niemiecki (Niemcy).
5. Rozwiń listę klawiatury, kliknij, aby zaznaczyć pole wyboru Niemiecki (Niemcy), a następnie kliknij przycisk OK.
6.W obszarze Opcje kliknij polecenie Widok układu, aby porównać układ z klawiaturą rzeczywistą.
7. Na liście język domyślny kliknij Niemiecki (Niemcy) – niemiecki, a następnie dwa razy kliknij przycisk OK.
8. W oknie dialogowym Opcje regionalne i językowe kliknij przycisk OK.
Uwaga: Pasek języka pojawia się na pasku zadań. Po umieszczeniu wskaźnika myszy na tym pasku, pojawia się
etykietka narzędzia, które opisuje układ klawiatury aktualnie aktywnej.
9. Kliknij przycisk na pasku języka, a następnie kliknij DE Niemiecki (Niemcy).
Windows XP
1.Kliknij przycisk Start
, wpisz intl.cpl w polu Uruchom, a następnie naciśnij klawisz ENTER.
2. Na karcie języki kliknij przycisk Szczegóły.
3. W obszarze zainstalowane usługi kliknij przycisk Dodaj.
4. Z listy dostępnych języków wybierz język, którego chcesz używać. Na przykład wybierz Niemiecki (Niemcy).
5. Na liście Układ klawiatury/Edytor IME kliknij Niemiecki (Niemcy), a następnie kliknij przycisk OK.
6. Wybierz z listy jeden z zainstalowanych języków do używania podczas uruchamiania komputera kliknij
Niemiecki (Niemcy), a następnie kliknij przycisk OK.
7. W oknie dialogowym Opcje regionalne i językowe kliknij przycisk OK.
Uwaga: Pasek języka pojawia się na pasku zadań. Po umieszczeniu wskaźnika myszy na tym pasku, pojawia się
etykietka narzędzia, które opisuje układ klawiatury aktualnie aktywnej.
8. Kliknij przycisk na pasku języka, a następnie kliknij Niemiecki (Niemcy).
Windows 10
1.Wybierz kolejno pozycje Ustawienia > Czas i język > Region i język.
2. Wybierz pozycję Dodaj język.
3. Wybierz z listy język Niemiecki, którego chcesz używać, a następnie wskaż, wersji którego regionu chcesz używać.
4. Pobieranie rozpocznie się od razu.
Uwaga: Pasek języka pojawia się na pasku zadań. Po umieszczeniu wskaźnika myszy na tym pasku, pojawia się
etykietka narzędzia, które opisuje układ klawiatury aktualnie aktywnej.
Jak się upewnić, że wybrany układ jest zgodny z klawiaturą?
System Windows 7 lub Windows Vista
1. Kliknij przycisk Start, w polu Rozpocznij wyszukiwanie wpisz osk, a następnie naciśnij klawisz ENTER.
2. Porównaj klawiaturę na ekranie z fizyczną klawiaturą, aby upewnić się, że układ obu jest jednakowy.
3. Aby sprawdzić wielkie litery - kliknij klawisz shift na klawiaturze lub na ekranie i porównaj ze znakami na
klawiaturze.
Windows XP
1. Kliknij przycisk Start, wpisz osk w polu Uruchom, a następnie naciśnij klawisz ENTER.
2.Porównaj klawiaturę na ekranie z fizyczną klawiaturą, aby upewnić się, że układ obu jest jednakowy.
3.Aby sprawdzić wielkie litery - kliknij klawisz shift na klawiaturze lub na ekranie i porównaj ze znakami na
klawiaturze.
Na podstawie: https://support.microsoft.com/pl-pl i http://windows.microsoft.com/pl
Opcja 2 - zastosowanie zasad transkrypcji
W języku niemieckim przy niedostępności odpowiednich czcionek umlauty można zastąpić przez dodanie litery "e"
po literze ze znakiem diakrytycznym oznaczającym umlaut:
- ä – ae
- ö – oe
- ü – ue
- ß - ss
Zamiast liter niemieckich należy wpisać ich odpowiedniki, zgodnie w ww. zasadami.