pdf-nr5

!" #$% &'( )$*+ ,- #$) ." /(0 ' *1'$23 4
4 5& .$2."6$)'
$+7"6$8
09"6".),+7
* 0 ' +5$ "0/,6$ &'( "0 : !" )$:12"0& ,+7 ;$.
6 9"0 ')' < $6,5' =,6' )'"6
0 ' +'8&.6$
>" "&.$:? + (&." )$ +$2 =,+' < .?0 )$ 9"0 '4
+$+7 &>"+ ,6$ "!9"1)$ "0>"6' 0 '$;)"%@ $
>9$6'02"6 "0=,6'$)' 0 ' +5$- >")' 6$= "0
)'+7 >9 0 6& ,&.5'1 $; =, ."- /, 09"6
0 ' +5" &.$2" &'( 09"6,1 0"9"&2,1<
A".9 /$ >9 &.9 !$)'$ $; + 8 0".,+ ?+,+7
$&$0 9$+:")$;) !" =,6' )'$ 09"6,+7 0 ' +'
"9$ >9"1"6$)'$ $5.,6)"%+' B' ,+ ) : 6,4
>2,6$
"/& 96$+:'- = )' >9$6'02"6"%+'
6 .,1 $59 &' >9"6$0 ? 0" 9" 6":* +7"9C/
*52$0* & 9+"6"4)$+ ,)'"6 !"- )$0+'%)' )'$
.(.)'+ !"- )$06$!' ' ".,2"%+'- "&. ">"9" ,1'$=0=,+, ' +*59 ,+, .< - )' 5.C9,+7 +7"9C/
)"6".6"9"6,+7- $ .$5= 0 >9 &:' * 0"9"&2,+7$ >9"+ &, 1'$=0=,+"6
$+ ,)$:? &'( :*=
* 0 ' +'D
$ 09"6, &.,; =,+'$ &52$0$ &'( >9 0
6& ,&.5'1E
<
4 .$5' - 5.C9
6 1$!$ &'2( ' =,6".)"%@ "9!$)' 1*
"9$ 6'(5& $ "0>"9)"%@ )$ +7"9"/,<
$: =,6, ' :$&), *1,&2- 0"&5")$2
09"6' - 12"0? &.$9"%@3- + ,;' >9 4
02*= )'
"59 &* .6C9+ !" =,+'$
' 0";)"%+' 0" >9$+, F6! G HI
<
! "
J 6>": )' 12"4
0,1 ;*0 '"1 )$6,5* +"0 ' )) !"
6,&'25* B' ,+ ) !"< K +"0 ' )),+7
@6'+ 8- 5.C9 * 0 ' +' >9 ,:1*:? B"94
1( $/$6,- $ * 12"0 ' =, B"91( 9,4
6$;' $+:' &>"9."6,+7- )' >"6'"0? &'(
=$0) $; + )'$ 09"6 !" "0=,6'$)'$
&'(I
' .$ 0 ' +5$ >"6'))$ $6' 9$@ >"5$94
1,- 5.C9 $&>"5":? : !" >".9 /, =,6' )'"4
6 )' /(0) 0;$ 6 9$&.$)'$ ' 9" 6":*- )$."4
1'$&. >9"0*5., &>"=,6+ ' )$>": " 0*= :
6$9."%+' 5$;"9,+ ) :- $ 1$2 : "0=,6+ : >"4
6')), &.$)"6'@ &>"9$0,+ ), 0"0$. 5 0" 0' .,<
A" 09*!'1 9"5* =,+'$ 0' .$ >"6'))$ $6' 9$@E
•
6"+ ' 6$9 ,6$ 0" 5$=0 !" >"&'25*4
4 $; +$ &'( :$5 )$:6'(+ : &*9"6,+7
6$9 ,6 ' "6"+C6< 6"+ ' 6$9 ,6$
$6' 9$:? 6'.$1'),- &"; 1') 9$;) /2"))'5 4 )' /(0) 0" >9$6'02"6 !"
B*)5+:")"6$)'$ 9"&)?+ !" "9!$)' 1*<
;$ >9 ,52$0* : 0 ) "6"+ 5'6' >"4
59,6$ 0 ' )) $>".9 /"6$)' )$ .
&52$0)'5'<
• A 2) '$9)$ /C= 4 >"5$91, >9 ,!"4
."6$)
/C= F.$5'+7 :$5 >& )'+$=,."- 9,=- "6' &H &? >"0&.$6? 0' .,<
$> 6)'$:? 6'.$1'),- &52$0)'5' 1') 4
9$;) - 6(!;"6"0$), F&59"/'(- /2"))'5H
' ')) &*/&.$)+: )' /(0) 0;$ 09"4
6'$< >"=,6$)' 9$ "6 !" +7; /$>2$.5C6 "6&'$),+7 ' ')),+7 )' 4
"+ ,& + "),+7 >9"0*5.C6 /"="6,+7
&.$)"6' 6 C9 >9" 09"6".) : 0' .,<
• A9"0*5., 1; + ) " 1$2 : $6$9."%+'
.2*& + * &.$)"6'? L9C02" /'$25$
' 6$>)'$< 2*& +
$> 6)'$ ) 9!'(
' )' /(0) 6'.$1'), - - - < 94
!$)' 1 ;*0 5' >".9 /*: > 6) : ';"%+'
.2*& + *- $; )$; =, $+7"6$@ *1'$9
6 &>"=,6$)'* .2*& + C6 6' 9 (+,+7!0,= '+7 )$01'$9 >"6"0*: >"06,=4
& )' &.(= )'$ +7"; &. 9";*< ' )$&,4
+")
56$&, .2*& + "6 $6$9.
6 "; :$+7 9"%;')),+7- )' 6'(5& $:?
•
•
&.(= )'$ +7"; &. 9";* 4 >"; +$) )$:; 4
>' : 6 &.$)' &*9"6,1 0" &$2$. 5<
$9 ,6$ &.9?+ 5"6
4
$6' 9$:?
> 2)"6$9."%+'"6
/'$25" 9"%;')) 1"!?
$&.?>'@ 1'(&"<
&5$ $)
6 0' +' 4 N 6 .,!"0)'*<
,/, ' +7*0 1'(&" 4 9,/, 0 +,0"4
6$)' + (%+' : >"6')), !"%+'@ )$ )$4
& ,+7 &."2$+7<
"0 ' ))$ >"9+:$ &52$0)'5C6 "0=,64
+ ,+7 >"6'))$ /,@ 9" 0 ' ;")$ 1'(0 ,
6& ,&.5' >"&'25' 4 . !"
O >"6'))" /,@
&>"=,. 0" !"0 < M< - $ O 0" !"0 ')),
P4. :< A"6'))" &'( :$0$@ Q >"&'25C6 0 ' ))' <
A"&'25' >"6')), /,@ :$0$) " &.$2,+7 >"9$+7<
R
4
4 + (&." $>"1')$ &'( " 59C; 6&5'13 1' :&+*
%)'$0$)'$< >9 +' = ." $&.9 ,5 ) 9! .,+ ),
0;$ "9!$)' 1* >" 02*!' : )"+, ' &'2$ )$>(0"6$
0" )$*5' ' >9$+,<
# ! #" - 0"&.$9+ $:?+
>9 0 6& ,&.5'1 /'$25$ F& 9,- 5 B'9- :"!*9.H
' 6(!;"6"0$)C6 F>' + ,6"H< R)'$0$)' )'
.,;5" 0"0$: ) 9!''- $; .$5= >">9$6'$ )$4
&.9C:< &"/, : 0 ?+ &,&. 1$.,+ )' %)'$0$)'$
&? 1)' : >"0$.) )$ 0 >9 &:( ' 1';& 0;$ "."4
+ )'$<
' : &'( .$5 >"6"0* &>"=,6$)'$
/'$25$- 5.C9 >"6"0*: 6,0 ' ;$)' 7"91")* 4
4 & 9".")'),< # : 6,&"5' &.(= )'$ >">9$6'$
&$1">"+ *+' ' )$&.9C: ' 0$: +7(@ 0" 0 '$2$4
)'$<
4
R
4
." )$:>9"&.& ,
&.$6 0" & 5"2, '
0" >9$+,< .$9$:1, &'( +"0 ' ))'
1' )'$@
0"0$.5'- 9"0 $: >' + ,6$- 6$9 ,6$ 6 $; =)"4
%+' "0 & ")*<
K
J
4
# ! $
I 6$9." >9 ,4
!"."6,6$@ 0$)'$ 5$& - )$&'") &.9?+ 5"6,+7$6& )$; =, >"0$6$@ &*9C65'
%6' =,+7
6$9 ,6- 6'(5& ,@ >"0$= 9,/- "!9$)'+ ,@
&"; )' >"5$91C6<
# 4
4
# !
>9 0 &) 1<
- : 0 ")$ "5"2"
%
#
M
&
#
!"0 ')
& ! '(
!"
)*
/,. 1$2$ $5.,6)"%@ B' ,+ )$ : &. : 0),1
>"0&.$6"6,+7 + ,))'5C6 9, ,5$ 9" 6":*
".,2"%+'< /& 96*: &'(- = 69$
6' 5' 1
1)' :& $ &'( "0& . 5 0 ' +' *+ &.)'+ ?+,+7
6 $:(+'$+7 6,+7"6$)'$ B' ,+ ) !"< ,02*=$
&'( )$."1'$&. + $& &>(0 $), >9 0 1")'."9 1
5"1>*. 9$ ;*/ >9 0 . ; 6' "9 1- +" / >"4
%9 0)'" 6>2,6$ )$ 6'(5& )' ';"%+' >"5$94
1* &>"=,. !" 6 +'?!* 0)'$< ,)'5$ ." $9C64
)"
1)' :& )'$ $5.,6)"%+' B' ,+ ) :
' : 0 )'$ 6 .9$5+' "!;?0$)'$ . ; 6' :'- :$5 . =
6'(5& ") : 5&>" ,+:' )$ 9 5;$1, . ; 6'4
,:) >9"0*5.C6 &>"=,6+ ,+7<
S 12"0 ' =, >".9 /$ $5+ >.$+:' >9
9C6' 4
%)'5C6- >"+ *+' )' $; =)"%+'- )$01'$9 $:(@
& 5";),+7 ' >" $& 5";),+7 : &. >9 ,+ ,)? )' 4
>9$6'02"6"%+' 6 &>"&"/' =,6' )'$- )' 0"/"4
9C6 ) 9! .,+ ),+7- 6$>)'$ ' = ;$ $< K$90 "
+ (&." 12"0 ' = ">*& + $ >"&'25'- !2C6)'
' %)'$0$)'$- !2C0 2$!"0 ' >"0:$0$)' 1 &2"4
0,+ ,- B9,. 5- $>' 5$) 5 '.>< "9$ &."&"6$4
)' 1 9C=),+7 +*0"6),+73 0' .<
" 1"!? 9"/'@ 9"0 '+ - $/, ">.,1$;'4
"6$@ &>"&C/ =,6' )'$ 0 ' +5$T
< 5$91'@ )' 1"6;( 6,2?+ )' >' 9&'?
>9
>' 96&
M4U 1' &'(+, =,+'$*.9 ,1$@ 5$91' )'
>' 9&'? >9
1' &'(+,I
< 5").9";"6$@ :$5"%@- &52$0 >"&'25C66' ;5"%@ >"9+:' F6 $; =)"%+' "0 6' 4
5* ' 9" 6":* 0 ' +5$H- >9 &.9 !$@ 9 4
!*;$9) !" &>"=,6$)'$ >"&'25C6I
< $> 6)'@ "0>"6' 0)' 6$9*)5' &"4
+:$;) 4 &>"=,6$)' >"&'25C6 +$2?
9"0 ')?- >"059 %;$)' 6$=)"%+' >"&'24
5C6 6 9 ;$+:$+7 1'(0 ,;*0 5'+7- >9"4
1"6$)' 62$%+'6,+7 6 "9+C6 $4
+7"6$)'$ 6 + $&' >"&'25C6I
M< >9 5$ ,6$@ 6' 0 ( 0".,+ ?+? 09"4
6 !" >"=,6' )'$ ' &.,;* "0=,6'$)'$
&'( >"0+ $& 9"/' )'$ $5*>C6 &>"=,64
+ ,+7 ' >"0+ $& >9 ,!"."6,6$)'$ >"4
&'25C6I
Q< 5"9,!"6$@ )' >9$6'02"6 ')B"91$+:
)$ . 1$. =,6' )'$ 1 0'C6 ' ')),+7
L9C0 2I
U< 0$6$@ >9 ,52$0 >"&.(>*:- :$5 :$ >"4
&.(>*:(3 $1'$&. >"&.(>*:- :$5 :$ 1C4
6'(3I
< >9">$!"6$@ +"0 ' ))? $5.,6)"%@ B'4
,+ )? ' *+ &.)'+ ,@ 6 )' :I
V<
$> 6)'@ 0"&.(> 0" 9" 1$'.,+7 >"4
5$91C6 " 0*= : 6$9."%+' "0=,6+ :.$5'+7 :$5 "6"+ - .$5= &*& ") - "9 4
+7, ' 6$9 ,6$ ' $&.?>'@ )'1' >9 5?4
&5' .$5' :$5 &2"0,+ - ;"0,- >".9$6,
&1$=") - &2"0 ") )$>": I
P< :$5" L9C02" 6$>)'$ ' /'$25$ 6,/' 9$@
*/"!".2*& + "6 >9"0*5., 1; + ) I
< "!9$)'+ $@ >"0:$0$)' 3 1'(0 , >"4
&'25$1'I
< "!9$)'+ ,@ &' 0 ?+, .9,/ =,+'$ 0 ' +4
5$6$;$@ )$ )' 6'(+ : )'=
4
!"0 ') &>(0 "),+7 >9 0 5"1>*. 9 1
' F;*/H . ; 6' "9 1<
+
#
)
-
%
$
,)
#
$,
-
*
52$0)'5'E M + */$. 2,= + 5' 1'"0*- "/9$)$
+,.9,)$;'.9$ 6"0, 1') 9$;) : )' !$ "6$4
) :- >(+ 5 )$.5' >' .9*& 5' 2"0,=5$1'<
,5")$)' E 0" )$+ ,)'$ 1'5&*:?+ !" 62"=,@
>"59":")? +,.9,)( ' )$.5( >' .9*& 5' J
1'5&"6$@
& 5*)0- )$&.(>)' >">*%+'@ 1'C0
6 6"0 ' - 0"0$@ 0" 1'5&"6$),+7 >9"0*5.C6
' : & + 9$ 1'5&"6$@ 9$ 1 >9
U & 5<
$&.(>)' >9 + 0 '@ >9
!(&. &'.5" ' >"4
0$6$@ 0" >'+'$<
•
•
•
•
0 ;'5$.)' >"/*0 '@ 4 6 .$5' &>"&C/
0 '$2$ . "/9"1')$- " >"0"/),1- ; +
&2$/& ,1 0 '$2$)'* :$5 5"B ')$<
"/9"1')$ 0 '$2$ . = 9" ;*L)'$:?+"
' 9 ;$5&*:?+" )$ 1'(%)'
6>9"6$0 '@ 6 &.$) *B"9'' 4 0 ' 5'
$6$9."%+' B ),;".,9$1'),- )$; =?+ :
0" !9*>, )0"9B')- 5.C9 &? "0>"6' 4
0 '$;) 6 "9!$)' 1'
$ *+ *+'
& + (%+'$
"+79")'@ )$+ ,)'$ 596'")"%) 4
6 !;(0* )$ $6$9."%@ B;$6")"'0C65.C9 6,5$ *:? 0"/9"+ ,)), 6>2,6
)$ >2,.5' 596'- 1)' :& $:? '+7 ; >'$4
)' - .,1 &$1,1 $>"/' !$:?+ $."9"1
' $6$2"1< ;$6")"'0, +79")'? . =
>9 0 ')B 5+:$1' ' 6'(5& $:? "0>"94
)"%@
"0 >9 @ $.$5 6";),+7 9"0)'5C6
F 6'? 5C6 1$:?+,+7 6>2,6 )$ >"4
6&.$6$)' +7"9C/ )"6".6"9"6,+7H 4
/$0$)'$ 0"6'"02,- = >" &>"=,+'* + 4
5";$0, " O 6 9$&.$ >" '"1 >9 +'4
6*.; )'$+ , 6 596'"/' !* +79")'?4
+,+7 >9 0 6";),1' 9"0)'5$1'<
! "
, !
&.
G'&."9'$ + 5";$0, &'(!$ Q ;$.- : : '&.)' )'
$60 '(+ $1, +,6';' $+:' W$:C6< #*= 6C64
+ $& 6' ;5'1 9$9,.$& 1 /,2" 9" .$9. '$9)"
5$5$"6+$ 0"0$.5' 1 +7';' ' 1'"0* FDH
$; =)"%+' "0 9"0 $:* + 5";$0, 1'$ !$
5$5$"6$ &.$)"6' "0
4 PPO : : &52$0*< $94
." .* >"059 %;'@ B$5.- = )$:/$90 ' : 6$9."%+'"4
6$ : &. !"9 5$ + 5";$0$- $6' 9$:?+$ )$:6'(4
+ : 1'$ !' 5$5$"6 :- 5.C9$ : &. L9C02 1 &52$04
)'5C6 1') 9$;),+7- 6'.$1'), AA- + , . = .$4
5'+7 6'? 5C6 :$5 . "/ 9"1')$- B ),;".,9$1'4
)$ + , B;$6")"'0,<
,&.$9+ ? 5"&.5' + 5";$0,- $/,E
• >">9$6'@ 5")+ ).9$+:( 4 0 '(5' $6$94
."%+' 1$!) *
Q
/
0
&.$)"6' : 0)? 1 ."0 9 7$/';'.$+:' "&C/ )' > 2)"&>9$6),+7- $ &6":?
&> +,B'5$+:( $60 '(+ $ "/ +)"%+' &> +,B'+ ) !" . 9$> *., 4 5")'$< " 62$%)' "/ +)"%@
5")'$ 4 X6&>C2. 9$> *.,X 4 &>9$6'$- = : &. ." 6,:?.5"6$ ' )' >"6.$9 $;)$ 1 ."0$ . 9$> *4
.,+ )$ 0$:?+$ *> 2)' )"6 ' )' &>".,5$) 6 ')),+7 . 9$>'$+7 1"=;'6"%+'< # &. ")$ : 0)$5
%+'%; >"6'? $)$ ')),1' 1 ."0$1' 9 7$/';'.$+,:),1' ' . 9$> *.,+ ),1' ' 6 > 2)' 5"9 ,&.$
'+7 0"9"/5*<
; 1 . 9$>'' 5")' 1 ' . 9$>'' :$ 0? 5"))? : &. >9 ,69C+ )' .,1 "&"/"1 &>9$6)"4
%+' B' ,+ ) : ' >&,+7'+ ) : 6 1"=;'6,1 0" "&'?!)'(+'$ $59 &' < G'>". 9$>'$ &.$)"6' : 0 )
; 1 ).C6 9 7$/';'.$+:' ; + )'+ : ' :$5" .$5$ : &. >9"6$0 ")$ >9
&> +:$;'&.(- )$ ; + )'
; 5$9 $< $:+ (%+' : : &. 6,5"9 ,&.,6$)$ 6 *&>9$6)'$)'* >$+: ).C6 1C !"6,1 >"9$= 4
)' 1 0 ' +'(+,1- &.6$90)' )' 1 9" &'$),1- 6$0$1' >"&.$6,- *>"%; 0 )' 1 *1,&2"6,1*& 5"0 )'$1' $)$;' $."9C6 F6 9"5- &2*+7H- $/*9 )'$1' 1"+:")$;),1'<
1
"
,
•
+
, +
2
3
9C:6,1'$9"6, 9*+7 5"8&5' !" !9 /' .* 6 &.(>' >9 5$ *: : L0L+"6'- : !" 1' 0)'+,
' /$95"1- >9$6'02"6, 6 "9 + ;*0 5' !" +7"0*- 0$: ." 1"=;'6"%@ )$*5' +7"0 )'$- 7'4
>". 9$>'$ + (&." &.$)"6' >9 2"1"6, .$> 6 . : )$*+ <
•
,-
-
-
&
A9 , 6'(5& "%+' *& 5"0 8 + ).9$;) !" *52$0* ) 96"6 !" >":$6'$ &'( 6 1"=") )$>'(4
+' 1'(%)'"6 - : !" "/)'= )' : &. 6$9*)5' 1 &5*. + ) : 9 7$/';'.$+:'<
'(5' : L0 '
5")) : )$>'(+' ." : &. $*."1$.,+ )' "/)'=$) >">9
9" !9 $)' 1'(%)' ' &> +,B'+ )
9*+7, 5"8&5' !" !9 /' .* >9 5$ ,6$) )$ $>$9$. 9*+7* >$+: ).$<
•
%
,
-
-
&
")' + )"%@ *.9 ,1$)'$ >9$6'02"6 !" 0"&'$0* 1*& $ 0" $5.,6) !" >9"&."6$)'$ &'(<
1"+)' )'* *; !$:? 1'(%)' !9 /' .*- /9 *+7$ ' "/9(+ , /'"09"6 :<
'(5' 6 1"+)' 4
)'* 1'(%)' 5& .$2.*: &'( )"6$- >9$6'02"6$ >"&.$6$ +'$2$< Y$!"0) - 9,.1'+ ) - 9C6)"4
1' 9) 5"2,&$)' 6 &.(>' - )$>9 1'$) )$>')$ ' 9" ;*L)'$ 1'(%)' >"&.*9$;) >9$6 : ' ; 4
6 : &.9"), +'$2$< W'(%)' )$>'(. ' >9 ,5*9+ ") *; !$:? &.">)'"6 1* 9" ;*L)' )'*
' 9" +'?!)'(+'*< W'(%)' &2$/& : 6'".5' : &.9"), *; !$:? 6 1"+)' )'*<
'(5' . 1* >"
> 6),1 "59 &' :$ 0, &.(> 1 6 >9$6'02"6,1 0"&'$0 ' 0"+7"0 ' 0" &,1 .9,+ ) : 9C64
)"6$!' 1'(%)'"6 :<
•
& -
,
+
&"/, )' > 2)"&>9$6) 0".5;'6' "0+ *6$:? &6": "!9$)'+ )'$ 6 $59 &' 1"=;'6"%+'
9*+7"6,+7< ' 0 ?+ )$ 5")'* 1"!? "0+ *6$@ 69$= )'$ >9$6'02"6 !" +7"0*
' !" @6'+ ,@- $ .$5= 5"9 ,&.$@ )' "!9$)'+ "),+7 1"=;'6"%+' ;"5"1"+,:),+7- :$5' 0$:?
5"8&5' + . 9, 09"6 )"!'<
U
•
1
,
-$
".,5 5"8&5' : &' 9%+'- 2$&5".$)' !9 ,6,- 9" 1$'."%@ 5& .$2.C6- "0!2"& 59"5C6- >9 ,:$ 4
) >$9&5$)' ' 1'; 5":$9 "), $>$+7 &.,1*;*:? 1,&2, 0".,5*- &2*+7*- 6 9"5* ' 6(+7*<
*+' !2(/"5' F>9">9'"+ >.,6) H : &. &.,1*;"6$) >9
)' *&.$:?+ >9 +'6&.$6)
/"0L+ 0">2,6$:?+
1'(%)'- %+'(!' ) ' &.$6C6 +$2 !" +'$2$< & ,&.5" ." )' 6,5;
9" 6':$ $/*9 ")? 0";)"%@ 9C6)"+ &) !" "0/' 9$)'$ /"0L+C6 ' '+7 5":$9 )'$< '(5'
. 1* 5& .$2.*: &'( >"+ *+' 62$&) !" +'$2$ ' "9' ).$+:' >9 &.9 )) :<
•
4
$
3
G'>". 9$>'$ 0$: )' "!9$)'+ ") 1"=;'6"%+' &.">)'"6$)'$ ' 9C=)'+"6$)'$ /"0L+C6 9C64
)"6$=),+7< 1'$), . 1>$- 5' 9*)5* :$ 0,- &> +:$;) *2"= )'$ ' @6'+ )'$ 0$:? "!9"1)
1"=;'6"%+' >9$+, )$0 >">9$6? 9C6)"6$!' )' > 2)"&>9$6) !" >$+: ).$<
•
- ,
").$5. 5")' 1- >"00$)' &'( : !" 2$!"0),1- 5"2,& ?+,1 9*+7"1 &>9 ,:$ 9 ;$5&"6'
' "0>9(= )'*< R6'$. 6'0 '$), 5"8&5' !" !9 /' .* : &. 6'(5& , ' >'(5)' :& ,< /+"6$)'
.,1 0*=,1- '1>")*:?+,1- >9 ,:$+' ;&5'1 6' 9 (+' 1 1$ 6>2,6 )$ 9C6)"6$!( 1"4
+:")$;)? ' >"6"0*: "&2$/' )' 9 $5+:' ) 96'+"6,+7<
•
5
-
"8- =,6, ' 9 $!*:?+, )$ )$&
$+7"6$)' - )' >" 6$;$ )' > 2)"&>9$6) 1* >$+: )."6'
)$ >" "&.$)' /' 9),1- 6,6"2*: +7(@ 0" >9$+,- $$)!$="6$)' >$+: ).$ 6 7'>". 9$>'(
: &. )$:+ (%+' : " 6' ; &';)' :& )'= >"0+ $& ')),+7 B"91 . 9$>''< 9$>'$ 5")' 1 >"4
>9
&6? $.9$5+,:)"%@ &.$: &'( )$!9"0?- $ )' >9$+?<
> +:$;),1 %9"05*
5";)" 4 ,+7"6$6+ ,1 '1< R6< 9$)+'& 5$
&,=*
6 (/; "0 6' ;* ;$. 6,+7"6$)5"6' 5"9 ,&.$:?
$:(@ 7'>". 9$>''< A9"6$0 ") &? ")
6 ">$9+'* " 62$&)$ /$ (- 5")' "9$ ')&.9*5."9C6 : L0 ' +.6$ ' 7'>". 9$>''<
$:(+'$+7 >"4
1$!$:? 6";").$9'*& <
$:6'(+ : 9$0"%+' ' >9 ,: 1)"%+'- :$5? + 9>'? 0 ' +' 6 + $&' 7'>". 9$>''- >2,)' 62$4
%)' 5").$5.* =,6? '&.".?- 2$!"0)?- >9 ,:$ )? ' 6 > 2)' '+7 $5+ >.*:?+?< W"=;'6"%@ )$6'?4
$)'$ &6"'&. !" 0'$;"!* "9$ 5' 9"6$)'$ .$5 0*=,1- $ : 0)$5 >"&2*& ),1 6' 9 (+' 1 >9 ,4
&>$9 $ )' $>"1)'$),+7 >9 =,@- 9C6)' = 5")' + )"%@ &>9$6"6$)'$ ">' 5' ' >' ;(!)"6$)'
)' : &. *+'?=;'6 - !0,= >" 6$;$ + *@ &'( >".9 /),1 ' "0>"6' 0 '$;),1<
$:'&.".)' :& 0;$ )$& ,+7 >"0">' + ),+7 &? 5"9 ,%+' >&,+7'+ ) - :$5' "0)"& ? ")'
0 '(5' $:(+'"1 5")' 1< ' 1$ &>"&"/*- $/, >"1C+ 5"1*%- 5." )' 6' 9 , 6 62$&) &'2,
' 6 ."- = +"% 1"= "0 )' !" $; = @< *5+ &, "0)"& ") >"0+ $& $:(@ 7'>". 9$>''
' ."6$9 ,& ?+ '1 >" ,.,6) 1"+: 1".,6*:? )$& ,+7 6,+7"6$)5C6 0" 0$;& : 6,.(=") :
>9$+, ' >" 6$;$:? '1 *6' 9 ,@ 6 &' /' - /*0"6$@ >"+ *+' 62$&) : 6$9."%+'< .$)"6' ." >"04
&.$6( 0;$ "&'?!$)'$ 0$;& ,+7 >"&.(>C6 ' 0$: & $)& )$ ; >& - /$90 ' : &$1"0 ' ;)
' &$.,&B$5+:")*:?+ =,+' <
61
7
,
89
49 ,&.(>*:?+
0" >'&$)'$ )')' :& !"
$9.,5*2*- >"&.$6'2 1 &"/' $ + ; "&6": )' 3
+ ,. ;)'5$ .,1 :$5= )' +7+'$),1 ' 0;$. !"
/$90 " .9*0),1 . 1$. 1< ;$. !" 6 0$;& :
+ (%+' )')' :& !" . 5&.* >"&.$9$1 &'( 0".5)?@
)$:'&.".)' :& ,+7 : !" $&> 5.C6- "0)"& ?+,+7
&'( 0" $!9"= 8 6,)'5$:?+,+7 0 '$2$;)"%+'
& 5.< A"&.$)"6'2 1 >9 , .,1 )' 6,5"9 ,&.,4
6$@ =$0) :
)$),+7 1' )$ 6 .,+7 !9*>!0,= .$5 )$>9$60( 5$=0$ )'+7 >"&2*!*: &'(
.,1' &$1,1' B"9. ;$1' 6 6 9/"6$)'* )"6,+7
6, )$6+C6< A9$!)( )$."1'$&.- $/, >"=,.5' 1
0;$ + ,. ;)'5$ >" >9 + ,.$)'* . !" . 5&.* &.$2$
&'( *1' :(.)"%@ "09C=)' )'$ 6,52 : ;*0 5' :
=,+ ;'6"%+' "0 $/' !C6 6 9/"6$)'$ "9$
6, /,+'$ &'( ;(5* )$ 9 + + *:)"%+' ' 9$+:"4
)$;),+7 &>"&"/C6 "/9"),<
)$:6'(5& ? 9 & ( "00$),+7 5;' ).C63T .,1
+ $&' 0"&5")$;? &6": *1' :(.)"%+' 6 >"&2*4
!'6$)'* &'( )' $6"0),1' . +7)'5$1' >&,4
+7"1$)'>*;$+:' 4 + ,;' 6,6' 9$)'$ 6>2,6* )$
')),+7 ;*0 '- 1$)'>*;*:?+ )'1' 0;$ 6,2?+ ) :
5"9 ,%+' B'91,< S+ ?+ &'( 6 .,1 + ;* 62$%+'4
6 !" 0"/"9* &2C6 ' ! &.C6- "0>"6' 0)'" 0"
9"0 $:* 9" 1C6+,< Z6'+ ? *%1' +7$)' &'(
"9$ +$2, & 9 ! )' /(0),+7 $+7"6$8< #$54
5";6' 5 . +7)'5' . &? >"6& +7)' 6,5"9 ,4
&.,6$) 6 %6' +' 9 5;$1, ' 1$95 .')!*- >"4
&2*!*:? &'( )'1' .$5= & 5.,<
.? "!9"1)?
9C=)'+?- '= 7$)0;"6+"1 $; =, .,;5" )$ &>9 4
0$)'* "B 9"6$) !" >9
&' /' ."6$9* F+" : &.
&>"2 + )' $5+ >."6$) H- )$."1'$&. & 5., 6,4
5"9 ,&.*:? >&,+7"1$)'>*;$+:( 0" )' 6"; )'$
*1,&2C6 &6"'+7 + 2")5C6- >9 :1*:?+ +$25"4
6'.? 5").9";( )$0 '+7 >&,+7'5? ' 6 5")& 56 )4
+:'- =,+' 1<
4
"6& +7)' *=,6$),1 : &. &.6' 94
0 )' - '= /"'1, &'( . !" + !" )' 9" *1' 1,
;*/ )' )$1,< $5 . = : &. "/9$ 1 & 5. 6
)$& ,+7 "+ $+7<
9"5'1 2*5' 1 "1':$1,
)$>".5$) )$ *;'+, !9*>, "&C/ .$8+ ?+,+7 >9 ,
6.C9 /(/ )5C6- 6,%>' 6*:?+ ! ".,+ )
1 ;"0' ' &2"6$< A"0 :9 ;'6' >9 ,!;?0$1,
&'( "&"/"1 )$+7$;)' *>9 :1,1- 5.C9 $
6& ;5? + )( +7+?
)$1' 9" 1$6'$@ "
=,+'* ;*/ K"!*< ,: 1, 6 >9 5")$)'*- '=
6' 0 $ " & 5.$+7- 5.C9? >"&'$0$1, : &.
6,&.$9+ $:?+? "/9")? >9 0 .,1' 0 &.9*54
+,:),1' 5*;.$1' F:$5 6,52" &'( .$5= )$4
,6$@ & 5.,H< >9$6$ /,2$/, >9"&.$- !0,/,
6' 6),- 5";"9"6, */'C9- 6 ! .$9'$8&5'
>"+ (&.*)5' ' >9 ,."+ ") 6,= : $+7"6$4
)'$ &.$)"6'2, 6& ,&.5" )$ +" &.$@ + 2")4
5C6 & 5.<
: 1"=
)' 5.C9 , )$& 6 >"6' 9 4
+7"6),1 &>":9 )'* )$ 5.C9?%
.,+7 !9*>0"&.9 !$:? . ) 6,1$9 "), $: )$ ' 1'3T
,"/9$L1, &"/' B'91(- 6 5.C9 :
!9*>$ >9$+"6)'5C6 "0>"6' 0 '$;),+7 $
&>9 0$=- >9 +7"0 ' +"0 ' ))' 5';5*!"0 '))
& 5"; )'$ $.,.*2"6$) 4 #$5 >" ,&5$@ :$5
V
>*)5.* 6'0 )'$ &"+:";"!''- & 5.$3
: &. &> +,B'+ )$ !9*>? &>"2 + )?- 5.C9$ &6":
B*)5+:")"6$)' ">' 9$ )$ &';) : ' ";$+:' "0
9 & ., &>"2 + 8&.6$- >">9
>9 &.9 !$)'
.,;5" 62$&),+7 )"91- $5$ C6 ' )$5$ C6 "9$
%; > >"&2*& 8&.6" 6"/ + &6": !" /"&5' 4
!"3 >9 ,6C0+,<
*:(+'* 9 ;'!'" )$6+ ,1- : &. ." !9*>$ ;*/
9*+7 9 ;'!':), F6, )$)'"6,H- 5.C9, "0 96$2 &'(
"0 : 0) !" 5"%+'"2C6 ' >9 ,:?2 62$&) 0"54
.9,), "9$ &.9*5.*9, "9!$)' $+,:) <
$."1'$&. 9C6)' .9$B)' >":(+' & 5.,3 0 B'4
)'*:
).9*1 A9 +'60 '$2$)'$ A&,+7"1$)'4
>*;$+:'- 5.C9 1C6'- = 4 : &. ." !9*>$- 5.C9 :
+ 2")5"6' 0"%6'$0+ $:? .".$;) : 5").9";'
62$&) !" =,+'$ "9$ >"00$6$)' &? +'?!2,1
$/' !"1 >&,+7"1$)'>*;$+:'<
$5 0"6"0 ? /$0$)'$- !2C6),1'
&>9 ,1' 9 8+$1' 5*;.C6 0 &.9*5+,:),+7 6
6 9/"6$)'* )"6,+7 + 2")5C6 &? )$&.(>*:?+
+ ,))'5'E 12"0, 6' 5 "B'$9 ' 6,)'5$:?+
)' !" &2$/"%+'- 0 5;$9"6$)' >"& *5*:?+ :3
>"&.$6, =,+'"6 :- "&"/'&. 09$1$.,- 5")B;'5.,
9"0 ')) - >9"/; 1, 0)'$ +"0 ' )) !"- 6?.4
>' )' 6 &2*& )"%@ 0".,+7+ $& 6, )$6$),+7
>9 5")$8 "9$ ; .)' 1' &'?+ 6 9"5*D
" 62$%)' ;$. 1 "0)"."6*: &'( )$:6'(5& ?
$5.,6)"%@ .,+7= !*/),+7 5*;.C6< ,1' 4
9 ")$ : &. ")$ >9 0 6& ,&.5'1 6 ;*0 ' 12"4
0,+7< 0"&5")$2,1 . 9 ) 1 0 '$2$)'$ &? &5*4
>'&5$ &$1"0 ' ;)' 6,>"+ ,6$:?+ : 12"0 ' 4
=,- + ,;' >";$ )$1'"."6 - . 9 ), $.9$5+,:)
.*9,&.,+ )' - 06"9+ - >"+'?!'<
& ,&.5' .
1' :&+$- !0 ' 1"= 0":%@ 0" )$6'? $)'$ &>")4
.$)'+ ),+7 5").$5.C6 ;*/ $6' 9$)'$ )"6,+7
)$:"1"%+'<
$5 0")"&' $9.,5*2 $*."9&.6$ A'".9$
"1$& $ "6$5"6&5' !" >.<
5+:$ 4 A' ;4
!9 ,15$3 F6 + $&">'%1'
5., ' B$5.,3- )9
PPH )$) &? >9 ,>$05' >"& *5'6$)'$ 6,4
)$6+C6 6%9C0 *+ &.)'5C6 ; .)'+7 >' ;!9 ,4
1 5 )$ #$&)? C9(- 5' 0, ." + 2")5"6' & 5.
>"0 >" "9$1' &6": : !"9;'6 : 6'$9,- 6.$>'$:?
&'( 6 .2*1 >' ;!9 ,1C6- 6,5"9 ,&.*:?+ 6
5").$5.$+7 6,= : $$5+ )."6$) . +7)'5'
>&,+7"1$)'>*;$+,:) <
49"+ &
>" ,&5'6$)'$ )"6,+7 6,4
)$6+C6- & 5., ">' 9$:? )$ .9 +7 !2C6),+7
&.9$. !'$+7 >"&.(>"6$)'$E
<
.9$. !'' 6 9/"6$)'$- 5.C9$
>"; !$ )$ &.6"9 )'* 6'( '
1"+:")$;) : 1'(0 , "B'$9?
$ + 2")5' 1 !9*>,< .6$4
9 $) &? >" "9, / !9$4
)'+ ) : $5+ >.$+:'- $'). 9 4
&"6$)'$ >9"/; 1$1' ' &.$2$
!"."6"%@ 0" >"1"+, "&"4
/' 6 9/"6$) :- +" 1"=)$
$69 @ 6 7$%; 4 .,;5"
1, 1"= 1, 0$@ ."/' 1'4
2"%@ ' >"+ *+' / >' + 84
&.6$D3<
<
.9$. !'$
>9 5& .$2+ )'$
>"&.$6, =,+'"6 :- ."=&$4
1"%+' )"6 !" + 2")5$>">9
+$25"6'.? 5").9";(-
+'?!2
$$)!$="6$)' 6
>9$+ )$ 9 + 6&>C;)".,&."&"6$)'
$5$1*B;"6$4
),+7 5$9 ' )$!9C0<
<
.9$. !'$ >"0.9 ,1,6$)'$
;":$;)"%+'- $52$0$:?+$ >"4
!2(/' )' ' ";$+:' "0 2 4
!"3- )' 6' 9) !"3 "."+ 4
)'$- >9"6$0 ?+$ )' : 0)"4
59".)' 0" +$25"6'. !" 4
96$)'$ 5").$5.C6 )'+ !"
)' 9" *1' :?+? 9"0 ')?<
9$ ' 6?.>;'6"%+'- &.9$4
& )' )' *+79")),1' 5")4
& 56 )+:$1' ">*& + )'$
!9*>,<
$5 6"/ + . : 6' 0 ,- *+79")'@ &' /'
' &6": 9"0 '), >9 0 6>2,6 1 & 5. T A$1'(4
.$:1,- $/, *1$+)'$@ 6'( ' &6"'1' 0 ' @1'1' :1, "+ , & 9"5" ".6$9.
)$ 0 '6) 3
$+7"6$)'$ &6"'+7 >"+' +7< .$9$:1, &'( .$5=
/,@ !"."6' 0" =,+ ;'6 !" 6&>$9+'$ 6 '+7 >9"4
/; 1$+7 ' 9" . 95$+7 6 /*9 ;'6,1 "59 &'
0"9$&.$)'$< ' >9C/*:1,- "!9$)'+ $:?+ >9 ,
.,1 '+7 ')0,6'0*$;)"%@ ' 6";)"%@- &."&"6$@
)$01' 9)' $5$ , ' )$5$ ,- :$5" !6$9$)+:(
"+79"), >9 0 6,= : "1$6'$),1' !9*>$1'<
&,.*$+:$+7 6?.>;'6"%+' 1"= 1,
$+ 9>)?@ ')B"91$+:'- $ .$5= * ,&5$@ >"1"+
6E
).9*1 A9 +'60 '$2$)'$
A&,+7"1$)'>*;$+:'
*;< 9C; 6&5$ - 4 P */;')-
. ;< UP
VP
7..>E 666<>&,+7"1$)'>*;$+:$<>;
!"#
P